Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 24.1

— Хорошо, тогда мы сможем видеться каждую неделю, — лицо Цинь Юя слегка покраснело от смущения, когда он ответил. — Но во время этих каникул папа и мама позвали для меня несколько учителей.

Поскольку Цинь Юй раньше был полноват, то все факультативные занятия, которые он выбирал в детском саду, были связаны с танцами и физическими упражнениями, чтобы помочь ему сбросить вес. Теперь когда он похудел и не был таким толстым, как раньше, он мог изучать предметы в соответствии со своими интересами.

До сих пор Цинь Юй никогда не учился рисованию или игре на фортепиано у профессиональных преподавателей. Он с нетерпением ждал этого.

— У тебя еще есть занятия во время каникул? Тогда, Юй Тоу, после окончания каникул ты точно будешь очень удивительным!

Цинь Юй немного смутился и ответил:

— Не обязательно, это зависит от таланта.

Мяомяо посмотрела на Цинь Юя с легкой завистью. Зимние каникулы длились около двадцати дней, и она считала их довольно скучными. Теперь когда летние каникулы будут длиться около двух месяцев, разве не будет еще скучнее?

Несмотря на то, что они жили в одном комплексе, родители не позволяли детям бегать повсюду. Дети могли только оставаться дома. А это не так уж весело, даже если бы они могли играть в прятки.

После долгих игр в прятки Мяомяо почувствовала, что было всего несколько мест, где они могли прятаться, и все о них уже знали. Прятки уже не были такими веселыми.

Мяомяо сжала кулаки и сказала:

— Я тоже хочу чему-то научиться. Поговорю с мамой сегодня вечером. Иначе летние каникулы будут слишком скучными. Все равно нам дают не так много домашней работы на каждый день.

У детей в детском саду было совсем немного домашних заданий. В основном это было чтение, математика и словарный запас. На выполнение задания достаточно было потратить от получаса до часа. В остальное время делать было нечего.

Мяомяо с любопытством посмотрела на Цинь Юя:

— Юй Тоу, ты будешь учиться рисованию и игре на фортепиано во время летних каникул?

— Да, — Цинь Юй кивнул своей маленькой головкой. — Моя мама сказала, что она не надеется, что у меня будет много талантов, просто нужно немного поучиться и посмотреть, понравится ли это. Если мне понравится, то я смогу продолжить обучение. Если нет, то мы перейдем на что-то другое. В будущем, возможно, я перейду на пение или ментальную чжу арифметику.

— Свиная (чжу) арифметика? Зачем тебе нужно вычислять свиней? — Мяомяо не понимала. Ему нужно было посчитать много свиней?

— Ментальная чжу (бусины) арифметика — это использование абакуса для вычислений, — Цинь Юй догадался, что Мяомяо неправильно поняла слово, и быстро объяснил.

Девочка нахмурила свои маленькие брови и сказала:

— Это как приложение-калькулятор на iPad?

— Эм... может быть? — Цинь Юй тоже не был уверен.

— Тогда тебе все еще нужно это изучать? С калькулятором ты можешь просто ввести значения и получить ответ, — Мяомяо была озадачена.

Цинь Юй:

— Это правда, тогда он должен отличаться от калькулятора.

— Тогда после того, как ты это освоишь, расскажи мне, чем оно отличается от калькулятора, — Мяомяо посмотрела на него ожидающими глазами. — Юй Тоу, ты удивительный. Знаешь намного больше, чем я. Я даже не знаю, что такое ментальная арифметика.

Цинь Юю было немного неловко, когда его так хвалили.

— Спасибо… — мальчик действительно не считал себя таким уж удивительным.

Каждый раз, когда Мяомяо хвалила его за то, что он удивительный, ему казалось, что это не так. Но если он даст ей понять, что не так уж много понимал, она будет разочарована?

Чтобы Мяомяо и дальше считала его удивительным, необходимо было продолжать усердно учиться! Он должен изучать всевозможные вещи и развиваться во всех направлениях, чтобы его подруга продолжала восхищаться им!

***

Празднование дня рождения Мяомяо официально началось. После того как зажгли свечи и выключили свет, все начали петь поздравления с Днем рождения. На верхнем слое торта были воткнуты четыре свечи, символизирующие ее четвертый День рождения.

После исполнения песни малышка закрыла глаза и загадала желание: «Я надеюсь, что семья и друзья Мяомяо и дальше будут счастливы, здоровы и удачливы».

После ее молчаливого пожелания, она открыла свои большие черные глаза и глубоко вздохнула. Девочка нацелилась на четыре свечи, сильно дунула, и те погасли.

Включив свет, Фу Жоу взяла Мяомяо за руку и помогла ей разрезать торт пластиковым ножом. Затем она начала раздавать его.

В трехъярусном торте самый нижний слой был самым большим, а самый верхний — самым маленьким.

Фу Жоу отдала самый верхний слой Мяомяо и спросила:

— Баобэй, ты можешь съесть его?

— Мяомяо и Юй Тоу могут есть вместе, — пока она говорила, то разделила маленький торт пополам и отдала половинку своему другу. Такое угощение мог получить только ее маленький сосед по парте!

Сердце Цинь Юя наполнилось счастьем. Поблагодарив, он принялся за еду.

Те, кто любили торты, получили большие кусочки, а те, кто не любил, получили маленькие и просто съели их из вежливости. После этого были поданы основные блюда.

http://tl.rulate.ru/book/57235/2026340