Готовый перевод Of Masks and Dreams / О масках и мечтах: 25.1 Молниеносный резак

Забуки был здесь.

Какаши понял это сразу, как только увидел массивную каменную пирамиду, возвышающуюся над зданиями Конохи. Он протиснулся сквозь толпу, окружавшую базу, в поисках длинных светлых волос и зеленого хаори, хотя уже знал, что не найдет ее.

"Какаши-сенсей!" Наруто рванулся к нему, голубые глаза дико сверкали. Какаши поймал плечи своего ученика, но Наруто даже не замолчал, чтобы отдышаться. "Ты должен помочь Цунаде-баачан! Она внутри барьера вместе с Забуки!"

Какаши сдержал ругательство и направился к пирамиде. "Она там одна?"

"Хай." Наруто нахмурился. "Я пытался последовать за ней, но эти Анбу не позволили мне. Мы не можем позволить ей сражаться в одиночку!"

"Я знаю, Наруто." Какаши осмотрел каменную поверхность пирамиды, но не увидел ни щели, ни зазора. Ему придется войти другим путем. Он уже начал составлять знаки для Клыка Разящего Сверла, как вдруг чья-то рука схватила его за запястье и остановила.

На него смотрела фарфоровая маска Анбу. "Какаши-сан, Годайме Хокаге приказал всем оставаться снаружи. Мы не можем позволить вам..."

Какаши отпихнул испуганного Анбу в сторону и побежал к пирамиде. Анбу выкрикнул приказ, и на Какаши бросились новые. Он остановился и крутанулся, доставая кунай. Он бы пробился внутрь, если бы...

Вокруг него спускались шипастые оранжевые клоны, бросаясь на Анбу. "Вперед, Какаши-сенсей!" - крикнул Наруто, вцепившись в плечо одного из Анбу. "Я поймал их! Помогите Цунаде-баачану!"

Какаши расплылся по знакам. Он исчез в земле прежде, чем Анбу смогли до него добраться, и в последний раз он увидел Наруто, торжествующе пробивающего воздух. Он улыбнулся. Спасибо, Наруто. Никогда еще он не был так благодарен Наруто за его упрямую преданность. Какаши всплыл в тусклом свете внутри пирамиды и моргнул, когда его глаза адаптировались. Осколки кровавого железа и кратеры окружали его, но ему не было дела до всего этого. Он перепрыгнул через большой кусок кровавого железа, подняв защитный щиток на лоб, и его взгляд, усиленный Шаринганом, уловил движение в пещере. Со стены шипов из кровавого железа на Цунаде, окруженную останками тех же самых волков, набросилась толпа, похожая на железных волков.

Цунаде закончила знаки дзюцу и, присев, хлопнула ладонью по земле. Из нее вырвался поток чакры молнии - вероятно, ее дзюцу электрических разрядов - и пронесся по волкам. Один за другим они вздрогнули и рухнули. За стеной шипов скрючился сам Забуки. На нем были только окровавленные бинты, кроме глаз. Глаза, которые сразу же устремились на Какаши и сузились.

Цунаде выпрямилась и покачнулась, тяжело дыша. Ее последняя атака, похоже, уничтожила последнего из железных волков. Он выругался. Но чакра-печати... она не должна была использовать чакру. Словно почувствовав присутствие Какаши, Цунаде повернулась, и ее взгляд в шоке остановился на нем. "Ка-Какаши? Что ты делаешь?"

Какаши открыл рот, но Забуки вытянул руку, и быстрее, чем он думал, из его ладони в Цунаде выстрелила цепь. Она отпрыгнула назад, но Забуки предугадал ее реакцию и протянул другую руку. Еще одна цепь из кровавого железа зацепила ее за лодыжку и потянула вниз, прежде чем она успела среагировать.

"Чидори!" Какаши направил чакру молнии в кунай и метнул его в железную цепь, побежав к Цунаде. Но он опоздал, и Цунаде с криком рухнула на разбитую землю. В следующее мгновение Какаши настиг ее, и его кунай, напитанный Чидори, прорезал цепь как масло. Молния сверкнула по всей длине железной цепи, и Забуки зарычал, его рука задымилась, когда он упал назад.

Какаши подхватил Цунаде и отпрыгнул на безопасное расстояние. Приземлившись, он осторожно опустил ее на землю. "Цунаде-сама, вы в порядке? Это был сильный удар".

Цунаде застонала и оттолкнулась от его груди, чтобы сесть. "Я в порядке". Она посмотрела на него горячими глазами. "Почему ты здесь?"

"Ммм..." Какаши потер затылок, прекрасно понимая, что у них не так много времени до выздоровления Забуки. "Ну, совсем недавно я дал обещание, что не уйду. И сейчас я не намерен его нарушать".

Цунаде уставилась на него. Ее взгляд немного смягчился, затем она моргнула и снова посмотрела на стену из шипов кровавого железа, скрывающую Забуки. "Твоя молния... она подействовала на него".

Какаши взглянул на лодыжку Цунаде в том месте, где ее зацепила цепь. На её голой коже виднелись следы ожогов, и он поморщился. Дурак. Он должен был подумать об этом. "Маа, прости за это. Я не хотела причинить тебе боль".

Цунаде покачала головой, словно собираясь возразить, но потом на ее лице появилось странное выражение.

Какаши нахмурился. Она что-то почувствовала? "Что это?"

"Печать чакры... боль уменьшилась". Светлые брови Цунаде нахмурились, но мгновение прошло, и она снова покачала головой. "Неважно. Это не имеет значения. Мы должны остановить Забуки".

Цунаде попыталась подняться, но Какаши положил руку ей на плечо и остановил ее. "Нет. Наберитесь сил, Цунаде-сама. Позвольте мне взять его на себя на некоторое время".

Какаши не стал ждать ее ответа. Вместо этого он выхватил кунай и бросился на стену шипов Забуки, уворачиваясь и перепрыгивая через раздробленные куски кровавого железа. Он напал без всякого плана - он почти не узнал себя. С криком Забуки перепрыгнул через шипы, глаза дикие. Он взмахнул рукой по горизонтальной дуге, и кровь, выплеснувшись, превратилась в сотни шипов из кровавого железа. Сверкающие металлические осколки посыпались в сторону Какаши; их было слишком много, чтобы уклониться.

"Какаши!" крикнула Цунаде позади него. "Не дай им ударить тебя!"

В ее словах звучало предостережение - очевидно, эти шипы наносили больший урон, чем обычные снаряды. Какаши сжал челюсти. Но он не мог двигаться; если бы он это сделал, они бы ударили Цунаде. У него оставалось мало чакры, но он все равно сформировал знак. Перед ним возник барьер из десяти теневых клонов, и он упал вниз.

В ушах раздался мясистый стук шипов, пробивающих плоть. Теневые клоны исчезли в клубах дыма, выполнив свою задачу. Какаши встал и зашатался, когда острая боль пронзила его бедро. Он посмотрел вниз. Один из шипов прорвался сквозь клонов и вонзился в бедро. Неважно. Он сражался и с худшим - окровавленные шипы вырывались из его ноги, разрывая мышцы, сухожилия и плоть. Какаши зашатался и упал, с трудом соображая от боли. Как...? Казалось, шипы появились изнутри его самого.

"Нет!" Цунаде проскочила мимо него, ударив каблуком по земле. Выброс валунов и земли отбросил Забуки назад, похоронив его. Цунаде повернулась и опустилась на колени рядом с Какаши. В ее глазах блестели слезы, когда она сосредоточилась на ране. Ее руки светились исцеляющей чакрой, и она держала их над его разорванным бедром.

Хотя боль была сильнее, чем когда-либо, Какаши не мог позволить ей исцелить его. Это потребовало бы слишком много чакры. Он потянулся, чтобы оттолкнуть ее руку. "Нет. Я не могу позволить тебе использовать свою чакру..."

"Молчать." Взгляда Цунаде было достаточно, чтобы слова сорвались с языка. "Как твой хокаге, я приказываю тебе убираться отсюда, как только я вылечу твою ногу. Если я разрушу эти стены, то разрушу и Забуки".

Какаши напрягся. Она не могла быть серьезной. "Цунаде-сама, я не буду..."

"Какаши. Это единственный способ". Цунаде закусила губу, но смотрела на него непоколебимо. "У меня осталось не так много времени, но я с радостью отдам то, что у меня есть, ради Конохи".

Наконец, до него дошел весь смысл ее слов. Она намеревалась уничтожить пещеру, убив и себя, и Забуки. Какаши не мог дышать из-за железных тисков, сжимавших его горло. "Но... но молния из моего Чидори... разве она не начала нейтрализовывать печать чакры? Еще есть шанс. Ты не можешь..."

Забуки с воем выскочил из-под обломков позади них. Он стоял, покачиваясь, на его теле темнели пятна свежей крови. Его горящие глаза были устремлены на Какаши, а Цунаде стояла на коленях рядом с ним, извлекая последний осколок кровавого железа. "Я убью-убью вас обоих!"

проклинала Цунаде, ее медовые глаза потемнели от отчаяния. "Какаши, уходи из..."

"Я никогда не бросаю товарищей". Особенно тех, кого он любил. Но он не мог этого сказать. Какаши поднялся в сидячее положение, гримасничая. С таким количеством потерянной крови он не был уверен, что сможет выдержать столько сражений. Но он должен был попытаться. Если он сможет подняться на ноги...

Забуки сорвал повязки с его торса, обнажив голую грудь, и вонзил железный кунай ему в сердце. Шиноби вырвал клинок и закричал, когда кровь вырвалась из его тела, разрастаясь и застывая в металлический шип, направленный прямо на Какаши, слишком быстро, чтобы его слабое и избитое тело могло уклониться.

Удар.

Какаши не заметил, что зажмурил глаза, пока теплая жидкость не капнула ему на щеку. Он открыл глаза и тут же увидел лицо Цунаде, находящееся всего в нескольких дюймах от его лица. Она слабо улыбнулась, а затем закашлялась, забрызгав его своей кровью. "Похоже, я успела вовремя".

http://tl.rulate.ru/book/57297/1474261