Готовый перевод I Raised A Sick And Weak Prince / Я вырастила больного и слабого принца: Глава 6.

Сухи жевала картофельные чипсы и смотрела на серьезное, холодное, морщинистое мультяшное лицо злодея. Она просто радовалась, потому что все больше и больше чувствовала, что ее злодей из игры на самом деле очень милый. Однако, если особняк короля Нина хочет в этом обвинить, неужели цена слишком мала? Имея показания лишь нескольких подчиненных, второй молодой мастер мог без разбора проникнуть в Чайюань с большой группой людей? Это слишком много! Уж явно подобные случаи происходили и раньше. И на этот раз Лу Вэньсю понесла большие потери из-за своего игрового злодея и получила пощечину. Она, должно быть, еще больше обиделась. А теперь Сухи не знала, как беспокоить своего игрового злодея. Она оглянулась на грязные колени злодея и поняла, что с ним что-то произошло, когда она не была в сети этой ночью.

Его могли наказать, заставив стать на колени. Но невозможно же играть в онлайн-игры круглосуточно! Итак, есть ли хоть какой-то способ помешать Лу Вэньсю и подчиненным безжалостно входить в этот двор? Иначе то, что уже произошло, непременно повторится. Сухи задумалась и решила открыть торговый центр, чтобы посмотреть, что можно купить. В системе тут же появилось окно с предложением товаров. Слева направо в верхней части списка: «Тайно защищаемый несравненный мастер», «Тайно защищаемый мастер боевых искусств», «Тайно защищаемый цзиньский страж», «Тайно защищаемый мастер-стражник», «Тайно защищаемый генерал-стражник», «Тайно защищенная рука, которая защищает и не позволяет связать курицу».

Глаза Сухи загорелись, и от волнения она потерла руки. Это идеально, она купит что-то для своего игрового злодея. Лу Вэньсю осмелилась его спровоцировать, так что он в итоге прямо избил ее. Но, когда Сухи взглянула на цену внизу, она чуть не упала в обморок. — «Какого черта, почему цена такая высокая? Бесподобный мастер — 10 миллионов золотых монет, а даже курице без силы связать курицу нужно 100 000 золотых монет?!»

Несравненный мастер стоил 100 000 юаней, что в переводе на юань просто шокировало ее. Конечно, Сухи не могла заработать 100 000 юаней, играя. А даже курица с овощами, у которой нет силы связать курицу, стоила 1000 юаней — какого черта она вообще нужна? Все говорят, что это новичок, а не злодей? — «Недобросовестные продавцы, система взимания платы просто сумасшедшая». Сухи рассердилась. Система была безразличной и жестокой: — «Заткнись, если не можешь себе этого позволить». Сухи лишь промямлила в ответ: — «…».

Далее, в торговом центре были представлены несколько серебряных мечей и ядов для самозащиты игрового злодея, но цены были недоступны для Сухи. Конечно, даже если не учитывать ценник, она считала, что в этом пока нет необходимости. Согласно положению ее игрового злодея, рядом с ней вдруг мог появиться охранник или в руке внезапно оказаться индивидуальный упаковка с ядом. Хотели бы они, чтобы ее отправили в Храм Дали для расследования? Сухи достала коробку и увидела в разделе обмена навыками некоторые способности, такие как «знание астрономии и географии», «навыки игры на фортепиано», «владение мечом», «верховая езда и стрельба», а также «навыки рисования». Должно быть возможно улучшить навыки игрового злодея с помощью Krypton Gold. Но на данный момент все эти навыки были заблокированы. Следовательно, текущий сюжет и мировоззрение еще не продвинулись до этой точки, и обмен временно невозможен. Сухи пришлось сдаться.

Система подсказала: — «Вам нужно найти покровителя для главного героя». Сухи вдруг осознала. В настоящее время сюжет за пределами особняка короля Нина еще не раскрыт. Никто не знает, что настоящий злодей ее игры — принц, и он еще не поднялся до уровня борьбы за власть. Теперь ее злодей в игре всего лишь слуга, который пытается выжить в особняке короля Нина. Чтобы избежать повторных унижений со стороны Лу Вэньсю и г-жи Нин Ван, ей действительно нужен более сильный покровитель, чем г-жа Нин Ван. При этой мысли на экране появилось сообщение: — «Пожалуйста, примите основной квест (новичок): получить признание старушки в особняке короля Нина». Старушка не упоминалась в предыдущем введении персонажа и до сих пор не появилась в сюжете. Сухи не могла не задаться вопросом, как помочь злодею игры завоевать признание старушки, ведь она даже не знает о ее предпочтениях, личности или происхождении. Это было просто невозможно.

Сухи щелкнула по карте особняка короля Нина и обнаружила, что сад Мэйань, где живет старушка, находится за главным залом и рядом с задней горой. Фактически это заведение в три раза меньше самого особняка короля Нина и по размеру сопоставимо с дровяным двором, где множество детенышей! Учитывая жилую площадь, можно было предположить, что эта старушка — человек! Сухи нетерпеливо спросила: — «Сможешь открыть сад Мэйань старушки?»

В системе ответили: — «Чтобы разблокировать Дворец Мэйан старушки, нужно набрать 50 очков, а ваше текущее накопление очков — всего 7.»

Что ж, Сухи пока не могла придумать, как выполнить эту главную задачу, и собиралась переключить экран, чтобы узнать, что делает злодей. Внезапно из телефона раздался входящий сигнал, на экране было написано «Тетя». Она быстро вышла из игры и ответила на звонок. — «Привет, тетя». Сухи вжалась в кровать, ее ноги немного похолодели, и она из-за волнения сжалась в шар. Она подумала, что госпитализировали ее из-за сломанной кости, и тетя звонит, чтобы узнать о ней. В ожидании того, что тетя заговорит первой, Сухи поспешно засмеялась и сказала: — «Тетя, с ногой все в порядке. Это всего лишь перерыв на спортивном собрании. Врач сказал, что она может вернуться через некоторое время. Урок начинается». Но кто знал, что тетя продолжила: — «Си Си, можешь не сомневаться, с твоей тетей все хорошо, но если у тебя будет время, можешь ли ты помочь своей тете убедить родителей вернуть мне 100 000 юаней как можно скорее? Новый год почти приближается, тетя тоже очень хочет заплатить твоей кузине за обучение в новом семестре…»

— Сто тысяч? — Сухи была слегка ошеломлена. Когда ее родители занимали деньги у тети, разве она вообще об этом знала? — «Да, я должна была позволить твоим родителям вернуть деньги следующей весной, но я тоже спешу с тратами». Тон тети звучал неловко. Сухи тоже почувствовала смущение, ведь просить о возврате долгов — не самое приятное занятие. Она закусила губу и сказала: — «Ладно, тетя, не переживай, я спрошу». Положив телефон, Сухи на какое-то время осталась с трубкой в руках. Родители, а с заводом что-то не так? Почему они вдруг оказались в финансовых затруднениях?

Хотя семья Сухи и небогата, ее можно считать спокойной. С детства родители старались не давать ей переживать из-за денег. Карманные расходы одноклассников не были особенно велики, но определённо больше, чем у неё. Разнообразные лечебные и творческие занятия позволили Сухи найти что-то, что ей по-настоящему нравится. Однако однажды она неожиданно узнала, что её родители заняли деньги у тёти, и её охватило волнение — она боялась, что может произойти что-то плохое. Не умея скрывать свои переживания, она быстро позвонила отцу.

— Почему ты так поздно не спишь? — спросил папа, поднявшись с постели.

— Тетя только что позвонила и попросила убедить вас вернуть деньги до конца года, — ответила Сухи.

Отец Сухи вдруг нахмурился:

— Почему она рассказывает нам об этом через тебя?

— Папа, почему я не знала, что ты занял деньги? — спросила она.

Отец колебался, но вскоре всё объяснил. На самом деле ничего серьёзного — к концу года возникли проблемы с фабрикой, и деньгами распорядиться не удалось. Первоначально у них был залог в размере более ста тысяч юаней, но в прошлом месяце им не повезло — они столкнулись с поломкой оборудования и потеряли восемьдесят тысяч. В этом месяце Сухи попала в больницу с переломом. Хотя медицинские расходы могли быть компенсированы, оплата за госпитализацию стоила двадцать тысяч юаней. Все эти события произошли одновременно, и денег стало катастрофически не хватать, поэтому тётя попросила занять сто тысяч юаней для оборота.

— Изначально твоя тётя обещала подождать до конца года. Когда пришла весна, мы с твоей мамой получим зарплату и сразу выплатим ей долг. Но кто бы мог подумать, что она начнёт собирать долги менее чем через полмесяца после того, как мы взяли у неё деньги? — вздохнул отец Сухи.

Долги, конечно, необходимо выплачивать. Но когда у их семьи было много денег, они ссужали десятки тысяч тёте, и никогда не требовали вернуть долг. Сухи вдруг почувствовала вину и беспокойство и не знала, что сказать. Из-за слабого здоровья её дважды в детстве помещали в больницу на три дня. На этот раз она была госпитализирована, прошла множество обследований и, по сути, её лечение обошлось в двадцать тысяч юаней. Она думала, что у родителей всё же есть сбережения, поэтому ей было всё равно, но не ожидала, что они окажутся в трудной финансовой ситуации в конце этого года.

— Не переживай, — сказал ей отец. — В каждой семье бывают трудности. Всё будет хорошо, когда начнётся весна.

Он дважды кашлянул.

— Папа, ты зашёл в гостиную без пальто? Что я буду делать, если ты простудишься? — обеспокоенно спросила Сухи.

Отец успокоил её:

— Не переживай, ложись спать, я пойду за работой к тёте и немного подзаработаю. Это действительно не работает. Я у друга займусь деньгами и верну ему, когда придёт весна. Так что тебе не о чем волноваться.

Сухи подумала, что, вероятно, её тётя одолжила деньги их семье к большому сожалению. Она сама чувствовала, что проценты того не стоят, вот и потребовала возврата долга. Сухи коротко ответила «ммм», положила трубку, обратила внимание на одеяло и продолжила волноваться. Ей представлялось, что если бы деньги не были возвращены, тётя бы вынуждена была рассказать, что её семья задолжала ей крупную сумму. Тётя не смогла бы сохранить лицо перед родителями. Но где отец Сухи собирается искать друзей, чтобы занять такую большую сумму?

Фу! Думала она. Если бы её не госпитализировали, хотя бы родители не испытывали бы таких трудностей. Она чувствовала себя беспомощной. Сколько она может заработать, помогая одноклассникам с домашними заданиями? Но это лишь капля в море. В конце концов, она полностью потеряла интерес к играм. Бросив телефон под подушку, она включила режим полета и, сосредоточившись, легла спать.

Тем временем, Лу Хуан собрав коробку с едой, вернулся домой. Лу Вэньсю был так смущен случившимся этим вечером, что не собирался беспокоить своего друга в ближайшее время. Окружающий шум стих, и наконец наступила глубокая ночь. Когда сильный снегопад обрушился на дом, Лу Хуан, как обычно, быстро приоделся, зажег свечу и лег на кровать под одеяло. Он протянул руку и дотронулся до кинжала, который был вставлен в щель стены, прижал его к себе, как никогда бдительный. В этом положении он мог разглядеть отремонтированную крышу. Некоторые плитки были снесены ветром, а снег слишком тяжел. Из-за этого один небольшой участок крыши обрушился. Два дня назад Лу Хуан собрал солому и камни с улицы, чтобы отремонтировать крышу. Но он хорошо помнил, что из-за лихорадки той ночью не завершил работу, и остались некоторые зазоры. Он планировал дождаться прояснения погоды, прежде чем снова подняться и заполнить их, но теперь…

Тут не было щелей, и всё было гораздо проще, чем когда он делал ремонт! Это не могла быть иллюзия. Странные события последних дней не могут быть помешательством. Теперь крыша отремонтирована, калитка запечатана соломой, лоскутное одеяло утолщено, снаружи дует холодный ветер, а внутри дома давно утраченное тепло.

— Что здесь происходит? — недоумевая, проговорил Лу Хуан. Он совершенно не верил в сверхъестественные силы, призраков или богов и думал, что кто-то создаёт иллюзии. Но в особняке короля Нина находилось не только бесчисленное количество людей, но и сотни гостей, литераторов и охранников, обладающих навыками боевых искусств. Угадать, кто это мог сделать, было непросто. Лу Хуан не мог понять, был ли этот «н кто» добрым или злым. Хотя на текущий момент ему не причинён вред, Лу Хуан не мог воспринимать ситуацию легкомысленно. Он находился в особняке короля Нина уже четырнадцать лет.

Теперь самое главное — не надеяться на доброту, которой нет. Снег, словно перья, падал на весь Чайюань, и приготовленные на пару булочки с рисом в ящике с едой оставались неподвижными. Мириады звуков замерли. В темноте Лу Хуан нахмурился, крепко сжал кинжал, закрыл глаза, наполовину засыная и на чеку всю ночь.

На следующий день Лу Хуан встал, как обычно, до крика петуха. Брюшной тиф длился три дня, и наконец он излечился от него, ощущая, как исчезло чувство тяжести. Хотя его лицо всё ещё было бледным, Лу Хуан тяжело выдохнул и поднялся за водой с горы. Перед тем, как уйти, он тихонько оставил дверь и окно открытыми, оставив небольшую щель, которую мог обнаружить только он.

Он также посыпал крышу несколькими бобами, оставляя тонкие следы на дровах во дворе и возле кровати — обнаружить их мог только он. Если кто-то снова проберется сюда, Лу Хуан сможет определить размер следов незнакомца. Я не знаю, кто это и с какой целью. Возможно, он готовит новую ловушку. В темных глазах Лу Хуана читался холод, и он понимал, что должен действовать как можно быстрее. Лю Вэньсю преподал ему жестокий урок.

Лу Цзя продолжал прибирать к заднице при ходьбе и спотыкался, а Лу И, пряча лицо, не мог сдержать неловкости. Как только он убрал руку, на его коже оставался четкий красный отпечаток ладони. Оба постоянно беспокоили Лу Хуана, но после случившегося они слегка успокоились. Им не было дерзости добраться до Чайменя Лу Хуана и зайти на кухню. Когда они подошли, их лица подались испугу, и они быстро ретировались.

Лу Хуан не имел времени заниматься их проблемами; он работал со своими подчиненными в особняке короля Нина. Ему приходилось таскать воду и колоть дрова, так что он не вернулся во двор до заката. Вернувшись, он поставил штабеля дров и первым делом пошел осмотреться. Однако сегодня в комнате было пусто: ничего необычного, ничего лишнего, ничего не двигалось и не ремонтировалось. Некоторые из следов, которые я установил, никогда не были бездействующими. Ты заметил, что кто-то подстроил все так, чтобы другая сторона не действовала опрометчиво? Или сегодня просто ничего не происходило? Естественно, Лу Хуан не ослаблял бдительность и оставлял следы в течение трех дней подряд. Однако, как и в этот день, в последующие три ничего необычного так и не произошло. Лу Хуан вздохнул с облегчением.

Что касается Сухи, то из-за телефонного звонка от тети она так волновалась, что совсем не могла сосредоточиться на игре. Она позвонила нескольким друзьям, которые обычно играли лучше, и спросила, знают ли они, где можно сделать домашнее задание для заработка. — «Что с тобой? Почему тебе вдруг не хватает денег?» Гу Цинь прокрался мимо в коридоре, а Сухи видео после урока: — «В учебной школе моего брата нужен репетитор, но он должен прийти на место». — «Сейчас мне не поднять ноги», — ответила она. Сухи интересовалась: — «Есть ли какие-то онлайн-репетиторы?»

Проходя по коридору, Хо Цзинчуань улыбнулся и сказал: — «Сухи, почему ты полагаешься только на свой талант? Люди, которые тебя преследуют, едва ли учатся в школе напротив. Почему бы не помочь? Зайди на форум университетского городка и опубликуй объявление. Пятьсот юаней за свидание? Скоро деньги заработаешь». Этот приятель всегда был несерьезным, на что Сухи лишь ответила: — «Убирайся». Положив трубку, она скривила лицо и уткнулась в подушку. Для старшеклассников действительно нелегко заработать деньги. Сухи не ожидала, что сможет помочь родителям разделить огромную сумму в сто тысяч юаней, но, глядя на пластырь на своей ноге, она чувствовала себя «блудной дочерью» и дважды за три дня ложилась в больницу. Хотя они не знали, зачем Сухи понадобились деньги, Гу Цинь и Хо Цзинчуань ощущали, что в ее семье могут быть проблемы. Она не говорила ничего, и они не настаивали. Но, будучи друзьями, которые росли вместе, как они могли сидеть сложа руки? Так они позвали нескольких друзей, у которых было свободное время приехать. Гу Цинь высказал мысль: — «Давайте обсудим и подготовим что-то для Сухи. Сколько мы сможем заработать?»

Сухи не подозревала, что ее друзья обсуждают, как сосредоточиться на этом вопросе. Поскольку мама и папа Су были немного заняты, она не пришла сегодня. Оперевшись на костыли, она вышла в кафетерий больницы, чтобы перекусить, а затем вернулась в палату одна, чтобы делать уроки. Закончив домашнее задание, она не могла удержаться от того, чтобы не заглянуть в игровое приложение на своем телефоне. Она не была в сети целый день и не знала, как там дела у ее злодея, скучала по игре. Однако у нее не было денег, и ей нужно было сосредоточиться на учебе, чтобы каждый день делать прогресс. Это всего лишь игра, без зависимости. Сухи покачала головой и попыталась подавить желание открыть игру. Она взяла учебник и принялась читать. Но в этот момент пришло сообщение: — «Иди купи лотерейный билет сейчас». Сухи непонимающе посмотрела на телефон: — «Зачем мне покупать лотерейный билет?»

Система ответила: — «Я сказала, что набранные до 10 баллов можно обменять на первый кои, и ты скоро их накопишь. Ты уверена, что хочешь упустить такой шанс?»

— «Я не верю в это», — заявила Сухи. Она не верила ни в кои, ни в монеты. Уверенность системы и обманчивый приз должны казаться уловкой, созданной самыми гениальными умовами. Как можно выиграть в лотерею, если ты этого хочешь? Вероятность ниже, чем попасть в университет Цинхуа! Лучше надеяться, что их дом внезапно снесут. Внезапно система выдала предложение: — «Попробуй, и ты не пожалеешь. Это все твои желания».

Сухи подумала: — «…»

«Черт меня побери, если тебе есть что сказать, не ломай систему, не делай точных личных атак!» — рассердилась она. Она не играла в игру целый день, и это ее сильно задело. Сухи не смогла сдержаться и открыла знакомое приложение «Дорога к королю: больной принц гладит только тебя». В этот момент, когда медсестра вошла, она взмолилась и попросила ее пойти в магазин внизу, чтобы помочь ей купить фрукты и лотерейный билет. Чёрные волосы Сухи и белоснежная кожа выглядели прекрасно и неагрессивно — даже медсестра не могла устоять. Мисс медсестра была очень милая и вскоре помогла ей с покупкой. Получив двухдолларовый лотерейный билет, Сухи сунула его в карман брюк, думая, что все равно не выиграет, а затем откусила яблоко, заходя в интерфейс игры. В этот момент в игре был день, и небо было усыпано снегом. Деревянный дом пустовал, а ее злодей-злодей исчез. Сухи слегка прокляла: проклятый особняк короля Нина! Злодей угнетал ее целый день, и теперь, когда она наконец вышла в интернет, злодея не было. Остальные места все еще оставались заблокированными. Сухи не знала, где искать злодея, и, естественно, не могла его найти. В правом верхнем углу экрана число золотых монет составляло 37, а очков — 7. Сухи прижала щёки к себе и задумалась. Согласно системе, баллы можно было получать по пяти аспектам: навыки, межличностные отношения, внешний вид, физическая подготовка и основная линия.

Теперь первый основной квест, назначенный старушкой из особняка короля Нина, все еще неясен, и навыки не разблокированы. Конечно, она может начать только с улучшения среды, в которой живет злодей. Сухи открыла дровяной домик и вновь осознала, что он действительно очень прост. Хотя дверь и крыша были отремонтированы, чтобы не было утечек воды, в этом пустом доме все еще не хватает столов, стульев и сковородок, а кровати на первый взгляд кажутся жесткими и холодными. Даже на задней кухне есть огонь на углях, но в ее игровой вилле такого нет! Маленькая капуста, жизнь действительно горька. Сухи была так расстроена, что даже не задумавшись, щелкнула по торговому центру и перешла к разделу с основными предметами, планируя выбрать горшок с древесным углем.

Неожиданно она увидела, что системный торговый центр изобилует товарами. Даже угольные костры представлены в разных вариантах — от 70 до 80 на одной полке. Система, казалось, была взволнована тем, что она начинает покупать, и сразу же предложила: — «Дорогая, взгляни на эту позолоченную бронзовую печь с экзотическими узорами. Она стоит всего 999999 золотых монет…»

Прежде чем предложение завершилось, Сухи равнодушно отмахнулась: — «Убирайся с моих глаз». Она дошла до конца и выбрала самый простой «горшок с углем» стоимостью 8 золотых монет. Выбрав угольный огонь, Сухи двигала пальцем вверх и вниз по экрану, помещая его в более вентилируемый угол, где он мог бы согреть помещение, не создавая угрозы угарным газом. Конечно, она отреагирует после переезда — это же игровой мир, угарного газа быть не может! В комнате по-прежнему не хватало столов, стульев и чайных чашек. Сухи купила самый дешевый набор в торговом центре. Хотя это был всего лишь стол из простых деревянных реек, его вполне можно было использовать. Она полагала, что Зай Зай не станет возражать. С таким расходом на её счету в правом верхнем углу вскоре осталось всего 7 золотых монет.

Сухи почувствовала угнетение и с горечью начала перебирать товары в торговом центре, пытаясь найти какую-нибудь выгодную сделку. Внезапно она остановилась, наткнувшись на пару чистых и простых черных ботинок — ровно за семь золотых монет. Как раз ей повезло: Сухи вспомнила, что её злодей-злодей не подозревал о том, что она весь день стоит на коленях, и её ботинки уже износились. Изношенные ботинки, конечно же, должны быть холодными, а значит, нужно было купить новую пару. Сухи с радостью потратила все золотые монеты на чистоту, а затем аккуратно поставила новые сапоги рядом с кроватью в доме. Так, к дому были добавлены столы, стулья и угольные чаши, что сделало его немного более уютным. Сухи радостно спросила: — «Я улучшила окружающую среду, видите, сколько очков я могу получить?»

Система ответила: — «Поздравляем с успешным улучшением базовой внешней среды. Вы получили награду в виде 3 золотых монет и 1 очка». Сухи недоумевала: — «??? Почему всего 1 балл?»

Система пояснила: — «Поскольку ваше поведение считается незначительным, задача была слишком простой — просто тратить золотые монеты не слишком сложно, поэтому этого недостаточно для получения большего числа очков. Более того, улучшение окружающей среды само по себе не приносит много очков. Если вы хотите получить больше очков, попробуйте начать с межличностных отношений и основных задач».

Пока Сухи раздумывала над этим, снаружи послышались шаги, и на некоторое время они замерли у двери. Лу Хуан заметил следы у двери и, поняв, что его позиция не была пассивной, решил, что сегодня никаких отклонений от нормы не должно происходить. Поэтому он подошел к углу двора, поставил корзину, которую нес, открыл дверь и вошел. Однако, когда его неосторожный взгляд попал в комнату, его зрачки внезапно замерли. Двери и окна явно оставались нетронутыми, а это означало, что никто не входил в дом, но…

Почему в помещении стало так много вещей? За столами можно было разместить мелочи, а чайник был перемещен с подоконника наверх. Появились стулья, чтобы присесть, и они были тщательно вымыты. В углу он заметил угольный огонь. Хотя это и не была дорогая печь, она согревала воздух во всем доме. Лу Хуан, вернувшись с улицы, сразу же ощутил, как холодный иней покрывал его одежду. Кожа его тонких и чистых запястий побелела, но тепло окутывало его лицо.

Он растопил холод, проникающий в углы его одежды, и мягко обволакивал себя в приятное состояние. Он редко ощущал тепло. Поэтому, когда жар коснулся уголков его бровей, это было так необычно, что его брови нервно вздрагивали. Лу Хуан какое-то время не знал, что и думать; его лицо по-прежнему оставалось холодным, и когда его взгляд упал на пару черных ботинок у кровати, он был еще более удивлен. Он нахмурил брови и быстро подошел к ним, взяв в руки черные ботинки. Он заметил, что швы плотно набиты, а качество грубое. Но это действительно была новая пара чистых ботинок, в которых не было ни иголок, ни других неприятных сюрпризов.

http://tl.rulate.ru/book/57387/1596199