Готовый перевод Of Masks and Dreams / О масках и мечтах: 13.1 Засада

Цунаде прыгнул сквозь деревья, следуя темной фигуре Какаши и ярко-оранжевой яркости Наруто. Когда утром они покинули Ямагаву, она заявила, что возьмёт тыл, и они не возражали.

Несмотря на то, что миссия будет официально завершена, как только они доберутся до Конохи, она не могла поколебать тревожное ощущение, что это далеко не конец. И не только потому, что тюлень, кормящий чакру, все еще был внутри нее, как голодная бабуля, которая никогда не была бы довольна. Цунаде вздохнул. До сих пор она была в растерянности, как свести его к нулю.

Оставшуюся чакру ей удалось сохранить еще не в Силе Сотни тюленей в небольшом резерве, где она могла бы каждый день немного вытягивать, или использовать в драке, если это было абсолютно необходимо. Но даже несмотря на то, что она смогла защитить свою чакру, болезнь была свободна, чтобы уничтожить остальную часть ее тела. К счастью, ее стойкость к Ченджу до сих пор сохранялась, и она чувствовала себя намного лучше, чем в первый день, когда у нее появилась печать. Но это не изменило того факта, что с каждым днем она становилась слабее, и у нее не было возможности использовать свою чакру для исцеления органов и других систем.

Основываясь на том, как функционировало ее тело до сих пор, она подсчитала, что у нее было около четырех-пяти недель до того, как оно убило ее. И даже если бы она могла проводить каждую секунду этого времени в своей медицинской лаборатории, у нее было не так много времени, чтобы вылечиться от того, чего раньше никто не испытывал. В общем, это выглядело не очень хорошо.

Цунайд крепко оттолкнул мысли. Она не собиралась останавливаться на этом до тех пор, пока не станет необходимым принятие определенных решений.

Больше всего ее беспокоил тот, кто его создал. У нее были свои подозрения, но не было смысла преследовать их, пока у нее не было больше фактов. Как только они вернулись в Коноху, она сделала бы поиск создателя приоритетом. Возможно, даже поставила Какаши во главе. Он был умным и расчетливым, и видел последствия из первых рук. Кроме того, она не хотела, чтобы он был рядом, когда последствия тюленя усилились.

Цунаде стонал внутри. Кого она обманывала? Она просто не хотела, чтобы Какаши был рядом, точка. Почему она затащила его в игорный дом прошлой ночью? Она не хотела проводить с ним больше времени, но... она не могла не улыбнуться воспоминаниям. Было довольно приятно разделить с ним одну из ее страстей, особенно, когда он так увлекся этим, что даже воспользовался своим Шаринганом. Он выглядел таким очаровательным, серебристые волосы плыли по лбу, как будто он наклонялся вперед, пристально зацикливаясь на дице. Эти мысли не помогали ей в ее затруднительном положении.

Она прикусила внутреннюю сторону щеки. Несмотря на все ее старания, чувства не исчезли. Когда он поймал ее и держал, когда они возвращались из запечатывающего круга, как будто она была чем-то ценным, чем-то, что он хотел защитить, - ее сердце словно вылетело из груди... и внезапное и ужасающее желание поцеловать его охватило ее. Только воспоминание о том, что его кто-то ждет в Конохе, спасло ее.

Вот только... Цунаде зажмурила глаза. Нет. Она не должна думать об этом. Но разум, как и в последние два дня, снова и снова воспроизводил слова Какаши, произнесенные шепотом.

"Как я только что сделал для тебя?"

Как будто он сделал это для нее... чтобы показать, что она ему небезразлична. Но как он мог сказать такое, если у него были чувства к кому-то другому? Это было не...

Из леса внизу раздался удар куная. Цунаде сместилась в сторону и просунула палец в кольцо, когда кунай пролетел мимо. Она крутанулась и метнула его в сторону Какаши и Наруто. "Какаши!"

Его глаза расширились в понимании, когда кунаи пролетели мимо него. Каждый из них остановился на своей ветке, и даже у Наруто хватило ума промолчать. Какаши поднял два пальца и щелкнул ими вниз. Двое из них противостоят врагу, один остается в верхушках деревьев. Цунаде и Наруто кивнули.

Какаши ткнул третьим пальцем в Наруто, тот нахмурился в ответ, затем Какаши спустился сквозь деревья, Цунаде - прямо за ним.

Высокий ниндзя с каменным лицом ждал их на лесной поляне. Цунаде изучала его. Она не узнала его, но в его лице чувствовалась враждебность. Если он встретился с ними лицом к лицу, значит, у него есть еще спутники, спрятанные неподалеку.

"Садай", - нейтрально поприветствовал ниндзя Какаши. "Маа, я уж думал, что ты снова появишься. Заблудился?"

Цунаде подняла брови. Это был тот самый ниндзя, который вместе с двумя другими ниндзя устроил засаду по пути в Ямагаву? Он был совсем не похож на того молодого длинноволосого ниндзя, которого она видела после того, как Какаши и Наруто победили его.

Садай раскинул свои широкие руки. "Признаюсь, мне потребовалось время, чтобы найти тебя, но я преуспел".

Цунаде уперлась кулаками в бедра. Неужели Садаи действительно собирался снова тратить их время? "Если ты думаешь, что у тебя есть шанс против одного из саннинов и Какаши из Шарингана, то ты глупее, чем я думала. Но мы с радостью устроим тебе еще одно избиение, если ты пришел именно за этим".

Жесткое лицо Садаи треснуло от усмешки. "Какое высокомерие!" Он поднял кулак. "Можете попробовать".

Еще шесть ниндзя спустились с деревьев и окружили их. Какаши сместился и встал спиной к спине с Цунаде, формируя знак для теневых клонов, и двое появились по обе стороны от него. Он наклонил голову. "У Садая крепкая броня".

Цунаде улыбнулась. Возможно, но он еще не сражался с ней. "Это мы еще посмотрим. Остальные у вас с Наруто?"

"Хай." Ответная улыбка в голосе Какаши согрела ее. "Развлекайся."

Она и собиралась. Прошло уже много времени с тех пор, как она могла что-то ударить. Цунаде побежала к Садаю, бросив пару сюрикенов, чтобы оценить его скорость. Несмотря на свои размеры, крупный ниндзя легко уклонялся от них.

Он усмехнулся и сделал несколько быстрых знаков. "Тебе придется постараться, Баачан".

Гнев накалил ее вены. Только Наруто могло сойти с рук называть ее так. Она бы с удовольствием выбила ему зубы.

Из земли перед ней вырвалась каменная стена, утолщавшаяся и становившаяся все выше, чем ближе она подходила. Большинство ниндзя перепрыгнули бы через стену, прежде чем она стала бы слишком высокой, но Садаи была готова к этому. А Цунаде не была большинством ниндзя. Цунаде направилась прямо к стене и отбросила кулак назад. В тот момент, когда она достигла стены, ее кулак соприкоснулся с камнем на пике ее импульса. Стена раскололась до самого верха и взорвалась, разбрасывая обломки.

Возможно, она перестаралась. Немного.

Цунаде пронеслась прямо сквозь облако пыли и обломков. Садай стоял на другой стороне, лицо его было потрясено. "Как...?! Ты..."

Удар Цунаде пришелся в его квадратный подбородок. Садай отлетел назад, за ним посыпались куски доспехов. Он врезался в дерево в сотне ярдов позади, и ствол раскололся по центру, рухнув на землю. Садай, теперь уже молодой, длинноволосый ниндзя, рухнул на пень.

Цунаде присела на землю и выпрямилась. Вряд ли он скоро встанет. И что еще лучше, ей не пришлось использовать чакру. Она повернулась, как раз когда Какаши дзюцу ветра отправил последнего ниндзя вверх, в кроны деревьев. Она направилась к нему и Наруто. "А я-то думала, что это займет у тебя не меньше двух минут".

Какаши снял бронежилет. "Маа, мы не можем присвоить себе все заслуги. Твоя маленькая демонстрация уничтожила парочку летающих валунов".

"Хай, Цунаде-баачан! Ты была великолепна!" Наруто ухмыльнулся, но она не упустила его нервного взгляда на разрушенную стену. "Но и мы тоже! Правда, Какаши-сенсей? Мы легко расправились с ними!"

Глаз Какаши прищурился, и он взъерошил шипастые волосы Наруто. "Ай, Наруто-кун. Ты хорошо справился, как и подобает настоящему шиноби Конохи".

Наруто ударил кулаком по воздуху. "Хай!"

Цунаде улыбнулась и посмотрела назад, где все еще лежал Садай. "Не хочу прерывать этот трогательный момент, но мы должны допросить Садаи, если он еще в сознании".

К счастью, он был в сознании. Цунаде стояла над ним, скрестив руки. Какаши остался позади нее, не сводя с него глаз, а Наруто, нахмурившись, присел перед Садаи. "Зачем ты снова пришел за нами, а?"

Садай скривил кровоточащие губы. "Не ты." Его ненавидящий взгляд остановился на Цунаде. "Только она".

Цунаде шла по лесу, каждый шаг отбивал ее раздражение. Кто бы мог подумать, что один из ее прошлых должников окажется настолько безумным, что пошлет за ней наемников-нинов?

Садаи утверждал, что его нанимателем был лорд Мао, который был очень зол, что его деньги до сих пор не возвращены, и приказал Садаи привести Цунаде силой. Цунаде точно не помнила его, поскольку занимала деньги у многих людей, но имя оставило у нее неприятное чувство. Во всяком случае, посылать за ней убийц было переходом границы. Когда они доберутся до этого лорда Мао, она собиралась высказать ему все, что думает.

Какаши шел в середине с Садаи через плечо, а Наруто громко стонал, ссутулившись в хвосте процессии. "Конечно, Цунаде-баачан задолжала кучу денег тому, кто хочет нас убить. Почему мы не можем просто пойти в Коноху?" Он грустно вздохнул. "Я мог бы уже сейчас есть рамен у Ичираку".

Цунаде была не в настроении слушать нытье Наруто. Но это была ее вина, что они оказались в этой поездке, поэтому она решила промолчать, вместо того, чтобы наброситься на него. Тем не менее, сопляк мог бы проявить немного уважения к своему хокаге.

"Маа, не забывай, что мы шиноби Конохи, Наруто", - ровно сказал Какаши, удивив ее. "Наш долг - защищать хокаге. Этот господин послал наемника-нина за нашим хокаге, поэтому мы должны с ним разобраться. Надеюсь, мы сможем заплатить долг, и все будет улажено".

Цунаде внутренне поморщилась. Очевидно, Какаши не знал, сколько денег она занимала на свои азартные подвиги. И, как она с чувством вины подумала, из-за этого у Шизуне появилось больше седых волос.

"Вы правы, Какаши-сенсей. Мы не можем позволить этому господину шутить с Конохой и Цунаде-баачан!" Наруто важно надул грудь, и Цунаде фыркнула на его внезапное изменение мнения.

"Похоже, мы на месте." Какаши кивнул на огромный дом, вырисовывающийся впереди, на окраине такой же большой деревни.

Цунаде смутно помнила красные колонны и золотых драконов, украшавших стены. Неужели ее пригласили сюда на какую-то вечеринку? Почему-то ей казалось, что это был не самый лучший опыт. Возможно, что-то случилось, раз она так не понравилась этому лорду. Мао... он показался ей знакомым.

Они остановились у вычурных золотисто-желтых дверей. Золото и желтый... Цунаде застонала от воспоминаний.

Какаши и Наруто посмотрели на нее. Она вздохнула. "Я вспомнила, что здесь произошло. Это, ну... скажем так, было нехорошо. И," - добавила она яростно, - "Лорд Мао - хам."

Какаши с любопытством наклонил голову, а Наруто спросил "Что случилось?".

Цунаде пожевала губу. Она бы предпочла не рассказывать об этом, но они заслуживали того, чтобы узнать хоть что-то. "Я была здесь на какой-то вечеринке. Я пришла только потому, что Лорд Мао был богат, а мне нужны были деньги. Кроме того, у него было бесплатное саке. Почти все были пьяны, и я думаю, что оскорбила его интерьер". Она нахмурилась. "Затем он сравнил меня и мою грудь с чем-то, что я предпочла бы не повторять. Тогда я бросила в него булочкой с кунжутом и поставила ему синяк под глазом. Дальше все пошло по накатанной".

http://tl.rulate.ru/book/57297/1473077