Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 4.72 Познакомимся заново

[https://www.youtube.com/watch?v=pEGGl6gtsP8]

...

Талисе хотелось сбежать. Сбежать так далеко, чтобы её точно никто не достал. Она в очередной раз осознала, что с самого рождения у неё не было выбора. Всю свою жизнь Талиса проживает так, как пожелает её отец – она мирится с его выдумками, живёт по его правилам и, что самое противное, следует его наказу чуть ли не по привычке, выработанной годами подчинения. Всякий раз, когда происходило подобное: лазурное лечение, переезд на остров против воли матери, запрет возвращаться домой на похороны мамы, наказ службы в церкви, Талисе хотелось убежать. Но бежать было не куда – паук-отец уже расставил свои сети.

Вот и сейчас, ей хотелось сбежать. Бежать вдоль широких, но всё равно удушающих, острых ребристых коридоров собора. Вот и сейчас ей преградили путь. Перед Талисой встал Даркус. Она поняла, что он ожидал её всё это время – несколько часов к ряду. С виду он походил на городского сумасшедшего, или беспамятного – беглый взгляд, непонимающие глаза, и, как на зло, извиняющееся лицо, словно он был нашкодившим ребёнком.

- Талиса постой! – Даркус попытался ухватить её за плечо, но та ловко отошла в сторону.

- Не нужны мне твои извинения! – слёзы стекали по лицу. Она пыталась убежать, но Даркус оказался быстрее.

- Погоди же, я хочу хотя бы узнать за что… что я сделал.

Талиса остановилась, ещё на ходу сделав полный оборот. От злобы затряслись руки, но гнев не мог вырваться наружу – его перекрывало другое чувство, непонятное, но вполне осязаемое. Талиса шептала:

- Даркус, в детстве ты меня…

Стекло витража, над головой Тали и Дарка, захрустело. Оба подняли головы - изображение пяти Авгурийских инквизиторов покрылось множеством трещин. В миг стеклянные осколки освободились от плена и посыпались прямо на их головы. Даркус машинально прикрыл себя и Талису зимним плащом. Обошлись всего лишь одной небольшой царапинкой на шее Дарка.

- У вас всегда окна бьются?

- Нет, - покачала головой Талиса. – Только в последнее время.

Оба тяжело вздохнули.

- Послушай, я потерял память недавно и… Я вообще ничего не помню. Я не знаю, что я тебе сделал, но чувствую, что это было что-то ужасное. Я прошу тебя, давай познакомимся заново, - Даркус протянул руку. – Я постараюсь загладить свою вину, даже если на это уйдёт половина моей оставшейся жизни.

Талиса задумалась. Сейчас на неё смотрел прежний Даркус, с живыми глазами, грязными волосами, но чистыми помыслами, но стоило ей вспомнить события той ночи, и у неё замирало сердце. В котле её мироощущения смешалось многое: жалость к брату, теплые воспоминания, страх смерти и…

- Я подумаю… Дай мне пару дней, прошу, - прошептала она и тут же направилась на выход.

Юный портье, активно старающийся делать вид, что он не подслушивал беседу инквизиторов, любезно открыл девушке дверь. Даркус услышал, как сзади кто-то яростно затопал. Это была толпа старших монахов, пришедших на звук разбитого стекла, Дарк поклонился.

- Ну-с, и кто вновь разбил окно!? У нас тут что, кто-то сформировал клуб ненавистников цветного стекла? – квакал главный старший инквизитор.

Даркус его не слушал. Он оглядел его плешь на макушке, цокнул языком и медленно побрёл в свой кабинет, добавив: «ветер, наверное, на улице пурга, брат мой».

…

Работа далась Даркусу нелегко. Первую ночь он занимался исключительно заполнением бумаг, справок, бланков, сформировывал расписание, график тренировок для отряда и чёрт знает чем писал ещё – запомнить буквенную мешанину было сложно, ибо голова была забита совсем другим. Даркус впервые пожалел, что отец научил его читать и писать.

Но спустя ещё один день, всё стало ещё хуже – сэр Амерой начал давать Дарку частные уроки Лазурной магии. Всё было совсем плохо. Срединные заклинания Даркус создавал с десятой, а то и с двадцатой попытки. Зарекаться про высшие заклинания не стоило вовсе.

- Удивительно, - нашёптывал себе под нос Амерой. – Видите ли, друг мой, у меня очень хороший слух. И мой слух говорит, что ваш аккулис близок к идеальному, тембр голоса, знание молитв, во всём этом вы, несомненно, преуспели. Так же вы, Даркус, сказали, что и со сосредоточением у вас нет никаких проблем, так?

Даркус кивнул.

- Но вы говорите, что натыкаетесь на некую преграду.

- Не совсем так. Это больше похоже не на стену, а на… Я плох в аналогиях.

- Пробуйте-пробуйте! – настаивал Амерой. – Попытайтесь описать ваши чувства и тогда и сможем прийти к истине намного скорее.

- Хорошо, - Даркус помял слова на языке и продолжил. – Это больше похоже на растянутое полотно. Оно податливое, но, если надавить через чур сильно, она становится плотнее.

Амерой что-то промычал под нос.

- Звездный свет – преграды нет, - он зашагал по своему кабинету, роясь в винтажных ящичках, копаясь во множестве драгоценных шкатулок и обшаривая каждый угол комнаты. – А когда вы пользуетесь низшей магией проблем нет? Это ваше полотно ещё достаточно податливо?

- Да, - кивнул Азари. – Вполне. Это касается только срединных и высших заклинаний.

— Значит так, брат мой, если не получается прорваться через полотно своими силами, то его можно разрезать чужими. Вот, возьмите. – Амерой протянул небольшое колечко.

На серебряном украшении виднелся небольшой паз, судя по всему, для драгоценного камня.

- Что это? – Дарк не верил, что обыкновенное кольцо сможет решить его проблему.

- Обыкновенное кольцо, не более. А вот это, – он достал из кармана маленький ярко-голубой камушек, размером с половину фаланги мизинца, – высшая форма светлячка. Вообще, он используется для других целей, но и здесь попробовать стоит. Вставьте камень в паз и попробуйте скрыть своё присутствие.

Даркус напрягся. Проговорив молитву, кристалл тихонько завизжал. Словно на маленького ослика нагрузили пол сотни мешков зерна. Но ослик справлялся, тяжело вздыхал, пошатывался, но справлялся.

Заклинание должно было работать всего несколько секунд, иначе пиши пропало. Оно предназначалось для того, чтобы сбивать противника с толку. Судя по внешнему виду Амероя, у Даркуса это вышло. Эпик глупо уставился на место, где стоял Дарк, по смешному потупился, проговорил под нос: «клятая старость, что я вообще здесь делал?» - и направился к столу. В тот же миг Даркус вернулся.

…

Спустя ещё пару попыток было определено, что камень работает исправно, но недолго – хватит на пару тройку заклинаний. После величественный светляк гас и было нужно вставить в паз кольца другой.

- Видите ли, брат мой, - увлёкшись, продолжил эпик. – Производство этих камней – дело не из дешёвых. Признаться честно, на всё острове только наша и только столичная аккулатория, способны производить нечто подобное. Посему выдать всё и сразу я вам не смогу. Не сколько из жадности, сколько из сложности и долгости.

- Хорошо, ваше освятительство.

— Вот и славно. Приходите ко мне ежедневно за тремя кристаллами. Два мы будем использовать для вашего обучения, а один вы можете оставить себе.

Даркус откланялся, направился к выходу, но его остановили.

- Постой, Азари. Ответь мне, ты вспомнил, что-нибудь новое? Или может быть кого-нибудь? Может быть, какие-нибудь сны?

Даркус вежливо извинился.

- Ничего нового, ваше освятительство. Вам следует прийти к отцу на ужин вновь. Тот вечер был продуктивным, на воспоминания. – Даркус улыбнулся, поклонился, в третий раз поблагодарил за всё эпика и покинул кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/57317/1512837