Готовый перевод Беспощадный клоун / Joculator: Глава VI: Ода

6 Глава ►

Следующего дня Я ждал с большим интересом. Хотя в голове все ровно проскальзывала мысль по поводу того, что клоунские морды это, всего лишь случайность. Но Я все ровно питал надежды, что Либерти, что- то замышляет.

Утром первым делом пошел к окну, хоршо рассмотреть двор нет ли там еще одной маски клоуна. На деревьях за окном Я ни чего не обнаружил. После завтра, раздался телефонный звонок. На том конце провода был Рик. Рик предложил Мне работу грузчика. –Там нечего сложно, просто развозить коробки по магазинам. До пяти должны закончить. Торопливо осведомил Меня Рик. Время было уже почти десять утра, солнце уже пекло прилично, физическая работа на свежем воздухе чаще всего полезна, но когда она происходит под палящим солнцем, работа становиться не выносимой. Но Я вынужден был согласиться, так как Рику в одиночку будет сложно, да и вообще после того как он устроился туда работать (система доставки грузов )

мы почти перестали видеться. И еще немаловажный фактор, Мне за это заплатят.

В прочем работа обещала быть легкой, но когда мы уже заканчивали с развозкой коробок с вещами. Рик позвонил шеф. – Через полчаса ты должен быть на складе и своего друга возьми собой. Приедет фура, вам нужно ее разгрузить за это я вам доплачу.

В итоге домой шли мы, когда уже смеркалось, а когда мы оказались на нашей улице и вовсе стемнело. Рик очень задорный и эмоциональный человек. Поэтому наши разговоры были слышны по всей улице, а оглушительный смех Рика, был слышен на весь квартал. Порой Мне кажется, что когда Рик неожиданно начинает смеяться, на другом конце улицы кто-то в комнате с закрытыми дверьми и окнами, роняет кружку с чаем, испугавшись от неожиданности. Шли мы не торопливым шагом рассказывая истории которые приключились с нами, за период, что мы не виделись. Ну настало время прощаться, сказал Я стоя напротив Своего дома. Как Мой взгляд привлекла особа, стоящая у порога Моего дома. – Кто это ? Спросил Рик. - Кабы Я знал, не у что Я не сказал. – У тебя появилась девушка, почему Я об этом не знаю. С хитринкой проговорил Рик . – Конечно, не знаешь, ведь у Меня её нет. Надо пойти узнать, чего она там трется возле Моего дома. – Так самому стало интересно, но мне необходимо домой, я совсем забыл про завтрашний экзамен, но завтра не забудь рассказать, что это за девушка. Таким образом, Я распрощался с Риком.

Она стояла ко Мне спиной, но все же Я успел её рассмотреть прежде чем она повернулась. У нее были очень длинные, распущенные волосы почти до поясницы. Незнакома была стройна, с красивыми ногами. Одета она была в джинсовую куртку, обтягивающие штаны, трудно было разглядеть какого они были цвета, но под сиянием фонаря они показались Мне бордовыми, а последней деталью которую было четко видно в сумраке являлись кроссовки белого цвета.

- Девушка вы что-то ищите? Подойдя к ней по ближе спросил Я. - Ой. От неожиданности вскрикнула выше перечисленная барышня. – Извиняюсь, Я не хотел вас напугать, Я просто шел к себе домой. – Вы знаете я малость заблудилась. Я ищу тридцать восьмой дом.- Так это именно он и Я в нем живу. Чем могу быть полезен ? – Постойте, мне нужна мисс Кингсли. Она здесь проживает ? – Нет мисс Кинг…, в общем такой здесь нет. А вам какая нужна улица ? – Улица ? А сейчас секунду. Она немножко замешкалась и выронила ручку из сумки пытаясь достать блокнот. Упав, ручка прикатилась к Моим ногам, вернув потерю ей она продолжила. – Улица Улофа Пальме, дом тридцать восемь. – Ах да, так это совсем на другой стороне, Я могу вас проводить. – Да, нет, что вы не стоит утруждать себя. – Мне не сложно, тем более в такой поздний час вы одна. Я считаю это долгом, сопроводить вас. Так сказать доставить куда нужно, если конечно вы не против? – Вы так добры спасибо. Я уже довольно таки долго блуждаю средь этих каменных джунглей. Какая тонкая метафора мысленно проговорил Я.

Её звали Ода. Мне везет с необычными именами, подумал Я когда услышал как её зовут. Она оказалась очень милой и душевной девушкой. Пока шли, Я узнал зачем она ищет этот дом. Оказалось, что тетя Оды переехала и позвала её в гости, такова была причина её блужданий, как она сама выразилась средь каменных джунглях. Время пролетело не заметно, как мы уже оказались у потерянного крыльца. Я неловко спросил её номер телефона, она с сердечной улыбкой взяла Мой телефон и записала номер. По дороге домой Я весь светился Ода, Ода говорил Я, какое необычное имя, а как красива и грациозна ах если бы, и туту Мое внимание привлекла еще одна, та маленькая клоунская морда, висящая в близ моего дома.

Снова пища для мозгов на ночь подумал Я. Возможно кто-то шутит надомной. Возможно ли, что действительно Либерти затевает какую – то игру, а в прочем было забавно. Скучно жить без авантюр. С такими мыслями Я и уснул.

http://tl.rulate.ru/book/5739/110081