Готовый перевод The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии: 124.2.1

Глава 124.2.1. Принц Жуй (часть 2)

Шен Мяо и Лу Тань вместе с толпой двинулись в дворцовый зал, когда вдруг кто-то коснулся плеча Шен Мяо. Она обернулась и увидела знакомое лицо.

– Привет! Я тебя ещё утром заметила, но ты была далеко, и я не смогла подойти. Давно не виделись, Шен Мяо! – Фэн Ань Нин стиснула Шен Мяо в объятиях.

С момента их последней встречи Фэн Ань Нин похорошела и выглядела теперь ещё более мило. Её волосы были украшены цветами, и она была одета в гранатового цвета платье – всё это придавало ей элегантный вид. Она отпустила руки Шен Мяо и с деланным недовольством произнесла:

– Кажется, ты совсем не удивлена нашей встречей, – не дожидаясь ответа, Фэн Ань Нин пробормотала: – Хотя неважно, ты всегда была такая, так что я тебя прощаю. Но! – она измерила подругу взглядом с головы до пят. – Мы не виделись всего два года! Когда ты успела стать такой красавицей? Как вода и земля города Сяо Чунь взрастили нечто настолько прекрасное? Тебя теперь не узнать!

Шен Мяо наряжали слуги по приказу Лу Сюэ Ян, поэтому она выглядела шикарно. На ней было пурпурное платье, отделанное золотом, и мантия с причудливой вышивкой. Волосы её были собраны в пушистый хвост, зафиксированный драгоценной заколкой с цветком бегонии. В ушах красовались жемчужные серёжки. Она была маленькой и хрупкой, но выглядела так величественно, что, казалось, весь воздух вокруг неё пропитан благородием. Всё это в сочетании с чёрными, как смоль, глазами привлекало внимание всех молодых парней – они то и дело оборачивались ей вслед.

Её черты были не просто приятными – они казались неземными. Увидев такие черты единожды, стереть их из памяти было уже невозможно.

Лу Тань стояла возле Шен Мяо, с любопытством поглядывая на Фэн Ань Нин. Фэн Ань Нин наконец заметила её и поинтересовалась:

– Ой, а это кто?

– Моя Старшая Сестра Бяо, Лу Тань, – ответила Шен Мяо. – Это Молодая Леди Фэн, Фэн Ань Нин.

Лу Тань и Фэн Ань Нин поздоровались друг с другом. Фэн Ань Нин была эмоциональной и опрометчивой личностью, Лу Тань же, в свою очередь – прямолинейной и жизнерадостной, так что обе они сразу нашли общий язык. Общаясь между собой, они производили столько шума, что ушам Шен Мяо стало не по себе. Когда пришло время усаживаться за стол, Фэн Ань Нин предупредила Фэн Фюрен и проскользнула на место рядом с Шен Мяо, чтобы им было удобнее болтать.

Во время церемонии все должны были стоять по струнке, но на банкете можно было расслабиться. Шен Синь только-только вернулся в столицу Дин и не успел восстановить с коллегами близкие отношения, поэтому сел сам по себе. Однако все знали, что назад в город его "вызвал" Император Вэнь Хуэй, поэтому оказавшиеся рядом с ним чиновники из кожи вон лезли, чтобы выказать своё уважение и расположение.

Фэн Ань Нин шепнула Шен Мяо:

– Ха! Ты посмотри на этих идиотов. Когда Генерал Шен уезжал из города, они даже в глаза ему боялись смотреть, а теперь вот обхаживают его. Такие лицемеры.

Шен Мяо улыбнулась и не успела ответить, как Фэн Ань Нин снова заговорила:

– О, смотри! Твоя Старшая Сестра Тан тоже явилась.

Шен Мяо удивлённо посмотрела туда, куда показывала Фэн Ань Нин, и встретилась взглядом с Шен Юэ.

Спустя два года они увиделись снова.

С момента происшествия с Шен Юанем положение Шен Гуя в обществе пошатнулось. Он изо всех сил пытался восстановить репутацию за счёт своих связей, но после казни сына остальные чиновники сторонились его, как прокажённого. Сам Шен Гуй не обладал ни особыми талантами, ни навыками для того, чтобы что-то изменить, так что с каждым днём всё больше впадал в отчаяние. Очевидно, после всего этого он не получил приглашения на церемонию. Зато получила семья Шен Вана.

Шен Ван вроде как держался на плаву, и его карьере ничего не угрожало. В данный момент он сидел среди чиновников с широкой улыбкой на лице. Чэнь Роу Цю сидела рядом, общаясь с другими Фюрен, выглядела она такой же довольной, как и два года назад. Но… Время шло, и прежний запал неизбежно улетучивался. Можно было предположить, что после того, как Второй дом лишился сына, Третий дом испытывает давление со стороны Старой Шен Фюрен. А Чэнь Роу Цю, в свою очередь, давит на Шен Вана, чтобы тот делал что-то с этой ситуацией. Вероятно, жизнь их не так спокойна и прекрасна, как они пытаются показать.

Шен Юэ неотрывно смотрела на Шен Мяо, и не только она. Они вместе с И Пэй Лань, Бай Вэй и Цзянь Сяо сидели и буравили Шен Мяо взглядом, перешёптываясь между собой. Хоть они и находились далеко, Шен Мяо нутром чувствовала, что её обсуждают – и не в лучшем ключе.

Шен Юэ была одета в тёмно-персиковое платье Жуй И, волосы её были уложены просто, но красиво. Сейчас ей было восемнадцать лет, и на первый взгляд она казалась неглупой девушкой, довольно симпатичной и приятной. Взгляд Шен Мяо скользнул к браслету на её руке, а затем к серебряной агатовой заколке на голове. Уголки губ Шен Мяо приподнялись в улыбке.

Шен Юэ обожала блистать в обществе и не упускала ни единой возможности прикупить себе обновки. Но сейчас на ней были драгоценности двухлетней давности, что очень явственно говорило о том, что Третий дом переживает не лучшие времена. Вероятно, Старая Шен Фюрен всё ещё разбрасывалась деньгами направо и налево, и их бюджет постепенно убывал – а после отделения Шен Синя от семьи пополнять его было некому. Должно быть, Чэнь Роу Цю, ответственной за финансы в семье, приходилось тяжко. Им еле хватало на продвижение Шен Вана по карьерной лестнице – что уж говорить о новых украшениях для Шен Юэ.

Хоть Шен Юэ всеми силами старалась оставаться равнодушной к денежным вопросам, всю жизнь игнорировать их было нельзя. На самом деле, с её красотой выйти замуж за какого-нибудь молодого обеспеченного чиновника было несложно, но Шен Юэ не спешила с помолвкой. В прошлой жизни Шен Мяо не понимала, почему, и всё пыталась подобрать ей подходящую партию. Только потом ей стало ясно, в чём проблема. Какое дело было Шен Юэ до обычных молодых людей?

Шен Юэ продолжала пялиться на Шен Мяо, и её сердце заполнялось завистью. Она знала, что такая великолепная ткань, как та, из которой сделано платье девушки, есть только во Дворце. Когда-то Император выделил пару метров такой ткани Шен Вану за какое-то особенно успешное задание, но сделать из неё одежду Шен Юэ не позволили – Шен Ван подарил её своему начальнику. Да, за эти два года Шен Вана повысили в ранге, но и траты их семьи возросли непомерно. Шен Юэ винила во всём этом Шен Синя – он отделился от семьи, он забрал у них деньги, он поставил их в затруднительное положение. Ещё она была уверена, что Шен Мяо никогда не вернётся из такого богом забытого места, как город Сяо Чунь. Но та вернулась – и выглядела так шикарно, что джентльмены чуть головы не сворачивали, глядя ей вслед. Зависть съедала Шен Юэ изнутри. Она желала Шен Мяо смерти.

Её взгляд был полон ненависти, но, встретив его, Шен Мяо только улыбнулась – и сразу же отвернулась, продолжив общаться с Лу Тань и Фэн Ань Нин, совсем не глядя на Шен Юэ.

В этот момент Император и Императрица вошли в зал. Все разговоры мгновенно стихли.

Император Вэнь Хуэй обвёл всех присутствующих взглядом, рассмеялся и приказал:

– Всем гулять и веселиться!

http://tl.rulate.ru/book/5731/432214