Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 29.2

— Потому что из-за тебя умерла моя рыбка. Разве ты не знаешь, что после смерти живые существа становятся призраками? Рыбка была такой маленькой, после смерти она точно станет злым духом. И обязательно найдет тебя ночью! Тебе обязательно будут сниться кошмары! — сказала Мяомяо и нахмурила свои маленькие брови.

— Не говори ерунды! — Цянь До в испуге отступил на два шага.

«Как… как могут быть призраки! Очевидно, они все выдумывают».

Мяомяо обняла контейнер, в котором лежала маленькая рыбка.

— Ты ужасен! Плохой ребенок! Кто знает, может, ты не только рыбок убиваешь, но и маленьких котят и щенков!

Когда Цянь До услышал, что его ложно обвиняли, он сразу же расстроился:

— Я не убивал ни котят, ни щенков. Я убил только твою рыбу! — сказав эту фразу, Цянь До пожалел.

Шум их спора уже привлек внимание всех вокруг.

Дети, которые хорошо ладили с Цянь До, естественно, верили ему. Несмотря на то, что они были еще совсем маленькими, но не могли легко усомниться в близких людях.

Однако Цянь До сам признался в проступк. Когда другие дети услышали это, они все в страхе посмотрели на него. Даже его друзья сделали то же самое.

Во всем классе 1 только Мяомяо получила маленькую золотую рыбку. Все очень ей завидовали. Но они только завидовали, и не стали бы доставать ее рыбку и класть на землю.

Дети знали, что если рыба покинет воду, она умрет.

Но что это было? Этот мальчик подумал, что раз у него рыбки не было, то и у других не будет.

Учитель Янь увидела, что Цянь До сам признал это. Она присела перед ним на корточки и сказала:

— Сяо До, ты не можешь так поступать. У золотой рыбки тоже есть жизнь. Но сейчас она мертва.

— Так какое отношение это имеет ко мне! — сердито выкрикнул Цянь До и, почувствовав, что все маленькие дети смотрели на него, тут же убежал.

Учитель Янь беспокоилась, что он убежал один. Несмотря на то, что парк развлечений был забронирован детским садом «Маленькая звезда», если с Цянь До что-то случится, то виноват будет детский сад и она.

Учительница Янь встала перед детьми и сказала:

— Все, пожалуйста, ждите здесь и никуда не уходите. Учительница сейчас же вернется.

Сказав это, воспитательница быстро направилась в ту сторону, куда убежал Цянь До. Она была взрослой и, конечно, намного быстрее, чем ребенок с короткими ногами, поэтому быстро догнала Цянь До.

Учительница Янь пересчитала учеников и, убедившись, что все на месте, успокоилась и перевела детей на другую карусель.

Мяомяо все еще грустила, что ее маленькая золотая рыбка умерла, но она ничего не могла поделать.

Только что учительница Янь была очень мягкой, когда говорила с Цянь До, но он все равно сразу же убежал. Если бы они снова поссорились, этот мальчик непременно убежал бы. Тогда учителю Янь пришлось бы снова его преследовать.

Мяомяо могла только обнимать пластиковый контейнер, в котором лежал труп маленькой золотой рыбки. После этого она уже не проявляла особого интереса к происходящему.

Цинь Юй заметил, что девочка расстроена, открыл свой рюкзак, достал из него конфету и передал ей.

— Мяомяо, съешь это. Не грусти больше.

Мяомяо изначально очень любила есть конфеты. Ей нравилось есть сладкое, но сейчас она была не в настроении. Девочка покачала головой.

— Я не хочу их есть. Юй Тоу, я очень несчастна. Если бы взяла маленькую золотую рыбку на карусель, она бы не умерла.

Мяомяо изначально думала, что раз только у нее была маленькая золотая рыбка, то другие люди не смогут ее взять. Если они не смогут это сделать, то проблем не будет. Но она никогда бы не подумала, что рыбка вот так просто умрет.

Если бы девочка знала раньше, она могла бы взять рыбку с собой на карусель. Даже если у той закружится голова от вращения, это все равно лучше, чем умереть.

***

После обеда дети вернулись в детский сад и стали ждать, когда родители заберут их домой.

Мяомяо держала коробку, в которой была маленькая рыбка, и ждала у входа в детский сад вместе с Цинь Юем.

Она рассказала Сюн Да и Сюн Эр о том, что произошло в этот день.

Когда мальчики услышали, что маленькая золотая рыбка, которую их тетя с большим трудом поймала, погибла, они сразу же очень рассердились.

Сюн Эр сердито сказал:

— Маленькая тетя, кто убил твою маленькую золотую рыбку. Мы его побьем!

Сюн Да кивнул:

— Правильно! Он думал, что тебя легко запугать, верно! Мы отомстим!

Мяомяо заколебалась и нахмурила брови. Она указала на Цянь До.

— Это тот мальчик. Но если вы пойдете и будете с ним драться, наших родителей вызовут.

Услышав, что их родителей вызовут, Сюн Да и Сюн Эр немного испугались.

Хотя в прошлый раз они не сделали ничего плохого, и Цзян Фанфан ничего не сказала об этом, но маленькие дети, естественно, боялись, что их родителей вызовут.

Мяомяо вздохнула, как взрослая, и произнесла:

— Учительница Янь сказала мне, что она позвонит родителям Цянь До и немного поругает его. Но маленькая золотая рыбка уже мертва, сколько бы родители его ни ругали, она не вернется к жизни.

Когда Сюн Эр услышал это, он был очень недоволен. Мальчик посмотрел на Цянь До и сказал:

— Маленькая тетя, мы не будем с ним драться, но можем сделать другие вещи.

— Что мы можем сделать? — спросила Мяомяо.

Четверо детей прижались друг к другу и зашептались.

http://tl.rulate.ru/book/57235/2343817