Готовый перевод Теон-Стрелок / Теон-Стрелок: Глава 43

После свадьбы островные лорды вернулись в свои вотчины, где занялись сбором своих войск и кораблей. Через несколько недель первые корабли пришвартовались в Лордпорте, неся на себе вооружённых до зубов железнорождённых. Жадных до славы и чужих богатств.

Все окрестности вокруг Пайка были заполнены палатками, людьми с других островов, а горизонт заслоняли корабли. Смотря на это с балкона, Теон мог только диву даваться, как у такого бедного на ресурсы архипелага столько сил. Видимо, века, и тысячелетия грабежа богатого Западного берега Вестероса сказываются. Большинство щеголяло железными доспехами и хорошим оружием.

Вернувшись обратно в свои личные покои, Теон застал свою новоиспечённую жену в милой, лежачей позе на кровати.

Тёплое одеяло было отодвинуто таким образом, чтобы показать, ничем не прикрытые интимные места. Лукавые, карие глаза глядели на Грейджоя.

- Неужели, холодный ветер на балконе тебе милей моей кровати, Теон? – с вопросом проворковала она.

Каждую ночь они занимались любовью – Теон чтобы зачать наследника, Гвин – просто открыла для себя мир удовольствий. Грейджой сам стал этому причиной, ибо был достаточно опытен в постели и уже научил немалому её.

- Конечно же, нет, - фыркнул он, подходя ближе. Рука погладила гладкую кожу на оголённой части бедра.

-Теон, иди сюда – тихо и возбуждённо тянет она, схватив его за руку, и потянула на себя. Он не сопротивлялся.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Ветра, дующие с севера, холодили лицо и заставляли съёживаться даже под защитой тёплой, меховой куртки. Теон с короной на голове, сидя на коне, смотрел с каменного берега, как корабельщики и их помощники осматривают большой, одномачтовый корабль с огромным, железным тараном на носу, конец которого мог похвастаться молотоподобной конечностью с шипами.

Корабль уже был испытан на плаву, и сейчас Сигрин и его помощники осматривали корабль на предмет каких-либо возможных пробоин или незамеченных проблем. Сомнительно, что такие найдутся, но предосторожность никогда не помешает.

- Как ты его назовёшь? – спросил так же верхом на коне Виктарион. Сзади них расположилась парочка гвардейцев Грейджоев, а где-то в вышине можно заметить Цицерона.

- Я пока ещё не знаю, - задумчиво сказал Теон. В голову приходили разные названия, но пока что ни одно ему не понравилось.

- Нам нужно кое-что ещё обсудить, - продолжил он, переведя тему и посмотрев в сторону Виктариона, - Как мы и обсуждали, как только мы доберёмся до первых берегов Простора, Железный Флот пойдёт другим путём.

Дядя кивнул, ничего не сказав. Он лишь угрюмо посмотрел на Теона, ожидая продолжения.

- Ты возьмёшь с собой Цицерона.

-Зачем? – сморщился Капитан Железного Флота, будто проглотил очищенный лимон.

- Он будет передавать сообщения.

В такт его словам, снизу спикировал попугай, приземлив свои когти на толстый, кожаный наплечник. Вес огромной туши немного покоробил Грейджоя, но он вернул равновесие.

- Ф-фельдъегерская служба Ж-железных Островов г-г-готова к выполнению с-с-своего долга – громогласно гаркнул Цицерон, заставив поморщиться уже своего хозяина от громкости.

- Твоя птица говорит странные вещи, - с подозрением поглядел на Теона Виктарион. В его глазах стояло какое-то озарение или подтверждение его мыслям?

- На то она и птица, дядя. Знаем ли мы, что творится в голове у птиц?

-Догадываюсь, - буркнул Виктарион.

Если все пойдёт по плану, то просторцев будет ждать неприятный сюрприз. Если бы у него был бы дикий огонь и люди, умеющие им управляться… эх, мечты, мечты.

- “Железный Молот” – вдруг сказал Грейджой после нескольких секунд молчания, - я назову его так.

- Твоё право. Но название так себе. В этом ты похож на отца – давать неправильные названия.

Напоминание об отце заставило Теона испытать глухое раздражение.

-Не будем об Бейлоне, - тяжёло посмотрел на дядю племянник.

- Твоё право – повторил Виктарион. Без слов, они смотрели, как матросы невероятными усилиями оттолкнули корабль от берега и вели обратно в Лордпорт. Теон уже выполнил традицию, забравшись на корабль первым, и дал возможность освятить корабль Эйрону, ещё в припортовом городе, и теперь выбравшись тут, решил вернуться в замок. Его старпом, Трёхпалый справится с тем, чтобы пришвартовать “Железный Молот” обратно в якорную стоянку в Лордпорте.

Его ждали дела в замке – нужно разобраться с провизией, переговорить с парочкой лордов, проинструктировать Харлоу и принять нескольких жрецов Утонувшего Бога, что решили почтить Пайк своим присутствием.

Не говоря уже о том, чтобы отправить письмо Роббу. Старка нужно предупредить. Дела в Речных Землях выглядят пока неплохо, но это пока. Тиреллы и Ланнистеры наверняка уже собрали войска и готовы выдвинуться.

Развернув коня, Теон повёл его в сторону чёрного замка на скалистом берегу. Дядя, не испытывая ни каких неудобств на четвероногом звере, последовал за ним. Спокойный и даже мрачный Виктарион за время пути, так и не проронил слова. Грейджой был даже благодарен дяде за эту тишину во время недолгого пути.

Пайк ждёт.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

- Какие люди, - ухмыльнулся Теон, обнимаясь с Дагмером, - Что-то случилось, Щербатый?

Они стояли на каменной плитке Лордпорта. Сотни и тысячи железнорождённых забирались на корабли, несли бочки с едой, стрелами, оружием и многим другим.

За Теоном следовало пара десятков гвардейцев, Эрих и парочка обычных матросов с Трёхпалым. Он уже вот-вот собрался забраться на “Железный Молот”, но неожиданный приход старого пирата не дал этому свершиться.

- Да вот, хотел увидеть своего ученика, - улыбнулся Дагмер, что было жутким зрелищем. Но король привык за такое количество лет, - Есть разговор, мой король, который не терпит лишних свидетелей.

“Ого, вот это формулировка. Не ожидал от тебя таких слов, Щербатый”

Теон кивнул своей свите и Эрих, Трёхпалый с матросами стали забираться на “Железный Молот” по мостику. Гвардейцы отошли лишь немного назад.

- Говори, - повелительно произнёс Теон.

- Есть вопрос, который гложет меня, - начал Дагмер, - ты всегда был странным, мой король. Я это заметил еще, когда ты был мал.

Такие слова могли вызвать гнев у человека с короной на голове, но у Теона это вызвало лишь заинтересованность и настороженность в одном флаконе. Неужели, Дагмер что-то знает о… нём?

- Твой питомец и сам ты явно связаны чем-то большим, - взгляд Щербатого потяжелел. Сам Теон пытался выглядеть спокойным, но слегка суженные глаза говорили об обратном.

- Скажи прямо, Щербатый, - фыркнул Грейджой.

-Давно ты стал варгом?

- Как только Цицерон стал моим питомцем, - не стал врать Теон, - что дальше, Дагмер? Ты и так знал ответ на свой вопрос.

- За свою долгую жизнь я повидал немало колдунов, хотя среди них варгов я не наблюдал, - покачал головой Дагмер, чей задумчивый лик придал ещё большую осторожность Теону, - и я хочу попросить, ваше величество, только об одном. Это связано с вашей способностью управлять животными.

- Ты довольно красноречив сегодня, Щербатый. Я за тобой такого не замечал…

- Не раз мне приходилось общаться с лордами Вестероса. Одного такого лорда мне даже повезло облапошить. Он был Ланнистером.

-Лорда Тайвина? – безмерно удивился король.

- Его звали Титосом.

-Неважно. Продолжай, - махнул рукой король, и тут же обхватил этой рукой навершие меча в ножнах, в которых покоился “Багряной Дождь”.

- У меня много бастардов, но лишь несколько мне важны, ибо были рождены от любимой женщины. И я уверен, один из них тоже из той породы, что и вы, мой король.

- Вот как. Ты в этом точно уверен? – спросил Теон.

- С ним постоянно находиться ворона, которую он подобрал ещё воронёнком. Иногда она ведёт себя странно, не по-птичьи… а иногда и мой сын иной раз и не похож повадками на человека и ведёт себя слишком странно. Такое же я замечал и за вами, мой король.

- Ты хочешь, чтобы я взял его на воспитание?

Щербатый молча кивнул.

Сам Теон был очень даже не против, взять парня с такими способностями к себе в пажи. Возможность воспитать верного тебе человека с силами варга очень дорогого стоит. И мотивы мастера над оружием довольно ясны.

-Мы поговорим об этом позже, Щербатый. Я возьму твоего сына в оруженосцы, но после того как мы закончим нашу кампанию в Просторе.

- Да будет ваша воля, Морской Король, - благодарно поклонился старый пират, - я твой должник.

- Ты сегодня какой-то странный, Дагмер.

-Плохое предчувствие, мой король.

Они расстались сразу, как только закончили разговор. Он забрался на свой новый корабль, “Железный Молот” и приказал начинать движение. Запели рога и собранный огромный флот начал своё движение. Сильный ветер бил в лицо, и заставлял трепетать знамёна на мачтах.

Они обойдут Светлый Остров, достигнут берегов Простора и там Железный Флот Виктариона числом в сотню кораблей покинет их, уйдя в сторону. А вот оставшиеся флот Теона начнёт нагло грабить земли Высокого Дуба, не достигая Щитовых Островов. Пусть вести разлетятся по всему Вестеросу, а самое главное до столицы, где и находиться большое количество просторских лордов. Беспокойство за свои родные земли должно перевесить желание славы и будущих побед на Трезубце.

- И да поможет нам Бог, верно Цицерон?

- И д-да пож-жрёт наших врагов К-ктулху! – захлопал крыльями наглый попугай, устроившись на бочках. Попугай по-птичьему, мерзко захохотал.

«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

Палата Малого Совета всё также могла похвастаться богатой обстановкой, несмотря на осаду и даже произошедшую тут схватку между верными Станнису латниками и воинами Альянса Запада и Простора. Дрались защитники замка не на жизнь, а на смерть, понимая, что их никто не пощадит. Слугам понадобилось несколько дней, чтобы вернуть помещению прежний вид и блеск.

Киван сидел во главе большого, круглого стола. Регент Семи Королевств смотрел на всех, кто остался в Королевской Гавани и занимал должность в Малом Совете.

Вместо Мейса Тирелла сидела Оленна Тирелл, что прибыла в столицу вместе со своей внучкой, Маргери. Сам десница отправился с огромным войском в Речные Земли, доверив своей матери важные государственные дела. Ланнистер не был удивлён.

Вместе с Лордом Хайгардена отправилось множество лордов Простора и Запада, включая Тарли. Это добавляло спокойствие насчёт военной кампании в Речных Землях.

Двадцать тысяч пехоты, одиннадцать тысяч конных, сотни повозок набитых провизией, тысячи сопровождающих их слуг, и это не говоря о проститутках, свитах всех маломальских лордов, отправившихся в поход. Эта армада ушла несколько дней назад, как только сыграли свадьбу Томмена и Маргери Тирелл, теперь уже Баратеон.

Роланд Крейкхолл, которого Киван силой удержал в Королевской Гавани. Мастер над законами нужен ему тут, а не в Речных Землях. Особенно когда десница радостно покинул их, желая добыть себе неувядающую славу, победив Мрачного Волка.

Вместо Пакстера Редвина присутствовал Сир Десмонд Редвин, его двоюродный кузен. Сир Десмонд не был лордом, но вполне смыслил в кораблях, как и любой представитель его рода. И самое главное, не был таким умным, как его брат.

Впрочем, ещё одна старая Редвин в совете нивелировало это преимущество – её не зря прозвали Королевой Шипов, несколько долгих и обстоятельных разговоров с ней вымотали Кивана больше, чем непрерывный дневной переход.

Сам Мастер над кораблями отсутствовал в столице как месяц – не дожидаясь свадьбы, он отправился со своим флотом сначала в Драконий Камень и, оставив там для блокады некоторое количество галер, поплыл дальше, огибая Вестерос. Железнорождённые подозрительно затихли, а с самих Островов не приходило новостей.

Редвин уходил с большой помпой, уверенный, что с лёгкостью загонит пиратов обратно на Острова. Красный Замок, уже успевший обзавестись слащавыми придворными, словно паразитами, кипел. Лорда Арбора превозносили, как победителя в известном, морском сражении у Светлого Острова и единственной надеждой на спокойствие в западном море.

Со вторым Ланнистер был согласен, а вот с первым утверждением… победил Станнис, имея Королевский Флот под своим командованием. Но не Пакстер Редвин, который с радостью принял все эти восхваления. Неужто причислять себе чужие победы – это как раз любовь Редвинов, а не Тиреллов. Мать лорда Мейса из виноградного рода…

“Как бы это не привело к последствиям… Но Редвин всё-таки умелый флотоводец и имеет двойное превосходство над пиратами”

Дальше всех сидел лорд Джайлс Росби, назначенный Мастером над Шептунами. От старого лорда не стоило ожидать навыков, подобно Варису, но и это было и не нужно Кивану. Росби был угодным обоим Верховным домам, Тиреллам и Ланнистерам. Удобная фигура, дабы не усилить и без того влиятельных Роз.

Вечно простуженный, заходящийся в припадке беспрерывных кашлей и насморков, лорд Джайлс не был так прост, как казалось. И кое-что в шпионаже смыслил – Росби уже успел организовать сеть шпионов, и в руки Малого Совета потекли сведения. Не то чтобы у Кивана не было своего рода шептунов и шпионов, но новый источник определённо не помешает.

Не совсем опасный и не совсем бесполезный Мастер над Шептунами устраивал Кивана, как и Тиреллов. Как долго протянет он на своём посту? Ланнистеру хотелось, чтобы как можно больше.

Временная замена Петира Бейлиша, мастера над монетой, Харис Свифт, отец его жены, сидел рядом с лордом Джайлсом, и неудачно пытавшиеся скрыть свою брезгливость к вечно кашляющему Мастеру над шептунами.

Мёртвого Пицеля заменил мейстер Гормон, приняв должность Великого Мейстера. Гормон из рода Тиреллов, но у Кивана особого выбора не было. Старомест вотчина Хайтауэров, а Хайтауэры верные вассалы лордов Хайгардена…

Он и так ослабил власть Роз в столице как мог, иногда делая уступки, а иногда упрямо вставая на дыбы. Но факт остаётся фактом, Ланнистеры постепенно становятся младшими в этом Альянсе, а не равными. И пока что изменить это Ланнистер сил не имел. Не в такое неспокойное время.

Тёплый мирийский ковёр, на которым сидел Киван, давал ногам старого льва некоторый отдых. Даже находясь в сапогах, Киван чувствовал его мягкость, и это придавало ему спокойствие.

Взгляд то и дело перемещался с лиц присутствующих на развешенные на стенах палаты картин разных мастеров Эссоса – живописное описание природы, битв, столицы и многих других тем.

Наследие старых королей Таргариенов, которое даже король Роберт не захотел выкидывать на свалку историю. Может, потому что особо Малый Совет и не посещал?

Иногда у Ланнистера было слишком много вопросов к покойному Аррену.

Король Томмен отсутствовал, как и лорд-командующий Королевской Гвардии. Первый не мог присутствовать по причине своей учёбы и занятости, а второй его усердно охранял. Лорас Тирелл оправился после раны, и страстно пожелал принять Белый Плащ. И родственники очень ратовали за назначение его лордом-командующим…

Тихий Лев как его уже успели окрестить в столице, вновь оглядел всех членов Малого Совета, или их заменяющих людей и объявил:

-Стоит начать, - коротко бросил Ланнистер, - и слово предоставляется лорду Джайслу. Лорд Росби, есть новости со Штормовых Земель?

-Верные короне лорды осадили Штормовой Предел, и со стороны суши, и со стороны моря, - постоянно кашляя, промолвил лорд Росби, спрятав половину лица за платком.

“Баклеры, Сванны, Грандисоны, Кафферены, Эроллы, Селми, Уйалды и многие, многие другие…”

Молчали некоторые лорды Марок, молчал лорд Тарт, не простивший Рыцаря Цветов, убившего его дочь.

Но к имеющимся силам лордов Штормовых Земель вскоре присоединится пятитысячный корпус из западников. Киван специально послал именно их, считая, что падение Штормового Предела уже решённый вопрос. Пусть просторцы гибнут от мечей и стрел северян, львы посидят под Пределом, сохраняя в безопасности определённую часть своих сил.

Флот наскребли сами Штормовые лорды – пара десяток галер достаточно, чтобы закрыть порт Штормового Предела от поставок провизии из-за моря.

- Прекрасно, - улыбнулся Роланд Крейкхолл, - теперь вотчина Баратеонов снова в осаде. Не пора ли защитникам замка снова привыкать к луку? – пошутил он.

- Что насчёт лорда Тарта и тех, кто не ответил на наш призыв, - не обратив внимания на слова Крэйкхолла, спросил Киван мастера над шептунами.

- Молчание, милорд, это всё что я могу вам сказать. Мне ничего неизвестно.

Несмотря на эти слова, лорд Кастерли Рок благодарно кивнул.

Хотелось бы, чтобы Штормовой Предел пал как можно быстрее, но это лишь грёзы. В Пределе сидит верный покойному Станнису человек, командующий гарнизоном. Возможно, когда люди почувствуют хватку голода, они откроют ворота, но нужно ждать.

В Пределе находился признанный бастард Роберта, на которого у Кивана были определённые планы.

- Что насчёт Долины? Есть ли сведения оттуда? Лорды уже собрали свои войска?

На этот вопрос Киван уже знал ответ, но решил через Росби известить остальных… у кого нет шпионов.

- Войска Долины уже вышли из Кровавых Врат, милорд. Не больше десяти тысяч воинов, лорд Ланнистер.

“Не все согласились скрещивать клинки с прошлыми союзниками” – подумал Киван. Это было не очень хорошо для Хранителя Запада, но десять тысяч – уже хороший результат.

Бейлиш получит Харренхолл, но вот Речные Земли достанутся другому… хотя Ланнистер убеждал Мизинца в обратном.

Конечно, Мрачный Волк уже знает об этом, думал Киван, но другим пока сообщать об этом не стоит. Если северяне и речники разобьют долинцев, это будет прекрасный подарок львиному дому – Робб Старк ослабнет, и ослабит Долину, которая может запереться в своих горах… Мизинцу Киван не доверял.

А уж ослабшую армию Севера уже разобьют просторцы. Тарли собирается идти медленно, осаждая каждую крепость и город на своём пути.

- А слухи о том, что Петир Бейлиш поженился на Лизе Талли и объявил себя Лордом Протектором Долины верны? – внезапно спросил, сир Десмонд.

-Верно, сир, кха… - прокашлялся Росби.

- Любящие сердца, наконец, нашли друг друга, верно Лорд Регент? – проворковала Королева Шипов, сложив свои морщинистые руки в замочек.

-Да, миледи, - согласно склонил голову Ланнистер, - но у нас есть проблемы и поважней.

- Железнорождённые, - буркнул кузен Пакстера Редвина.

- Верно… клятые пираты затихли, - вставил свои пять оленей Великий Мейстер, - это всегда не к добру, уж Простор хорошо знает об этом.

- После той резни, что они устроили на своих островах? – фыркнул Роланд Крейкхолл, - сидеть тихо это их самый умный поступок, который они совершили за последние… лет триста.

- Железнорождённые лишь восстанавливают свой флот и готовятся, - уверенно заявил Десмонд Редвин, - вот увидите, они вот-вот нанесут свой удар – их лакомая цель Щитовые Острова.

Пакстер Редвин изложил свой план, заманивания железных людей на Щитовые Острова. Они думают, что их никто не ждёт, но по правде говоря, Вестерос уже давно привык к налётам и знает, что железяне могут атаковать в любой момент. Поэтому, всегда начеку… особенно жители Щитовых Островов и Арбора.

“Но напали они на Запад всё равно внезапно” – горько подумал Киван, - “Светлый Остров, Кайс, Ланниспорт… они пали слишком быстро, а Утёс Кастерли впервые за столетия, испытал на себе осаду”

- Мы должны надеяться, что лорд Редвин принесёт нам победу в Закатном Море, - прошелестел Джайлс Росби, - боюсь, я не могу вам ничего сказать, что там происходит. Все купцы убежали оттуда, или были заперты, как только лорд Бейлон вторгся на Запад. Да и слухи о резне на Старом Вике пришли с Речных Земель…

- Оставим этих морских налётчиков, и перейдём к более важным делам, - вмешалась Оленна Тирелл, - с Трезубца стали приходить странные септоны, разглагольствующие о проклятом союзе дома Тирелл и Ланнистер… и о других неприятных слухах, про короля Томмена.

Обсуждения в совете пошли по другой плоскости – столичные проблемы, слухи с разных концов света, дрязги королевских знаменосцев, которым и война нипочём.

Несколько часов шёл Малый Совет, и за это время у седовласого Кивана разболелась голова. Все покинули палаты, остался лишь регент, думающий о своих дальнейших шагах.

Дорнийцы странно затихли, а требование вернуть принцессу Мирцеллу было проигнорировано… Ланнистер боялся представить, что могут сотворить Мартеллы с маленькой девочкой. Чем думал Тирион?

Слухи о Дейнерис всё больше и больше беспокоили Верховного лорда Запада. Нужно было что-то решать, но что именно? Послать убийц? Сколько убийц послал Роберт Баратеон? Ни один так и не достиг беглых Таргариенов. Кто-то покрывал членов драконьей династии, и догадка на этот счёт уже была в уме Кивана.

Победа над Мрачным Волком должна стать окончательной точкой в этой гражданской войне. Остальные враги уже не смогут ничего сделать – ни железнорождённые, ни Драконий Камень, ни дорнийцы с некоторыми штормовыми лордами.

Мечта Тайвина близка как никогда?

http://tl.rulate.ru/book/57320/1467816