Готовый перевод Мор Даркуса / Мор Даркуса: 4.70 С чего ты взяла?

[https://www.youtube.com/watch?v=XkUqzCadTgQ]

...

Даркус выжидающе сидел в кустах. Было темно, даже луна скрылась за ночными облаками, поэтому приходилось ориентироваться чуть-ли не по звуку. На бедре у него свисал клинок, подаренный отцом – дешёвый, но надёжный. Гельта обещал подарить оружие получше, как только его сын официально станет членом семьи. Этого Дарк и не мог дождаться, каждую ночь он не мог уснуть, поэтому проводил бессонные часы с пользой – тренировался.

- Дарки! – послышался шепот Талисы. – Ты тут?

- Здесь я, - отозвался мальчик и вышел из кустов. – Что случилось? Выглядишь напуганной.

Недалеко послышался шорох. Талиса вздрогнула, а Даркус уже стоял с рапирой наготове. Это был ветер – почудилось.

— Это всё та глупая птица! До жути страшная, - чуть не захныкала Тали.

- Что произошло то? – Даркус провёл сестру поближе к дереву, и они присели у большого валуна.

- Я пробралась в кабинет, а этот ворон не спал. Он так страшно на меня зыркнул, как будто знал, что я делаю то, что не понравится папочке.

- Ты испугалась ворона в клетке? – Даркус улыбнулся. – Сразу видно, девчонка.

- Иди ты, Даркус! – она стукнула своего личного защитника в плечо, не жалея сил, - Очутись на моём месте, ты бы и за порог не зашёл.

- А вот и зашёл бы!

- Ладно уж, - махнула Талиса. – Я взяла кристалл, но меня чуть было не поймали.

- Ворон?

- Ты издеваешься? Нет! Велла. Она зашла в кабинет, когда я уже собиралась оттуда уйти.

- Что она делала в кабинете папы посреди ночи?

- У неё в руках были какие-то счета, наверное, хотела оставить их на столе. Это не важно, я соврала ей, что ищу книгу и она меня отпустила.

- Понятно, – Даркус встал и помог сестре приподняться. – Ты готова?

- Да. – промолвила она.

- Уверена? – Сказал Дарк и тут же поймал на себе острый взгляд исподлобья.

…

Девочка стояла в небольшом отдалении от брата, держа в руках светлячок. Кристалл играл множеством оттенков синего и постепенно очищался, так, словно она, старалась привести его к одному оттенку.

- Странно? – прошептала под нос Тали.

- Что там? – Даркус подошёл поближе.

— Это какой-то необычный камень, не знаю, как тебе описать, но он… Не похож на светлячок.

- Может тогда не стоит?

- Нет! – отрезала она. – Я слишком долго ждала этого момента. Стой и смотри, как перед тобой будет колдовать настоящий примор!

Талиса начала говорить на непонятном языке. Даркусу он показался очень красивым, он задумался о том, кто на нём вообще говорит и почему его используют лазурные маги.

Девочка приподняла кристалл над головой и вокруг камня образовался светящийся ареол. Он странно исказил форму руки девочки и завораживал своим видом.

- Ого, выглядит красиво! – выпучив от удивления глаза, сказал Дарк. – А что оно делает?

- В книге писалось, что это заклинание помогает с памятью. Его используют на тех, чьи родственники погибли чистой смертью. Оно как бы сглаживает острые углы в памяти. По крайней мере так там писалось.

Талиса отвлеклась и ареол странно за пульсировал.

- Это нормально? – Дарк подошёл ещё ближе.

- Не знаю… Такого не должно быть, - Талиса запаниковала, она принялась вертеть головой направо и налево.

- Брось это!

- Да знаю я! – прокричала она и кристалл громко щёлкнул.

В голову Талисы потемнело, Даркус тоже зашатался. Оба упали наземь, и светляк погас.

…

Талиса очнулась, когда солнце вот-вот коснулось вершин деревьев. Она осмотрелась, опомнилась и принялась испуганно топтаться на месте. Камень лежал под ногами, а вот Даркуса негде не было.

- Дарки, Дарки! Ты где?

В ответ тишина.

Девушка обошла округу и обнаружила брата. Он лежал в высокой траве в паре метров от янтарного дерева.

«Видимо скатился по склону и зацепился за траву» - Тали взялась за руки Даркуса и начала вытягивать его из покрытой утреней росой травы. Утро было холодным, и девочка поёжилась.

- Какой же ты тяжёлый, дубина!

Даркус открыл глаза и резко одёрнулся.

- Где я? – спокойным тоном спросил брат.

- Там же где и упал, - ответила девчонка. – Ты как? Не ушибся.

Даркус встал, расправил плечи и окинул сестру странным взглядом.

- Нормально. А ты, вообще, кто?

- Даркус ты чего? – сердце Талисы ёкнуло.

- С чего ты взяла, что меня зовут Даркус? – голос брата был холодным, как лёд. – Где я нахожусь?

Талиса совсем растерялась, она не понимала, что происходит. Не понимала, чего натворила.

- Дарки, мы рядом с поместьем нашего папы.

- Брехня! - Даркус злобно нахмурился. – Мой отец погиб из-за… Погоди. Кто хозяин поместья?

Девочка тяжело сглотнула.

- Г… Гельта Фон Аз…

В этом миг Даркус почти в секунду выхватил клинок из ножен и полоснул Талису по лицу. Глубокая царапина кровоточила, кровь стекала по шее, а она в панике черпала воздух. Талиса испугалась так сильно, что забыла, как кричать.

- З… З… За что? – она упала на спину и начала отползать назад, но Даркус не давал её набрать дистанцию

- За отца, - сказал он и вонзил клинок в грудь девочки.

Испачканное в траве, грязи и крови, тело Талисы обмякло.

…

http://tl.rulate.ru/book/57317/1509674