Готовый перевод Of Masks and Dreams / О масках и мечтах: 3. Миссия

Цунаде пролистала еще один отчет и тяжело вздохнула. Как в одной деревне накопилось столько документов? Она посмотрела на стопки отчетов, вырисовывающиеся на ее столе. Одно простое дзюцу, и все они будут сожжены. Она улыбнулась. Заманчиво, но это не то, чем должен заниматься хокаге. У Шизуне случился бы сердечный приступ, если бы она хотя бы угадала направление мыслей Цунаде.

Цунаде повела своими напряженными плечами. Ей нужно было выпить. Как она ни старалась, никакая работа не могла заглушить боль в груди. За тридцать с лишним лет воспоминания о том, что произошло в этот день, не уменьшились.

Наваки. Она закрыла глаза. Если бы только он прожил достаточно долго, чтобы она смогла добраться до него.

В открытое окно приземлилась фигура, и Цунаде снова вздохнула. Ей не нужно было поднимать глаза, когда Джирайя запрыгнул. «Чего ты хочешь?»

«Хай, Цунаде». Джирая перегнулся через стол. «Вы много работали. Не хотите выпить со мной?»

Цунаде продолжала просматривать отчет. Пропавший кот. Нет, две пропавшие кошки. Она присвоила ему ранг D и бросила в растущую кучу. «Я не могу, Джирайя. Эти документы никуда не денутся». Не говоря уже о том, что Шизуне запретит пить мне саке на целую неделю, если она выйдет из офиса, не добив стопку на своем столе. «Кроме того, разве я не дала тебе задание?»

«Ааа, хай, хай. Но я подумал, что было бы неплохо еще выпить перед отъездом». Джирая улыбнулся с надеждой, но настороженно. "А может быть, остановимся в смешанной купальне, а?"

Цунаде впилась в него взглядом. Джирайя никогда не сдавался. « Нет ». Она подняла кулак. «Уходи отсюда, пока я не сломала тебе ребра снова».

«Да, я ухожу». Джирая оборонительно поднял руки. "Продолжай работать, баачан!"

Цунаде вскочила на ноги, но Джирая исчез прежде, чем она смогла нанести заслуженный удар. Бормоча себе под нос, она откинулась на спинку стула. «Баачан, действительно. Я не старше его. Бака ». Она взглянула на свою тонкую руку с красным ногтем и прикусила губу. Возможно, она была не больше, чем на несколько месяцев старше Джирайи, но использование ее дзюцу сказалось на ее внешности.

Цунаде отбросила свои мысли и сосредоточилась на следующем отчете. Она нахмурилась. Странная неизлечимая болезнь поразила северную горную деревню Ямагава. Она провела пальцем по странице, пока не обнаружила симптомы.

Красные паутинные вены, похожие на инфекции, затем головокружение и одышка, потеря способности использовать конечности и, наконец, тело, кажется, поглощает само себя.

Цунаде стиснула челюсти. Это не было естественной болезнью. Его создал могущественный ниндзя-медик. Она свернула отчет. Если команда, которую она послала, не смогла найти источник - что весьма вероятно, - им пришлось бы на ходу изобрести комплексное лекарство, не меньше, чем от искусственной болезни. Даже Шизуне не обладала такими навыками. Она похлопала себя по подбородку. Ну тогда. Возможно, она все-таки добьется своего желания выбраться отсюда.

Взгляд Цунаде упал на список доступных джоунинов в деревне, и она сжала губы. Она хотела дать ему больше времени на восстановление, но казалось, что это невозможно.

Цунаде повернулась к двери. "Шизуне?"

Ее помощник появился мгновенно, Тонтон последовала за ней. "Хай, Цунаде-сама?"

«Мне нужно поговорить с Какаши Хатаке о миссии. Вызови его, пожалуйста». Цунаде снова посмотрела на отчет на своем столе, когда Шизуне ушла и подперла подбородок кулаком. Хм. Ей не приходилось использовать свои навыки со времен Второй войны.

Ей лучше начать тренироваться. Возможно, это было бы лучшим решением за последнии годы.

Какаши принял бутылку саке и бросил продавцу монету. "Моя благодарность".

Он повернулся и помчался к офису хокаге. Один из чуунинов сообщил ему, что Годайме Хокаге вызвал его, и он не мог отрицать своего ожидания. Неужели это наконец миссия? Хокаге хотел, чтобы он отдыхал даже после того, как его выписали из больницы, но неделя была слишком долгой, особенно с учетом того, что каждый шиноби и куноичи должны были внести свой вклад.

Он даже не смог продолжить обучение Команды 7. Наруто большую часть времени проводил с Джирайей, а Саске все еще поправлялся. Сакура не интересовалась ничем, кроме заботы о Саске. Какаши покачал головой из-за настойчивости своего генина. Он мог не соглашаться с ее приоритетами, но не мог не задаться вопросом, каково это - иметь кого-то, кто так сильно о тебе заботится.

Какаши вздохнул. Разве он не перерос это? Но вот он, двадцатисемилетний мужчина, мечтает о ... о чем? Ба. Заключение в деревне дало ему слишком много времени, чтобы читать книги Джирайи. Не то чтобы он жаловался.

Какаши остановился у подножия здания хокаге, он заколебался. Он уже опоздал, и, хотя это было для него обычным делом, он не хотел, чтобы его опоздание стоило ему миссии. И это казалось вероятным с учетом вспыльчивости нового Хокаге.

Он взглянул вверх. Одно из окон Цунаде было открыто. Это была слишком хорошая возможность, чтобы упустить, поэтому он вскочил и приземлился на подоконник, мысленно продолжая свой разговор. Да, он слишком много думал. Ему нужна была миссия. Он взглянул на керамическую бутылку в руке. Надеюсь, саке в этом поможет.

Он проскользнул в кабинет хокаге - и остановился. Годайме Хокаге свалилась вперед на скрещенных руках и крепко спала над раскрытой книгой. Он выдавил улыбку. Это был ... храп?

Какаши подошел ближе с предельной осторожностью

Когда он подошел к лицу хокаге, он остановился из-за неожиданного шевеления в груди. Как странно видеть Цунаде в таком беззащитном состоянии. Но ее лоб был сдвинут; признак того, что она волновалась.

Какаши сжал хватку на саке. Если бы только он мог что-то сделать ...

Какаши тут же подавил эту мысль. Он был ее джоунином, и его долг - служить хокаге. Все остальное, что-либо личное, было неправильным. Кроме того, он знал Цунаде всего несколько недель. Этого времени было недостаточно, чтобы он думал о личных услугах.

Он взглянул на сакэ, и на его губах появилась печальная улыбка. Действительно, личные услуги.

Какаши снова обратил внимание на хокаге. Ему оставалось только надеяться, что Цунаде не отреагировала насилием. «Маа, прекрасный день, не так ли, Цунаде-сама?»

Цунаде зашевелилась, сонно моргая. Потом она увидела его. Она вскочила, прищурившись, медовые глаза мгновенно остановились на нем. "Кто ты?" На смену подозрению пришло раздражение. «Вы определенно не торопились, Какаши-сан».

«Да, извините, Цунаде-сама. Я задержалась с этим». Он протянул сакэ. «Пожалуйста, примите это с моими искренними извинениями».

"Правда?" Обе брови Тсунаде приподнялись, но она взяла бутылку и сделала большой глоток. Потом еще один. И другой.

Какаши засунул обе руки в карманы, хотя его мышцы почему-то напряглись. Ясно, что ее что-то беспокоило. Если ему и приходилось догадываться, это выходило за рамки обычных забот руководства. Возможно, что-то связано с его миссией?

Цунаде поставила бутылку на свой переполненный стол, бросив последний страстный взгляд. «Я сожалею, что, поскольку вы один из последних доступных джоунинов, я привела вас сюда для инструктажа по миссии».

Наконец-то. «Я готов, Хокаге-сама. С уважением».

Глаза Цунаде вспыхнули. «Я решу, когда ты будешь готов». Она взяла файл и швырнула ему.

Какаши, конечно, поймал его, но она все равно застал его врасплох. Третий Хокаге никогда не кидался файлами с миссиями.

«Прочтите брифинг. Для этой миссии вам понадобится ниндзя-медик».

Какаши опустил глаза на отчет, пытаясь не обращать внимания на прилив облегчения и раздражения.

Но, возможно, он этого заслужил, тем, что пробрался в ее комнату и все такое.

Он просмотрел брифинг. B-ранг, с возможностью перехода в A-ранг. Неизлечимая болезнь. Неизвестный источник, но определенно рукотворный. Да, ему понадобится ниндзя-медик. Один со значительными навыками. И он мог думать только об одном. "Тогда Шизуне будет сопровождать меня?"

"Хай".

Какаши поднял взгляд на хокаге. Цунаде положила руку на стол. «Возьми с собой и Наруто. Ему нужно чем-то заняться, когда Джирайя ушел, и это будет для него хорошим опытом».

"Хай". Какаши опустил подбородок. Она была права. Фактически, он уже должен был подумать о своём сверхактивном ученике.

Цунаде скрестила руки, глядя на папку в его руках. «Я уже сообщила Шизуне о миссии. Она встретит тебя у ворот через час. Я оставляю Наруто тебе».

"Хай". Какаши поднял два пальца ко лбу. Прежде чем направиться к двери, что-то заставило его заговорить. «Маа, спасибо за миссию, Цунаде-сама».

Цунаде приподняла бровь. «Вы обычно благодарите своего хокаге за миссии?»

Молча ругая себя, Какаши пожал плечами и почесал затылок. «Ах, ну. Сидеть без дела утомительно».

Цунаде смотрела на балкон, и он едва поймал ее вздох: «Поверь мне, я знаю». Она посмотрела на него, и он впервые заметил темные круги под ее глазами. «Саке понравилось. Но в следующий раз воспользуйся дверью».

Какаши засунул руки в карманы, сжимая под локтем досье. Ей нужно было отвлечься. Вдохновленный порывом, он предложил: «Как хочешь ... Цунаде-чан».

Выражение лица Цунаде сменилось шоком, и он бросился за дверь, прежде чем она смогла среагировать, оставив комнату хокаге позади. Возможно, он зашел немного дальше, но лучше, чтобы она увидела в нем непринужденного, слегка дерзкого ниндзя, которым он был сейчас, чем чрезмерно напряженного, жесткого ниндзя, которым он был, когда она встретила его.

Он не позволял своему прошлому больше контролировать его. Он преодолел эту слабость.

Какаши быстро нашел Наруто. В конце концов, было почти время ужина, и это было единственной вещью, которую Наруто Узумаки не пропускал. Особенно, если это был рамен.

Какаши прислонился к входу и наблюдал, как Наруто отхлебывает свою третью миску. Значит, он только начинал. «Да, Наруто. Лучше закончи побыстрее. У меня есть для нас миссия».

Наруто развернулся, выпучив глаза. "Миссия?!" Увидев кивок Какаши, он усмехнулся и ударил кулаком по воздуху. «Хай! Я готов, Какаши-сенсей!»

Верный своему слову, Наруто допил свой рамен в два глотка и прыгнул в сторону Какаши. Какаши передал Наруто свой набор с миссией, и они направились к воротам. Наруто посмотрел мимо Какаши. «Какаши-сенсей, где Сакура-чан и Саске?»

Какаши смотрел вперед. Конечно же, их ждала фигура Шизуне в мантии. Удивительно, но Тонтона нигде не было видно. Он предположил, что свинья осталась с Цунаде. «Ах, ну, Саске еще недостаточно здоров для миссии, и Сакура заботится о нем. Похоже, это будут только я и ты. И Шизуне».

Наруто в замешательстве сморщил нос. «Шизуне? Почему она, Какаши-сенсей?»

«Эта миссия требует опытного ниндзя-медика». Какаши остановился и кивнул Шизуне. «Хай, Шизуне-сан».

Шизуне поклонилась в ответ, хотя и немного натянуто. «Хай, Какаши Хатаке. Хай, Наруто-кун». Ее мягкий голос едва доходил до его ушей. «Нам выйти? Мы должны продвинуться до наступления темноты».

Какаши приподнял бровь. Неужели Шизуне думала, что она отвечает за миссию? Возможно, Хокаге этого не прояснила. Тем не менее, он решил пока оставить все как есть. «Хай. Я возьму на себя инициативу. Наруто, ты пойдешь».

Наруто кивнул. «Хай. Не беспокойся, Шизуне-чан. Мы защитим тебя!»

Какаши открыл рот, чтобы сказать, что она более чем способна защитить себя, но Шизуне опередила его. Она слегка шлепнула Наруто по затылку. «Бака. Я могу позаботиться о себе».

Наруто потер затылок и в замешательстве покосился вслед Шизуне, когда она направилась к деревьям. «Что не так с Шизуне? Она ведет себя как Цунаде-баачан».

Какаши двинулся за Шизуне, поправляя рюкзак. «Маа, Наруто-кун. Иногда ты засовываешь ногу в рот».

http://tl.rulate.ru/book/57297/1464235