Готовый перевод I Raised A Sick And Weak Prince / Я вырастила больного и слабого принца: Глава 22

За принцем Нин Фу следили все время, и Лу Хуanyu было неудобно показывать свое истинное лицо. Поэтому он продолжал носить черный плащ, скрывая свое лицо. Вместе с теми, что он получил от посланца, у него в общей сложности оказалось шестьдесят три пакета лекарств от простуды. Он потратил немало усилий, чтобы разделить пятьдесят пакетов с лекарствами на пять равных порций. После кипячения каждой порции он вливал ее в мешок с водой, в результате чего получились пять мешков с водой, насыщенных лекарствами. Что касается оставшихся тринадцати пакетов, то он не стал их кипятить. Вместо этого он измельчил их в грубый порошок и вернул в пакеты. У него были свои соображения, почему он поступил именно так.

После всех этих приготовлений он не направился сразу в храм Ён Ан. Вместо этого первым делом он отправился искать Чан Гон У, который лежал в его памяти с позавчерашнего дня. Судя по всему, в храме Ён Ан в это время царил беспорядок. Как только он появится, его окружат, и ему будет непросто покинуть это место.

В уединённой аллее возле храма Ён Ан из-за холодной погоды не было укрытий от ветра или дождя. В поле зрения не находилось ни души. Чан Гун У в шоке посмотрел на молодого Божественного Доктора, который снова трижды появился на его пути. После полного излечения от простуды он ранним утром отправился на рынок в поисках работы, но, возможно, именно из-за своей бледности и истощённости вернулся с пустыми руками. На обратном пути в храм Ён Ан кто-то похлопал его по плечу и привёл сюда. Он никогда не думал, что сможет вновь встретить благодетеля, который спас ему жизнь!

Он покинул родной город и приехал в столицу, однако его обманули с деньгами, и он тяжело заболел. Чан Гун У считал, что умрёт этой холодной зимой в чужой стране. Кто мог подумать, что он вернётся от самой дверцы смерти? После того как этот юноша выпил миску с лекарством, его тело вдруг снова стало здоровым! Это также возродило его надежду на жизнь! Подумав об этом, губы Чан Гон У дрожали, и слёзы стекали по его лицу. С трепетом он опустился на колени перед юношей и произнёс: — «Я не смогу отплатить за вашу великую доброту. Позвольте мне следовать за вами».

Хотя у него не было большого опыта, он всё же мог заметить, что этот молодой человек имеет необычайное значение. Если он не был молодым господином из богатой семьи, то, вероятно, являлся учеником какого-то скрытого эксперта. Ему удалось сохранить жизнь, и вместо того, чтобы продолжать бродить по столице, он мог бы последовать за этим юношей, возможно, найдя себе притулок. Лу Хуань внимательно осмотрел его на мгновение. Этот человек был худым и слабым, но в то же время казался осторожным. Однако пальцы его были полны тонких мозолей, что свидетельствовало о его трудолюбии и готовности честно работать.

— В чем ты хорош? — спросил он.

Чан Гун У, боясь отказа, быстро ответил: — «Благодетель, в моем родном городе занимаются деревообработкой, так что я кое-что об этом знаю. Но кроме этого, я умею колоть дрова, шить одежду и готовить!»

Лу Хуань произнес: — «Сначала помоги мне сделать что-нибудь». Чан Гун У боялся, что не сможет быть полезным, и в ответ на слова молодого благодетеля тут же восторженно воскликнул: — «Благодетель, я готов работать, как бык или лошадь!»

Лу Хуань вручил ему пять мешков с водой и тринадцать пакетов с лекарствами. Он сказал: — «Налей в кашу, которую Чжун Ганпин раздаёт как милостыню каждый день, воду из этих пяти мешочков. Убедись, что все жертвы катастрофы в храме Ён Ан смогут её выпить. Через пять дней эти люди выздоровеют. Кроме того, продай тринадцать пакетов лекарств высокопоставленным чиновникам и знати в столице, кроме принца Нин Фу, по десять таэлей серебра за пакет. Продай двенадцать пакетов и оставь один. Не действуй опрометчиво и жди, когда тебя найдёт Чжун Ганпин».

Чан Гун У был стойким и готовым работать, но его разум был несколько сбит с толку. Он осторожно спросил: — «… Но почему?»

Лу Хуань спокойно ответил: — «Человеческая природа жадна. Если ты скажешь, что у тебя есть лекарства, тебя обязательно ограбят. Некоторые люди даже не захотят пить миску, но захотят забрать все лекарства себе. Поэтому просто налей лекарство в кашу. После того, как все в храме его выпьют, их состояние, естественно, улучшится. Что касается Чжун Ганпина, не спрашивай. Просто выполняй то, что тебе говорят».

Чан Гун У не осмелился задавать вопросы и поспешил с благодарностью согласиться. Его жизнь была случайно спасена благодетелем, а он сам никогда не учился и был не слишком смышленым. Этот молодой благодетель готов был доверить ему такое важное задание и даже потратил время, чтобы объяснить всё! Хотя он не до конца понимал, его сердце было переполнено благодарностью. Он поклялся, что выполнит эту задачу наилучшим образом!

После того как Лу Хуань передал это дело Чан Гон У, он временно вернулся к принцу Нин Фу. Резиденция князя Нин Фу находилась в хаосе из-за продолжительной болезни Лу Вэньсюя. Господине Нин не хватало сил заниматься внутренними делами, и она передала всё Лу Юаню и домработнице. Из них двоих один был посредственным, а другой — некомпетентным. В результате управление входом и выходом из резиденции князя Нин Фу стало гораздо менее организованным. Более того, большинство охранников было отправлено искать молодого Божественного Доктора, который появился в храме Ён Ан, и резиденция внезапно опустела. Лу Хуань всё это видел, но не предпринял никакие действия. Как обычно, он кормил цыплят и кабачков и отвечал на письма. После того как Су Си без сомнений забрал маленького деревянного кролика, ему показалось, что этому человеку нравятся подарки, которые он дарит. Поэтому почти каждый день, когда Су Си открывал дело, на столе в его комнате появлялись всевозможные странные и реалистичные деревянные игрушки. Каждая из них собиралась растопить маленькое сердце старой матери Су Си. Более того, все они были простыми игрушками, которые он «прибрал» у других. Су Си в сердцах подумал: «Зайзай, ты действительно умеешь подбирать вещи». Он даже купил большой деревянный сундук в торговом центре и положил туда все эти подарки, закапывая его словно сокровище.

Время шло. Пять дней спустя в храме Ён Ан произошло крупное событие.

Пациенты, которые долго болели и лица которых потемнели, вдруг начали выздоравливать один за другим! Эта новость распространилась, как лесной пожар, почти во всей столице. Уже на третий день появились тяжелобольные люди, которые обнаружили, что каша действительно имеет горький вкус лекарства. Они чуть было не подумали, что каша испорчена. В это время у Чан Гунъу не оставалось иного выбора, кроме как выйти и объяснить, что молодой благочестивый доктор в тот день дал ему пять мешков с порошком и велел добавлять его в кашу каждый день. После пяти дней употребления этой каши он выздоровел. Это было просто невероятно! Не поверить в это было бы сложно, если бы не тот факт, что все видели, как Чан Гунъу полностью оправился от своей недуги за одну ночь. Однако, когда этот Чан Гунъу стал живым примером на их глазах, как могла эта группа людей, стремившихся исцелиться, усомниться в этом? Поэтому, как только Чан Гунъу заговорил, весь храм Ён Ань оказался в смятении. За тонкую кашу разгорелись настоящие баталии! Это чуть ли не привело к давке! Даже некоторые высокопоставленные чиновники и знатные особы, узнав об этом, поспешно бросились в храм и разрешили своим слугам сражаться за кашу! Чан Гунъу боялся, что может испортить дело молодого благодетеля. Но, к счастью, на третий день все в храме Ён Ань уже успели съесть свою порцию каши. На протяжении последних двух дней, хотя были и те, кто не успел попробовать кашу, у многих наблюдались явные признаки выздоровления. Что касается тех сильных мужчин, которые боролись за кашу и выпили более десяти чашек, то, после того как они съели её, их тела стали легче, и в ту ночь они чувствовали себя гораздо лучше. У них не было ни малейшего озноба, ни головной боли, а ноги словно парили в воздухе! Это странное явление в храме Ён Ань мгновенно стало темой обсуждений на улицах. Но после того как запасы каши исчерпались, все простолюдины выздоровели. В то же время семьи высокопоставленных чиновников и дворян, которые заболели, всё еще оставались в ненадлежащем состоянии. Они всё не могли найти чудо-лекарство, чтобы излечиться! Поэтому высокопоставленные чиновники и дворяне, включая принца Нин Фу, ждали момента, чтобы срочно вызвать Чан Гунъу и допросить его о том, кто же этот молодой человек, способный исцелять болезни. Чан Гунъу был как испуганная цыплёнка, которую вызывают все высокопоставленные особи. Он дрожал от страха и не мог разобраться, куда ему идти! … Но как ему узнать, кто его молоденький благодетель? Более того, этот молодой человек был его благодетелем, и, так как он закрыл своё лицо, это означало, что не желает, чтобы другие узнали его личность. Как он мог выдать какую-либо информацию о своём благодетеле? Поэтому Чан Гунъу выдумал, что у него в распоряжении всего двенадцать пакетиков с лекарством, которые ему вручили с небес. Он лишь простой человек, откуда мог знать о чудо-враче? — Думай об этом, он действительно выглядел глупо. Высокопоставленные чиновники и дворяне не смогли бы получить от него никакой информации. Единственный выход — это высоко заплатить за оставшиеся лекарства. Однако Чан Гунъу, помня слова Лу Хуаня, не желал жадно их распродать. Поэтому на четвёртый день он обменял всего двенадцать пакетиков на сто двадцать таэлей серебра… Это ещё больше удивило высоких чиновников и знать столицы. Возможно, чудо-доктор не искал денег? Легенда о юном чудо-враче в столице распространялась всё шире. В то же время леди Нин, видя, как состояние Лу Вэньсю становится всё хуже, всё больше тревожилась. Услышав об инциденте в храме Ён Ань, она незамедлительно отправила людей за Чан Гунъу. Однако, когда его привезли, у Чан Гунъу больше не осталось лекарств. Она была в ярости и раздражении. Забудь о своём имидже, поторопилась она, ругая имперскую гвардию: — Что за безобразие? Разве я не говорила вам следить за обстановкой в храме Ён Ань? Почему вы опоздали и позволили кому-то другому купить всё лекарство?! Императорская гвардия тоже почувствовала себя униженной. Семья принца Нин Фу не была единственной, кто страдал от недуга в столице. У младшей дочери помощника министра финансов также была высокая температура, и она не могла подняться с постели. Задолго до того, как они отправились за Чан Гунъу, помощник министра и другие чиновники уже перехватили его. Неужели они могли противостоять этому? Тем более, даже если бы они дрались, им бы не удалось их победить. Госпожа Нин, конечно, была осведомлена о всех этих обстоятельствах. Хотя принц Нин Фу и был принцем, этот титул достался ему благодаря своей матери. У принца Нин Фу не было никакой официальной должности при императорском дворе. В столице имя князя Нин Фу уже утратило свою значимость. Даже помощник министра финансов не осмеливался смотреть на принца Нин Фу! Чем больше она осознавала это, тем больше разжигалась её ярость. Теперь, когда у заикающегося работника больше не было лекарства, а юный чудо-доктор едва ли появлялся, как можно было не бояться, что Вэнь Сю будет терзать болезнь до последнего? Леди Нин подошла к Лу Вэньсю и взяла её за руку. Глядя на её иссиня-черное лицо, её сердце разрывалось и истекало кровью. Она так волновалась, что у неё на висках подались седые пряди волос. Можно сказать, что Чжун Ганпин был самым озабоченным человеком, ведь он не мог понять. Бодхисаттва ясно указывал ему путь, но почему он всё-таки всеми силами помогал другим? Узнав об этом на четвёртый день, он поспешно схватил кашу и воду, чтобы накормить своего тяжело больного младшего сына. Однако этой небольшой порции лекарства было совершенно недостаточно, чтобы вернуть его сына от врат ада. Видя, что его младший сын все еще слаб и болен, он испытывал глубокую тревогу. Но в этот момент к двери подошёл Чан Гунъу. Когда Су Си снова оказалось в интернете, он узнал, что Зайзай находится в отдаленном павильоне, в десятках миль от храма Ён Ань. Эта область была разобщена и изолирована, поэтому Су Си переключил интерфейс. В павильоне Чжун Ганпин с благодарными слезами на глазах поблагодарил Зайзая. Зайзай по-прежнему был в плащe и помогал ему подняться. Статуя Бодхисаттвы Гуаньинь, активируемая Су Си, действительно помогла. Теперь Чжун Ганпин смотрел на молодого человека перед собой, как будто это был сын Бодхисаттвы, посланный спасти мир.

— А какая же у него была добродетель?! Вчера Чан Гунву пришёл к нему и сообщил, что молодой чудо-доктор оставил последний пакет с лекарствами в благодарность за его доброту, когда тот отдал кашу жертвам стихийного бедствия в храме Йонг Ан. После шока он был так счастлив, что заплакал. Он быстро отварил лекарства, которые дал ему Чан Гунву, и без колебаний заставил своего младшего сына их выпить. Затем он и его жена провели всю ночь у постели маленького. Утром они увидели, что их сын, несколько дней находившийся в коме, действительно пришёл в себя. Он открыл свои большие черные глаза и позвал их: — «Отец, Мать, я так голоден!» Чжун Ганпин тут же расплакался. Он обнял своего дорогого сына и горько всхлипывал! Если это не был дар от Бога, то что же это было? Придя в себя, он отправился к Чан Гунву, чтобы попросить его о встрече, надеясь поблагодарить молодого чудотворца лично. Первоначально он думал, что таинственный молодой человек не согласится его увидеть, но не ожидал, что сможет встретиться с ним уже сегодня в павильоне.

Чжун Ганпин, погладив себя по груди, сказал: — «Благотворитель, я никогда не забуду вашу доброту к моему сыну. Если вам что-то нужно, просто скажите. У меня, Чжун Ганпина, больше ничего нет, но после стольких лет работы я стал одним из самых богатых торговцев в столице. Даже если вы захотите половину моего состояния, я отдам это вам без колебаний».

Причина, по которой Лу Хуань выбрал Чжун Ганпина, заключалась в том, что тот всегда был готов помочь людям в бедствии. Чтобы думать о таком способе молиться о благословениях, он определенно не мог быть плохим человеком. К тому же его репутация в столице была хорошей. Он начал с нуля и был усердным и целеустремлённым. Так как он помог ему, он, безусловно, должен был отблагодарить его.

— В таком случае, я попрошу кое-что, — сказал Лу Хуань.

— Просто скажи это! — ответил Чжун Ганпин.

Лу Хуань на мгновение задумался и сказал: — «Пятьдесят серебряных тейлов, двор в другом городе и ферма».

Чжун Ганпин был поражён и спросил:

— Это капля в море для моего состояния. Но почему этот молодой человек хочет двор в другом городе, а не во внутреннем? Двор в внутреннем стоит тысячи золотых центов. Разве это не было бы больше...

Но он чувствовал, что этот юноша таит в себе загадку, и, учитывая инцидент с Бодхисаттвой, боялся кого-то обидеть, поэтому не осмелился задавать больше вопросов. Он быстро согласился и сказал: — «Что в этом сложного?! Сегодня я всё подготовлю и предложу тебе!»

Разговор между Зайзаем и Чжун Ганпином продолжал разворачиваться на экране Су Си. Она была чрезвычайно взволнована, а её сердце колотилось, как барабан. — Чёрт возьми, пятьдесят таэлей серебра! Теперь, с лекарством, которое Чан Гунву продал, разве это не составит в общей сложности сто семьдесят таэлей?! Она и Зайзай вдруг стали такими богатыми! Эта миссия должна была быть завершена за десять дней, но Зайзай успешно справился с ней всего за пять. Миссия подошла к концу. С треском монет, падающих ей в карман, высветился интерфейс: [Поздравляем с завершением четвёртой основной миссии! Награда за золотые монеты + 500, награда за очки + 6!] Затем Су Си заметила, что в правом верхнем углу появилось окно текущего статуса. [Богатство и активы]: сто семьдесят таэлей серебра, двор (во внешнем городе), ферма площадью пять гектаров, немного урожая, несколько кур и яиц. [Подчиненные таланты]: Чан Гунву. [Друзья с героями]: Чжун Ганпин (10-й богатейший бизнесмен в столице) [Слава и престиж]: получил титул «Таинственный молодой божественный доктор, который не хочет раскрывать своего имени».

Получается, что Чан Гунвун должен был в будущем полностью подчиняться приказам Зайзая? Это означало, что он принял этого младшего брата? На экране Зайзая, казалось, только что произошло что-то, что он задумывал. Когда он узнал об активах, которые ему дал Чжун Ганпин, его чувства не колебались. Однако Су Си за окном была так взволнована, что каталась по кровати, почти задевая травмированную ногу! У Су Си было хобби — хранить вещи как хомяк. Она не могла удержаться от того, чтобы пересчитать активы Зайзая. Она даже насчитала 26 кур и 492 яйца, которые у него были в наличии. Подсчитав эти активы, она почувствовала удовлетворение, медленно поднимая состояние шаг за шагом. В этом и заключался смысл игры! —Не наблюдать, как Зайзай поднимается из трясины и становится всё лучше и лучше! Маленький мир, который он владел, тоже становился всё богаче и богаче!

http://tl.rulate.ru/book/57387/1979389