Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: Глава 197.3

Глава 197.3. Аристократические семьи

Комната Пэй Лана располагалась в самой последней комнате восточной части резиденции Принца Жуя. Окружающая среда была неплохой, а так как резиденция Принца Жуя Первого Ранга изначально была очень большой, было несложно выделить внутренний двор, и Пэй Лан был хорошо устроен. Вот только никто не знал, было ли это сделано нарочно, от того места, где остановилась Шэнь Мяо, это было самое дальнее место во всей резиденции Принца Жуя.

Когда Шэнь Мяо прибыла во двор Пэй Лана, Пэй Лан сидел посреди двора и играл в шахматы. Рядом с ним стояли две девушки в зелёных одеждах, и они были похожи на цветы и луну. Они обе продолжали пить чай с Пэй Ланом, в то время как их глаза были сосредоточены на мужчине. Несмотря на сдержанность, за ней скрывался какой-то необъяснимый смысл.

Когда эта сцена попала в глаза Шэнь Мяо, она почувствовала, что это было очень странно. Её шаги остановились, когда она посмотрела издалека, вспомнив некоторые вещи в прошлой жизни.

В прошлой жизни талант и знания Пэй Лана были безграничны, и поэтому, когда Фу Сю И, наконец, взошёл на трон, он повысил его до Национального Советника. Пэй Лан был хорош собой, а когда носил чёрную мантию, казался отстранённым от мирских дел и действительно имел некоторую ауру, как у тех бессмертных. Чиновники при дворе знали, что он глубоко доверет Фу Сю И и не посмеет стать его врагом. Пэй Лан считался хорошо известным во всем Мин Ци.

Однако он был очень молод и красив. Фу Сю И строил планы, пытаясь даровать ему брак с дочерью какого-то высокопоставленного чиновника, но Пэй Лан тактично отверг это предложение. У такого гения, скорее всего, был свой темперамент. Фу Сю И думал, что Пэй Лан не любит, когда другие решают за него и таким образом оставил его в покое. Когда Шэнь Мяо ещё не отправилась в страну Цинь в качестве заложницы, у неё были хорошие отношения с Пэй Ланом, и она также спрашивала, есть ли какая-нибудь Молодая Леди в его сердце.

И что ответил Пэй Лан?

У Шэнь Мяо было ошеломлённое выражение лица.

- Ваша Светлость, - сказал Пэй Лан. - Этот чиновник не стремится к подобному, - Слова "не стремиться к подобному", казалось, были способом удивить собеседника, но на самом деле ясно показывали отношение Пэй Лана. Пэй Лан был уверен, что, помогая Фу Сю И принять решение, он сможет исключить любую возможность эмоций и гарантировать, что результат не будет неожиданным.

Кстати говоря, пока Шэнь Мяо не умерла в прошлой жизни, Пэй Лан всегда был одинок, и никто никогда не слышал о какой-либо молодой леди, которая его интересовала.

В этот момент Пэй Лан стоял вместе с двумя женщинами, но Шэнь Мяо чувствовала себя несколько неловко. Даже в Гуан Вэнь Тан Пэй Лан привлекал множество студенток благодаря своему уникальному стилю. Сейчас он был в подходящем возрасте, что заставляло других думать еще больше.

Пока Шэнь Мяо думала об этом, служанка, которая махала на Пэй Лана, чтобы прогнать бабочек и летающих насекомых, увидела Шэнь Мяо. Она была сначала поражена, прежде чем быстро поприветствовала:

- Эта служанка приветствует Ван Фэй.

Другая служанка в зелёном тоже бросилась навстречу.

Пэй Лан поднял голову и увидел Шэнь Мяо. Шэнь Мяо мягко улыбнулась и подошла к двум одетым в зелёное служанкам, прежде чем заговорить:

- Вы обе можете уйти.

Служанки недоумённо посмотрели на Пэй Лана. Пэй Лан махнул рукой, и обе служанки удалились. Шэнь Мяо посмотрела на элегантный и изящный вид сзади, и редкое озорство появилось в её сердце по отношению к Пэй Лану.

- Редко можно увидеть, чтобы Учитель Пэя был таким романтичным в компании с красными рукавами (красавицами), - сказала она.

Две служанки смотрели на Пэй Лана, не скрывая своего восхищения.

Пэй Лан покачал головой и горько улыбнулся, но не стал возражать. Оставаясь под чужой крышей, приходилось склонять голову. Эти две служанки были посланы к нему резиденцией Принца Жуя, и если столкнувшись с такими слугами, Пэй Лан думал о способах прогнать их и не оставлять их рядом с собой. Однако это был не Мин Ци, вторая сторона не была его служанками, и никто не знал, была ли это идея Се Цзин Сина. Таким образом, независимо от того, насколько ему это не нравилось, Пэй Лан мог только терпеть.

Глядя на Шэнь Мяо, которая, казалось, совсем не расстроилась от этого, Пэй Лан не мог подавить некоторого неудовольствия в своём сердце.

- Учитель Пэй последовал за мной в Великий Лян, потому что у него не было другого выбора, - сказала Шэнь Мяо. - Теперь ситуация изменилась, но она не лучше и не хуже. Какие у Вас планы на будущее? - она сделала паузу на некоторое время. - В начале, с помощью Лю Ин, я заставила учителя делать такие вещи, а учитель не имел других вариантов. Теперь же я даже стала причиной по которой учителю пришлось покинуть свой родной город. Я действительно сожалею об этом, и если учитель хочет уйти, это возможно.

Услышав эти слова, Пэй Лан посмотрел на Шэнь Мяо несколько удивлённо.

Всё время, когда Шэнь Мяо встречалась с ним, создавалось ощущение справедливости, и с самого начала, когда она использовала Лю Ин, чтобы угрожать Пэй Лану, Пэй Лан слабо осознавал по тонким выражениям и эмоциям Шэнь Мяо, что хотя она и была настроена враждебно, это не было нарочно. Пэй Лан также был озадачен этим вопросом и тщательно исследовал его, но в конце концов ничего не нашёл.

В этот момент, когда Шэнь Мяо повернулась к нему, враждебность исчезла. Это было похоже на то, что это нечто исчезло или было подавлено, но мир и спокойствие заставили Пэй Лана чувствовать себя несколько потерянным. Как будто что-то особенное, что находилось внутри Шэнь Мяо, исчезло, словно облака.

Шэнь Мяо посмотрела на Пэй Лана, но в её сердце закралось какое-то сожаление.

Она всегда считала Пэй Лана тем "кто многим ей обязан". Однако в тот день, когда Се Цзин Син сказал, что Пэй Лан заперт в подземной тюрьме Фу Сю И и тот пытает его, но он не признался, что она была вдохновителем, многие вопросы и мысли стали другими. Шэнь Мяо знала о средствах, которые использует Фу Сю И, чтобы наказать тех, кто предал его, на даже при таких обстоятельствах учитель не выдал её им. Шэнь Мяо даже не могла описать, насколько она была тронута.

Теперь, думая об этом, она поняла, что ненавидела Пэй Лана и таила множество обид на него, только потому что Пэй Лан всегда был на стороне Фу Сю И от начала до конца. Когда Фу Сю И имел дело с их семьёй Шэнь, Пэй Лан решил смотреть со сложенными руками, когда Наследный Принц был упразднён, он не сказал ни одного слова в защиту Фу Мина, и когда Вань Юй должна была вступить в брачный союз, он не пытался остановить её.

Но в этом мире некоторые люди могут помочь из-за дружбы, а некоторые не помогут только из-за своего долга. Отношения между ней и Пэй Ланом не достигли того уровня, на котором он "должен помогать".

Что касается этой жизни, Пэй Лан больше не был человеком Фу Сю И и даже превратился во врагов Принца Дина. У него не осталось никаких причин искать убежище подле него. Таким образом, даже если человек не желал с этим смириться, не было никакой необходимости продолжать.

В конце концов, можно было полагаться только на себя. Если бы это была чистая ненависть или обида, не было бы никакого преимущества.

Пэй Лан подавил разочарование в своём сердце, задавая вопрос:

- Каковы Ваши планы на будущее?

Шэнь Мяо была поражена:

- Мои?

Глаза Пэй Лана снова прояснились, как будто он вернулся к своей личности непревзойдённого Национального Советника.

- Положение резиденции Принца Жуя Первого Ранга не так нерушимо, как казалось. Можно подумать, что в Императорской семье Великого Ляна существуют некоторые переменные, - сказал он.

Он посмотрел на Шэнь Мяо:

- Даже если Императорская семья Великого Ляна не имеет ничего общего со мной, а резиденция Принца Жуя имеет возможность защитить себя, Ваша дорога не всегда может быть гладкой.

Шэнь Мяо слегка нахмурилась:

- Даже если так, как упомянул Учитель…

- Я могу Вам помочь, - сказал Пэй Лан.

- Но почему?

- Даже если я не считаюсь мировым талантом, каждый может сделать всё возможное. В настоящее время Лю Ин и я полагаемся на Вас, чтобы крепко стоять на ногах в Великом Ляне и только когда Вы будете жить хорошо и стабильно, мы также сможем жить лучше. Даже если эти планы корыстны, я должен помочь Вам. Я хочу остаться в резиденции Принца Жуя Первого Ранга, - он сделал паузу: - Если бы я мог участвовать в делах двора Великого Ляна, или я мог помогать с планами по Вашим делам, это было бы ещё лучше.

После некоторого молчания Шэнь Мяо заговорила:

- Учитель Пэй, Вы уже думали об этом? Вы мне ничего не должны, так что не нужно тратить свою жизнь рядом со мной. Не нужно зависеть от меня, а с Вашими способностями Вы сможете жить прекрасной жизнью. Вам не нужно говорить об этих оправданиях, Вы не тот, кто гонится за славой или успехами.

Пэй Лан горько улыбнулся в своём сердце. Шэнь Мяо, казалось, знала его слишком хорошо, даже лучше, чем он сам. Даже сам Пэй Лан не знал о том, когда у него появилась такая необъяснимая одержимость, но он упрямо не хотел подводить черту под отношениями с ней.

- Это мой выбор, - сказал он.

Шэнь Мяо глубоко вздохнула. Как раз когда она собиралась заговорить, она увидела Цзин Чжэ, входящую снаружи, не понимая, где та получила прекрасное приглашение, которое несла в руках:

- Фужэнь, прибыло приглашение на Яркий Летний Банкет, и в нём говорится, что приглашена Жуй Ван Фэй Первого Ранга. Этот служанка приняла приглашение, пусть Фужэнь посмотрит.

Шэнь Мяо только прибыла в Великий Лян, но уже появился кто-то, кто отправил приглашение. Это было её первое появление на собрании благородных женщин в Лун Е, и у другой стороны, очевидно, были скрытые мотивы.

- Кто прислал это приглашение? - спросила она.

- Его отправила Лу Фужэнь из резиденции Генерала Лун Е.

Шэнь Мяо задумалась.

Гражданская семья Е и военная семья Лу. Эти две аристократические семьи Великого Ляна, казалось, имели очень тонкие отношения с Императорской семьёй.

Действительно, приближающийся человек шёл с недобрыми намерениями.

http://tl.rulate.ru/book/5731/702592