Готовый перевод Рассеивая тьму / Рассеивая тьму: Начало

Холодный северный ветер разбудил беловолосого парня. Медленно открыв глаза, Артур удивленно осмотрелся. Он находился практически в пустой каменной комнате, единственное, что в ней находилось – это окно и дверь. Быстро встав, Артур подошел к единственному окну в этой провонявшей сыростью комнате. Обзор был не велик, но из увиденного можно было понять, что парень неизвестно почему находился в башне, а именно в одной из башен старого замка. Замка, у которого прошли лучшие времена, теперь же округа неплохо заросла, в некоторых местах у стен отсутствовали камни, а мусор загорал под лучами холодного осеннего солнца. « Как я тут оказался» - с отчаяниям подумал парень. Вопросы терзали разум молодого парня, но ответы на них так и не находились. Успешно перегрузив голову долгими думами, парень все-таки решился выйти из комнаты. Приложив немалое количество сил, Артур открыл заржавевшую дверь. Увиденное не на шутку испугало Артура, перед ним лежали трупы, засохшие трупы, будто их оставили греться на солнце месяцами или выпили всю кровь. Некогда павшими тут были солдаты, такая мысль пришла в голову парню после того, как он увидел одетую на них броню. К слову, от мертвецов вообще не было никакого запаха, если закрыть глаза, то можно и не почувствовать ,что тут лежат тела . Местами броня заржавела, а клинки потупились, но ,впрочем, один блестящий клинок был в хорошем состоянии, Артур его и взял. Осторожно переступая трупы, словно мышь обходит, приготовленные для нее ловушки, Артур добрался до выхода. Открыв дверь, он увидел лестницу, спускавшуюся в низ. Осторожна ступая по ней, боясь, что она обвалится, Артур добрался до самого низа. Вот он оказался на стене, но до сих пор не определился куда идти. Увидев довольно большое сооружение с широкой лестницей, ведущей к ней, Артур пошел в него. Солнце склонялось к закату, когда парень слегка уставший подошел к зданию, входящему в гору. Переступив через разбитые ворота, он пошел вдоль коридора. Было темно, обломки то и дело мешали Артуру. Главной неожиданностью стал звук отдаляющихся шагов, ускорив шаг, и идя на звук, Артур вошел в место напоминающее церковь. Повсюду были разбитые фрески, а посередине стояла статуя закованного в броню воина, гордо смотрящего на все с высока. Еще раз внимательно оглядевшись, Артур заметил человека закутанного в плащ, который на коленях молился статуе, при этом что-то себе бормоча под нос.

-Эй, простите, что вас отвлекаю. Не подскажите, где мы находимся?- окликнул незнакомца Артур.

Незнакомец замер и обернулся. Артур увидел страшно выжженное лицо без глаз с несколькими зубами. Нечто некогда бывшее человеком улыбалась, испуская жажду крови. От увиденного парень отступил на пару шагов, по телу прошлась дрожь ужаса. Не дав времени достать меч, обезумевший молниеносно побежал на него. Сбив с ног Артура и навалившись всем телом, монстр хотел вскрыть горло острыми зубами Парень успел ножнами заблокировать монстра и откинуть его. Кувырком отпрянув от монстра на несколько метров, Артур вытащил из ножен меч, переливающийся светом из-за заката осеннего солнца. Вдвоем они стали медленно наворачивать круги, держа дистанцию, никто не решался напасть первым. Наконец, терпение монстра лопнуло и он с визгом побежал на добычу. От страха, Артур зажмурил глаза и почувствовал мертвецкое дыхание. Медленно открыв глаза, Артур увидел монстра насаженного на его клинок. Отпустив меч, парень упал и провалился в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/57255/1462723