Готовый перевод Naruto Swordsman Ninja / Наруто: Шиноби-Мечник: Глава 1: Новый мир и алый снег

Глава 1: Новый мир и алый снег

Небо застилали чёрные облака. Ледяная метель накрывала собой долину Сакайо, и холодный ветер протяжно стонал. Этой июньской ночью, в тихой долине гремели взрывы.

Крики боли разлетались за многие мили, а земля была усыпана телами. Сожжённые, изрубленные, изуродованные до неузнаваемости трупы истекали алой кровью, окрашивая пушистый снег в бордовые тона.

На одних застывших лицах отпечатался шок, неверие, будто люди до конца не могли осознать и принять факт своей гибели; на иных читался страх и отчаяние. Лишь единицы пали со смирением перед лицом жестокой судьбы.

Война никого не пощадила – ни стар, ни млад; ни женщин, ни мужчин. Все они лежали то тут, то там, а некоторые ещё бились в судорогах, лицах их содрогались, искривлялись и вновь замирали.

Но внезапно среди мёртвых тел произошло нечто… устрашающее:

Расчленённый труп мальчика примерно 11-13 лет начал исцеляться с невероятной скоростью.

Его конечности отросли, бледное лицо вернуло цвет, обожжённый и вогнутый череп вернулся в нормальное состояние, и из него выстрелили тёмно-черные волосы.

Это было зрелище, которое можно было описать лишь как чудо. Даже самый заядлый скептик, живущий в этом жестоком мире, признал бы, что никакие дзюцу или техники не смогли бы сотворить подобное.

Процесс исцеления длился жалкие несколько секунд, и никто не заметил его в горячке боя, а когда тело полностью пришло в себя, раздался мощный, но в то же время едва слышимый удар – первый толчок сердца. Он был настолько громким, что мог бы привлечь сражающихся рядом шиноби, если бы те не были сконцентрированы на собственном выживании.

Мальчик вдруг открыл глаза. Он подорвался с места, похлопал себя по телу, а затем оглянулся, скривившись в гримасе испуга и удивления. Он с изумлением смотрел на истерзанные вокруг тела, бормотал что-то тихим голосом на языке, который казался ему незнакомым и знакомым одновременно.

- Где я? Что это за место? Помогите!

Он почувствовал, как в горле пересохло. Он услышал свой детский голос. Он замолчал. А затем он почувствовал нестерпимую боль в голове, неописуемую, словно гигантская рука раздавила мозг, а затем решил разорвать душу на лоскуты.

В то же время мужчина, одетый в свободную одежду и держащий в руках острое оружие, напоминающее кунаи ниндзя из японской культуры, увидел мальчика и быстро нанёс удар другому мужчине в похожем свободном одеянии, но другого цвета.

Завершив движение, мужчина с поразительной скоростью сблизился с мальчиком и без колебаний занёс кунай для удара. Но вместо того, чтобы перерезать горло ожившему мертвецу, шиноби внезапно упал на снег и несколько раз перекатился, избегая трёх вращающихся снарядов, похожих на сюрикены.

- Михара проснись! Сейчас не время отвлекаться!

Мальчик, чувствуя, как боль утихает, опустился на колени. Тело его покрылось потом, несмотря на ледяной ветер, а взгляд прикипел к мужчине средних лет с сине-серыми волосами и суровым взглядом. Мужчина этот был одет в ту же одежду, что и мальчик… если не считать многочисленных алых разводов.

- Оза сенсей… - Еле слышно прошептал мальчик, глядя на знакомого человека, один вид которого вызывал сотни воспоминаний.

В этот самый момент человек, который только что пытался убить мальчика по имени Михара, посмотрел на Озу. Холодное лицо, лишённое всяческих эмоций, было на диво красноречивым. К мужчине присоединились ещё два человека носящих одежду того же цвета, и троица вражеских шиноби бросились к Михаре и Озе.

Оза нахмурился и сделал странные знаки пальцами, крича на Михару, который все еще была в шоке.

- Малыш, возьми свой меч и как только я подам сигнал, атакуй того, кто только что пытался убить тебя!

Не дав мальчику даже ответить, Оза глубоко вздохнул, а затем внезапно выпятил грудь, и перед ошеломлёнными глазами Михары выплюнул огромный огненный шар.

Трое нападавших сломали темп и уклонились от падающего на землю пламени. Снег испарился и образовал облако пара, что окутало сражающихся. Внезапно перед двумя вражескими шиноби появились кунаи, на которых были прикреплены куски горящей бумаги.

- Бам! Бам!

Два последовательных взрыва прогремели в облаке пара. Первый нападавший, - тот, кто пытался убить Михару, - понял, что двое его товарищей только что погибли. Он также понял, что попался в ловушку, но не торопился убегать, знал, что сейчас некому его прикрыть, и если подставит врагу открытую спину, то гарантировано умрёт

Стиснув зубы, он двинулся вперёд.

И оказалось правильным решением: Выбравшись из пара, он увидел Михару и Озу в нескольких метрах от себя. Мужчина сделал несколько быстрых жестов руками и рванул на противников, а Оза, в свою очередь, вытащил кунай из заднего кармана…

http://tl.rulate.ru/book/57267/1462906