Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года [Завершено✅]: Глава 37.2

Экскурсия была на выходных, и Мяомяо ждала понедельника, чтобы пойти в школу. Она воспользовалась тем, что может поговорить с Е Лу, не доходя до четвёртого уровня в резиночках:

— Е Лу, ты знала, что не только мальчики, но и девочки могут обеспечивать своих родителей. Всё зависит от желания. А то, чем занимаются твои родители, — они просто любят мальчиков больше девочек.

Е Лу была растеряна:

— Раз девочки могут обеспечивать родителей, то почему они ко мне так относятся? Я ведь смогу помогать им в будущем, верно?

— Я не знаю, — Мяомяо видимо тоже запуталась.

Судя по тому, что рассказала Е Лу, её семья тоже была обеспечена. Родители могут относиться к ней лучше, но они этого не делают.

Е Лу показалась слегка разочарованной, когда сказала: — Раз они так любят мальчиков и хотят, чтобы именно мальчик обеспечивал их в старости, раз у них есть мой старший брат, так зачем же я им тогда нужна?

Мяомяо была озадачена, потом она хорошенько подумала и сказала: — Может они хотели другого мальчика?

— Может быть, но я, кстати, не считаю, что девочки хуже мальчишек, — Е Лу прикусила губу и сказала: — В нашем классе у многих девочек хорошие оценки. У тебя, Мяомяо, вот тоже. А мой брат непослушный: на уроках он никогда не слушает, и оценки у него очень плохие.

В богатых семьях, если у ребёнка не очень хорошие оценки, то в этом ничего такого нет. Но в обычных семьях, академическая успеваемость чрезвычайно важна.

Особенно в тех семьях, которые не имеют средств, чтобы устроить своё чадо на хорошую работу или вложиться в стартовый капитал, чтобы ребёнок создал собственный бизнес. Иметь хорошие оценки для них — значит обеспечить себе будущее, выглядеть лучше на фоне остальных при приёме на работу.

Е Лу продолжила:

— В прошлом семестре родителей вызвали в школу из-за моего брата. Тогда в их класс пришла новая учительница китайского. На уроке брат начал всех отвлекать, и вскоре весь класс перестал её слушать. А несколько мальчишек и вовсе не обращали на неё внимание. Она этого не выдержала. Всё закончилось тем, что его родителей и родителей остальных мальчиков вызвали в школу. Мои оценки намного лучше его, так почему же родители меня не любят?

— Правда ли пол так важен? Мне кажется, что когда я вырасту, то стану ничуть не хуже своего старшего брата, — сказала Е Лу.

Мяомяо кивнула:

— Ты точно станешь лучше, чем твой брат. Если продолжишь усердно трудиться, ты добьёшься высот. Заставь своих родителей пожалеть!

Услышав это, Е Лу твёрдо кивнула своей маленькой головой. С серьёзным видом она посмотрела на Мяомяо и пообещала:

— Хорошо, я буду учиться усерднее. Когда вырасту, поступлю в хороший университет и потом буду много зарабатывать!

Некоторое время спустя Мяомяо заметила, что Е Лу и правда стала лучше учиться.

На прошлом экзамене она получила неплохие оценки, хотя первый класс начальной школы и был несложен, и почти все справлялись хорошо. На китайском и математике были дополнительные вопросы, которые позволяли выявить способных учеников.

По оценкам Е Лу входила в пятёрку лучших учеников класса, но, как и любой другой ребёнок, на уроках она легко отвлекалась. На некоторое время девочка полностью сконцентрировалась на учёбе. Для первоклассника это была и правда сложная задача.

Скоро начнётся школьный спортивный фестиваль. Игры будут проходить в субботу и воскресенье, первоклассники тоже участвуют. По правде, игры проводились ещё в прошлом семестре, но малыши только начали учиться и потому не принимали участие.

В женские дисциплины входили: прыжки через скакалку, прыжки в длину и высоту, бег на 50 и 100 метров.

Прыжки через скакалку включали в себя прыжки на одной и на двух ногах, а также прыжки через две скакалки сразу. Для этого два ученика раскачивали скакалку, и десять других детей через неё по очереди прыгали.

В классе Мяомяо было не так уж много девочек. Во время уроков физкультуры все обычно просто болтались по залу после радио-гимнастики. В конце семестра проходил несложный экзамен, поэтому Мяомяо была в своём привычном физическом состоянии. Запредельным оно не было, но и плохим его тоже было назвать нельзя.

Мяомяо немного подумала прежде, чем всё же записалась на скакалку. В детском саду она обычно прыгала вместе с Цинь Юем на скакалке, так что некоторая сноровка у них обоих была.

Ещё она записалась на бег на 50 метров.

Цинь Юй тоже выбрал скакалку, а также бег на 100 метров.

Мяомяо очень боялась прыжков через двойную скакалку. К тому же шнур был довольно толстый, и она страшилась, как бы он её не ударил. Она была тем ребёнком, который очень боялся боли.

Когда настало время тренироваться перед соревнованием, она с важным видом взяла скакалку и стала прыгать. Она хорошо ладила с девочками, которые раскачивали скакалку, и учитель записал их вместе с Мяомяо.

За день до фестиваля, в субботу, на спортивных полях было на удивление много людей.

Из-за того, что соревнования включали в себя не так уж много дисциплин, а в беге на длинные дистанции участвовать могли только ученики старше пятого класса, то всё проходило на территории школы.

Сегодня, в субботу утром, когда Мяомяо должна была бежать 50 метров, на ней был надет спортивный костюм. Перед забегом она немного размялась в стороне. Казалось, что она уже готова забрать все трофеи домой.

Однако на забеге она пришла лишь шестой. Призы получали только первые трое финалистов.

Мяомяо была очень расстроена, она размахивала руками и тыкала указательным пальцем, когда награждали победителей. Она очень завидовала им. Вскоре и Мяомяо получила свою маленькую медальку.

После перерыва настало время для прыжков через скакалку.

Она любила прыгать ещё с детского сада, и даже когда Цинь Юй похудел, она продолжала это дело.

Большинство первоклассников прыгали через скакалку очень медленно, но Мяомяо делала это быстро, да и к тому же на кончиках своих носочков. Она с лёгкостью заняла первое место в обычных прыжках и получила небольшую золотую медаль.

Мяомяо позировала для фото, стоя на пьедестале с маленькой золотой медалькой, висящей на её груди. Тогда, она улыбалась особенно ярко.

Она обязательно получит что-то в награду, когда придёт домой. Скорее всего это будет жареный цыплёнок!

Цинь Юй тоже занял первое место в прыжках через скакалку. Теперь у обоих друзей было по золотой медали, они радостно о чём-то разговаривали.

Когда Сюн Да и Сюн Эр закончили, они тоже пришли.

Они прыгали в высоту и в длину. Оба получили по небольшой серебряной медали. Теперь уже четверо ребят с глупыми выражениями лиц гордо носили медали, ожидая начала следующего соревнования.

— Мяомяо, я обязан тебе рассказать про День детей в школе. Это очень весело! Учителя организуют много игр для учеников. Мы можем зайти в любой кабинет и принять участие. В зависимости от наших результатов мы получим приз. Это может быть карандаш, ластик или даже пластилин, — сказал один из мальчиков.

Призы были не очень дорогие, но всё равно интересные.

Услышав это, Мяомяо теперь тоже стала ждать Дня детей. Он должен был пройти в понедельник, она также слышала, что в этот день нет уроков. С утра все принимают участие в играх, а потом идут домой и отдыхают.

Если кто-то не хочет играть, то он может не приходить в школу.

— Какие игры там будут? — удивлённо спросила Мяомяо.

— Ну, игры вроде той, где нужно передвигать стеклянные шарики палочками для еды, или та, где свечи задувать надо. Все они простые, поэтому любой может получить приз.

Мяомяо могла сыграть в такие игры и у себя дома, но атмосфера праздника в этот день должна была быть запредельной. Так что она с нетерпением ждала этого дня.

http://tl.rulate.ru/book/57235/3451497