Готовый перевод I Was a Supporting Character / Я Была Второстепенным Персонажем: Глава 8 Все подстроено (2)

Несмотря на то, что главный герой банкета, барон Сатурнос и его жена, наконец появились, в банкетном зале собралось менее 100 гостей.

Должно пройти довольно много времени, прежде чем семья сможет утвердиться в высшем обществе.

Тем не менее, благодаря усердию леди Сатурнос, которая сама раздавала приглашения, ее тяжелая работа окупилась, так как на вечеринке присутствовали несколько дворян моего возраста.

Но при дальнейшем рассмотрении они не кажутся подлинными. Вероятно, они пришли, чтобы мельком увидеть владыку Ареса Юпитера.

Как я мог так рассуждать? Что ж, это было совершенно очевидно, поскольку взгляды всех этих юных леди были прикованы к фигуре лорда Юпитера.

Более того, взгляды всех мужчин были сосредоточены на мне. Ха.

Когда банкет был в самом разгаре, обычай, который произошел с недавно дебютировавшей молодой леди, вступающей в светский мир, неизбежно произошел с леди Сатурнос.

Молодые леди немедленно столпились вокруг леди Сатурнос, которая была одна; нигде рядом с лордом Аресом Юпитером.

Я решил выпить бокал вина, наблюдая за развитием ситуации на расстоянии.

“Должно быть, вы старались больше, чем я ожидал, леди Сатурнос. Я думала, что на этом банкете не будет никого”, - усмехнулась одна из дам.

“Для такого бесхитростного приглашения банкет - настоящее шоу”, - насмехался другой.

“Ну, это...”

Как я и ожидал, Лия Сатурнос не очень хорошо отреагировала на эти злобные замечания.Социальный мир был настоящим полем битвы.

Толпы пытались удовлетворить свое извращенное чувство превосходства, целясь в шею жертвы и заставляя ее становиться на колени у их ног, и все это для удовлетворения своего эго.

Куда бы ты ни пошел, везде будет неспровоцированная злоба. Для людей из высшего общества было обычным делом испытывать зависть к тем, в ком они видели угрозу.

К сожалению, я не мог вмешаться и помочь леди Сатурнос.

Это было то, через что ей пришлось пройти самой. Она должна была понять, что она больше не находится в тени защиты своих родителей и должна быть в состоянии защитить себя как взрослый.

Лицо Лии покраснело, когда она едва смогла выдавить ответ.

“Э-эм… Я старалась сделать вечеринку подходящей для других дам. Этого немного не хватает, но… но я надеюсь, тебе понравится ... ”

Вздох. Я сожалею о ее словах. Особенно ее робкое отношение. Было очевидно, что эти молодые леди затевали драку, но она все равно извинялась, как будто действительно была неправа.

Она извинялась и склоняла голову, как будто ей не хватало гордости.

Больше всего мне не нравилась ее некомпетентность, когда она собиралась быть рядом с моим любимым Аресом. Я была потрясена тем фактом, что эта женщина станет его любовницей только потому, что она была главной героиней.

Я надеялся, что, по крайней мере, она сможет стать партнером, соответствующим статусу Ареса Юпитера. Таким образом, я чувствовал бы, что их отношения не были такими уж неоправданными.

После того, как группа удалилась, я подошел к леди Сатурнос, которая все еще была в недоумении после шквала едких комментариев.

“Леди Сатурнос. У тебя есть минутка?”

Она смотрела на меня полными слез глазами, как будто я был ее спасителем. Но я не смеялся над ней.Вместо этого я просто сказал ей: “Ты не сделала ничего плохого другим дамам, так почему же ты такая раболепная?”

“Простите?”

“Группа молодых леди. Разве ты не знал, что они намеренно затевали драку?” Я сказал ей холодно. У меня не было намерения утешать ее.

Леди Сатурнос была ошеломлена. Она была удивлена, увидев, что я противостою ей.

Я мог видеть ее наивность исключительно по ее реакции.

То, что я однажды помог ей в the tailor, не означало, что я был на ее стороне.“Ну, я знал это, но я был ошеломлен ...”

Я начинал раздражаться.

Она - главная героиня, которая будет стоять рядом с человеком, которого я любил, почему она не могла быть немного более уверенной?Хотя я кипел от гнева, выражение моего лица оставалось холодным.

“Просто говори уверенно. Не поддавайтесь так легко унынию. Когда кто-то с вами ссорится, скажите: ”Я не могу поверить, что вы не узнаете это стильное украшение, у вас, должно быть, ужасный вкус ".

Я искренне продолжил: “Ты главный герой этого мира”.

Я не знал, как она воспримет мои слова, однако это была правда.Тем не менее, после того, как слова слетели с моих губ, я не мог не думать о своей жалкой реальности.

Несомненно… Она была главной героиней.Не я.

Какая разница, было ли на мне лучшее платье на этом банкете? И какова была ценность моей репутации светского цветка? В конце концов, я был просто второстепенным персонажем, чья роль заключалась в том, чтобы умереть за двух главных героев.

Глаза Лии расширились. Она смотрела на меня блестящими глазами, украшенными слезами.Тем не менее, моя работа была завершена. Я повернул голову, не удостоив ее второго взгляда. Я почувствовал необходимость освежиться, поэтому вышел на террасу, откуда мог видеть украшенный сад снаружи.

“Вздох...”

Я был измотан этими бесполезными эмоциями. Мне нужно было как можно скорее поднять свое подавленное настроение, чтобы я мог нормально посещать банкетный зал.

Когда я делал глубокий вдох, я услышал шаги, приближающиеся к террасе.Разве я не опустил шторы? Я не мог поверить, что пропустил самый элементарный этикет! Я крепко зажмурился, отчитывая себя за свою беспечность.

Именно тогда до моего уха донесся знакомый низкий голос.

“Леди Уранос”.

О, этот день становился все хуже и хуже. Здесь был лорд Арес Юпитер.

Я сделала слабую попытку улыбнуться, прежде чем повернулась к мужчине.

“О, я забыл задернуть шторы. Вот почему ты не знал, что я здесь. Мои извинения ”.

“Нет, я знал. Я видел, как Леди шла сюда ”.

Я уставился на лорда Юпитера. Он мягко улыбался, и на его лице было заинтригованное выражение.

“Ну.... Итак, у тебя есть что-нибудь, что ты хочешь мне сказать .. ”

Затем он слегка покачал головой и сказал: “У меня нет никаких особых намерений, но я слышал, что ты сказал Ли некоторое время назад”.

“Ах....”

Улыбка на моем лице исчезла. Собирался ли он спросить, что я имел в виду, говоря ей, что она была главной героиней?

“Я хотел поблагодарить вас за вашу помощь. Ей нужен был наставник, который мог бы научить ее суровой реальности высшего общества. Это было то, чего я не мог сделать ”, - улыбнулся он.

Наставник, ха! Какое ироничное слово, поскольку я был злодеем.

Когда я не ответил, он неловко продолжил: “И… Я был очень впечатлен тем, что сказала леди: ”Ты главный герой этого мира ".

Ах, какое облегчение. Он так истолковал мои слова. Он заставлял меня волноваться без причины.

Я ответил с улыбкой: “Это аналогия, которую я привел, чтобы подтолкнуть ее к большей уверенности в себе. Я процитировал это из книги ”.

По правде говоря, я услышал это от ‘автора’.Услышав мой ответ, Арес ответил с яркой улыбкой: “Леди Уранос, должно быть, тоже главная героиня этого мира”.Ха-ха, я бессознательно рассмеялся. Я мог бы дать ему определенный ответ.Нет, я не был главным героем. Я был второстепенным персонажем.

Но как я мог когда-либо раскрыть этот факт? Вместо этого я просто небрежно улыбнулся ему.

“Лорд Юпитер также является главным героем”.

В отличие от его слов, которые являются просто излишней лестью, я говорил правду.Теперь мне действительно нужно было немного личного пространства.

Лорд Юпитер, казалось, не собирался двигаться, поэтому я сухо спросил его: “Если ты останешься здесь, люди могут снова напасть на твоего любовника. Почему ты не спешишь вернуться к ней?”

“Мой возлюбленный? О ком ты говоришь?”

Спросил лорд Юпитер с растерянным выражением лица.

Я был довольно удивлен, что он все еще чувствовал необходимость спросить что-то настолько очевидное.

“О, конечно, это леди Сатурнос. Вы оба целовались в центре города… Люди уже знают все, что вы оба делали публично. О чем еще я мог говорить? ”

“Ах, это недоразумение”.

Он снова улыбнулся.

“Очевидно, это правда, что у нас был инцидент в центре города, но это не более чем несчастный случай”.

“Что? Но как насчет встречи, которая последовала ...? ”

“Вздох. На самом деле, я был обеспокоен из-за этого. Я не ожидал, что даже моя леди подумает об этом таким образом ”.

Выражение его лица стало хмурым. Я не знал, что этот человек может быть настолько невежественным и тупым, чтобы не понимать, как его действия воспринимаются другими.

Его объяснение продолжалось, несмотря на мои мысли.

“Может быть, потому, что Лия приехала из местного поместья, она довольно наивна и очень хорошо следит за людьми. Вот почему я вполне согласен с ее яркой индивидуальностью. Когда мы разговаривали, нам каким-то образом удалось быстро познакомиться”.

Возможно, это было из-за моего затуманенного суждения, однако, по-моему, все, что я мог услышать от него, это оправдания. Поэтому я холодно улыбнулся и прервал его слова: “Звучит так, будто ты оправдываешься. Есть ли в этом необходимость?”

“Я не хочу, чтобы меня неправильно поняли, поэтому я просто почувствовал необходимость уточнить, прежде чем появятся новые слухи”.

Улыбка на его лице исчезла при моем комментарии, однако, игнорируя его жесткое выражение, я указал еще на одну вещь.

“Вы говорите, что я неправильно понял, однако из всех юных леди, окружавших вас, леди Сатурнос была единственной, кто называл Моего Господа вашим именем. Любой, кто услышит это, невольно будет считать вас обоих парой ”.

“Есть ли кто-нибудь из близких моей леди, кто называет вас по имени?”

Были, но они были моими близкими друзьями.

“Я просто дружу с Лией. Я пришел сегодня в качестве партнера, потому что она ничего не знала об обычаях в столице ”.

Сейчас он мог бы называть ее другом, однако я точно знал, что скоро он влюбится в нее. Но я не мог сказать: “Посмотри и увидишь, она тебе понравится”.

Казалось, что я ревную к леди Сатурнос, когда я думал об этом больше. В этот момент я решил действовать так, как будто принял его объяснение.

“Ах, ты прав”.

Я вежливо ответил с равнодушной улыбкой.Однако, вместо того, чтобы почувствовать облегчение, Арес нахмурился и сказал мне: “Я не думаю, что ты мне веришь. Похоже, у тебя другое мнение.”

Я пришел на террасу, чтобы освежиться, а не исчерпать свои эмоции. Я хотел убежать как можно быстрее.

“Послушайте, я прошу прощения, если вы думаете, что я вам не верю. Однако в будущем Моему Господу придется разъяснить это другим людям. Я не единственный, кто неправильно понял вашу ситуацию ”.

Выражение его лица опустилось.Начнем с того, что между мужчинами и женщинами возникает много недоразумений. Я тоже знал об этом, мне даже приходилось несколько раз подводить черту под другими людьми.

Тем не менее, он отказался признать, что нарушил эти границы ради Лии Сатурнос.

Честно говоря, это было довольно разочаровывающе.Мне больше нечего было сказать, и я отошел от него, который был в глубокой задумчивости, и покинул террасу.Мне нужно было вспомнить содержание оригинального романа.

Сюжет был прост; любовь возникла между двумя главными героями, когда они случайно поцеловались на улице. Они сблизились, стали друзьями и даже называли друг друга по именам! Конечно, было много вещей, которые могли заставить их влюбиться.

Хм? Но разве лорд Юпитер только что не сделал странного замечания?

Если он думал о Лии как о друге, то что насчет нее? Она тоже думала о нем как о дорогом друге?

Если бы они оба не были в романтических отношениях и продолжали оставаться друзьями, как бы сложилось будущее?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/57281/2642518