Готовый перевод Of Masks and Dreams / О масках и мечтах: 23.2 Противостояние

Орочимару зашипел, и Кабуто отступил в тень, на лицах обоих мелькнуло удивление. Но Орочимару лишь поднял руки. "Твои слова - загадка, Какаши из Шарингана. Какое лекарство?"

Какаши поднял повязку, обнажив свой Шаринган, и ровно ответил: "Лекарство от проклятой печати чакры, которую ты оставил, чтобы заразить Страну Огня. Печать, которая сейчас обитает в хокаге".

Его шея затрепетала. Кабуто почти настиг его. Какаши крутанулся, молниеносно формируя знаки. "Выпустить огонь!"

Огненный шар пронесся между ними, заставив Кабуто отступить назад. Пока его противник был ненадолго ослеплен, Какаши вызвал теневого клона, чтобы занять его место, и проскользнул за ближайшую колонну. Ему нужно было добраться до Орочимару. Огонь рассеялся, и Кабуто тут же атаковал клона Какаши.

Орочимару с интересом наблюдал за схваткой. "Я ничего не знаю об этой печати, хотя звучит интересно". Его глаза сверкнули. "Итак, как обстоят дела с моей дорогой подругой по команде, Цунаде? Полагаю, ничего хорошего, раз она послала тебя ко мне. Ну-ну. Должно быть, ей очень тяжело от того, что она не может найти лекарство".

Гнев пылал в Какаши, когда он продолжал ползти к Орочимару. Змея лгала, и, что еще хуже, получала удовольствие от насмешек над болью Цунаде. Он неуклонно набирал высоту, пока позади него продолжался бой. Наконец, он подошел достаточно близко. Внимание Орочимару все еще было приковано к битве Кабуто с клоном.

Сейчас. Какаши прыгнул на Орочимару, подняв кунай. Мгновение движения, и Кабуто появился из ниоткуда, блокируя удар Какаши. Они оба приземлились, сцепили кунаи, а затем отпрыгнули друг от друга. Какаши тихо выругался. Должно быть, Кабуто тоже создал клона.

Кабуто криво усмехнулся. "Я всегда хотел проверить себя против ниндзя-копии".

Какаши только сузил глаза. В любой момент. Руки его теневого клона поднялись с земли - несколькими мгновениями ранее он победил клона Кабуто - и схватили настоящего Кабуто за лодыжки. "Чидори!" Не в силах пошевелиться, глаза Кабуто едва успели расшириться, прежде чем молниеносный резак Какаши пронзил его грудь. Он рухнул, а Какаши, задыхаясь, стоял перед Орочимару. Теперь - настоящее испытание.

Глаза Орочимару были не более чем щели. "Я ничего не знаю об этой печати, о которой ты говоришь. Я был занят... другими делами".

Какаши перешел в оборонительную позицию, каждый мускул напрягся от готовности. "Хватит лгать. Я не уйду, не найдя способа спасти Цунаде".

Орочимару пристально посмотрел на него. Затем он медленно улыбнулся. "А, одинокий копирующий ниндзя Какаши заботится о ком-то, не так ли?" Его длинный язык скользнул по бледным губам. "Ну, Тсуна действительно так влияет на мужчин. Помню, когда мы еще были чуунинами..."

Какаши метнул свой кунай в Орочимару, чтобы тот замолчал. "Если ты не дашь мне способ помочь моему хокаге, я выбью его из тебя силой". Хотя была большая вероятность, что он умрет, пытаясь это сделать. Но у него все еще был его нинкен, и если все остальное провалится, они смогут принести лекарство Цунаде.

Не имея выбора, Какаши опустил руку. "Чидори!" Волна головокружения едва не заставила его споткнуться, но он смахнул пот с глаз и подтянул ноги. У него хватило чакры только на то, чтобы провести Чидори еще два раза. Он стиснул зубы и бросился на Орочимару. Нет. Это сработает. Это должно сработать.

Но Орочимару с ухмылкой присел, положив обе ладони на каменный пол. "Вызывающее дзюцу!"

Нет! Какаши рванулся быстрее, но из земли по обе стороны от него вырвались змеи-близнецы. Он выругался. С Чидори в руке он не мог выполнить дзюцу замещения. Чешуйчатые тела обвились вокруг него, захватывая его руки и ноги. Какаши метнул свой Чидори вправо, как раз перед тем, как катушка зацепила его руку, и молниеносный резак пронзил одну из змей. Она исчезла в клубах дыма. Но это не имело значения. Другая змея уже приспособилась, обвилась вокруг всех конечностей Какаши и удерживала его в подвешенном состоянии, не в силах сдвинуться ни на дюйм.

Орочимару встал и подошел к Какаши, который безрезультатно боролся. Бывший саннин вздохнул. "Я устал от этого, копия ниндзя". Он остановился и положил бледную руку на голову Какаши. Какаши дернулся назад, но петля на его шее затянулась, и он задохнулся. Пальцы Орочимару впились в его череп. "Я поглощаю твою чакру. Скоро ты не сможешь даже ходить".

Какаши зажмурил глаза, не в силах удержаться от падения, так как его чакра и сила медленно истощались. Но ему удалось прорычать: "Неужели ты думаешь, что я приду сюда без страховки?".

Орочимару ослабил хватку. "Что?"

Какаши облизал губы, почувствовав вкус крови, затем издал пронзительный свист. Мгновение спустя из глубины пещер донесся гул, а затем отдаленный грохот. Слава богам шиноби. Паккун и остальные сделали это.

Орочимару повернулся в сторону возмущения и злобно зашипел. "Что ты сделал?"

Какаши слабо улыбнулся, хотя Орочимару не мог этого видеть. "Я установил бумажные бомбы по всему вашему штабу. Мне нужно только свистнуть, чтобы мой нинкен привел их в действие".

Орочимару отпустил его и сделал шаг назад. Затем он рассмеялся. "Что ж, Какаши из Шарингана, похоже, ты действительно оправдываешь свою репутацию".

"Орочимару, освободи его!".

Несмотря на толстые спирали змеи, Какаши сумел повернуть голову и увидеть, как в комнату вошел Джирайя с нахмуренными белыми бровями. Он вздохнул, почти с облегчением. С помощью Джирайи они, несомненно, смогут вырвать у Орочимару лекарство для Цунаде.

Орочимару снова раздраженно зашипел, но тут же подал знак, и змея исчезла. Какаши упал на колени и задыхался, сосредоточившись на восстановлении чакры и своих сил. На слабость не было времени. "Спасибо."

Джирайя остановился рядом с Какаши, скрестив руки. "Меня послала Цунаде". Он посмотрел вниз, выражение его лица не поддавалось прочтению. "О чем ты думал, придя сюда один, Какаши-сан?"

Какаши выдохнул и поднялся на ноги. Неужели Цунаде скрыла свое состояние и от Джирайи? "Я должен найти способ нейтрализовать чакру-печати, и я полагаю, что она исходит от Орочимару. Если я этого не сделаю, она умрет в течение нескольких дней".

Брови Джирайи опустились еще ниже. "Цунаде не упомянула об этом".

"Я ничего не знаю об этой печати чакры", - усмехнулся Орочимару. "Зачем мне отравлять всю Страну Огня? Коноха - это все, о чем я забочусь. Кроме того, я был занят тем, что пытался заполучить свой собственный актив".

Забуки. Какаши перевел взгляд на Орочимару. "Мы тоже знаем о Забуки. Что вы планируете с ним делать?"

Орочимару снова рассмеялся, и беспокойство кольнуло Какаши. Что, если он ошибался во всем этом? Нет. Он не мог позволить себе ошибиться. Он не должен был подвести Цунаде, как подводил всех, кого любил.

"Мне не удалось заполучить Забуки в качестве тела-носителя. Он одолел меня и сбежал, хотя и был ранен при попытке. Но этот Забуки ненавидит Коноху почти так же сильно, как и я. Думаю, он отправится туда, чтобы отомстить, как только оправится от нашей схватки". Орочимару лукаво улыбнулся. "Я не удивлюсь, если он отправится туда сейчас".

Сейчас? У Какаши свело живот. Но Цунаде была там, беззащитная и слабая. Кроме... печати. Они все еще должны были найти лекарство. Он встретился взглядом с Джирайей, и его мысли отразились в обеспокоенных глазах саннина.

Что-то мелькнуло на лице Джирайи, может быть... одобрение? "Иди, Какаши. Убедись, что Цунаде в безопасности, и защити Коноху. Я останусь здесь и разберусь с Орочимару".

Какаши кивнул. Но голос Орочимару прошептал ему на ухо перед тем, как он отвернулся. "Я не имею никакого отношения к этой печати чакры. Но я думаю, мы оба знаем человека, который готов пойти на все, чтобы будущее Конохи было в его руках. Его Корень уходит вглубь".

В этот момент Какаши понял, что Орочимару был прав. Как же он раньше этого не заметил? Он коротко кивнул бывшему саннину, но у него не было времени размышлять о том, почему Орочимару должен помогать ему. Он должен был добраться до Цунаде. Его истощенное чакрой тело едва ли могло сделать что-то большее, чем просто споткнуться, поэтому Какаши зажал военную таблетку между зубами и растер ее.

Новая энергия хлынула в конечности Какаши, и он помчался прочь из убежища Орочимару, сосредоточив все свое внимание на том, чтобы добраться до Конохи и Цунаде, зная, что должен успеть туда раньше Забуки. Потому что если он не успеет...

http://tl.rulate.ru/book/57297/1474256