Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 8.1

Мяомяо знала, что 50 — это число, которое больше 20 и даже больше 30. Но она не знала о понятиях «умножение» и «коэффициенты». Поэтому девочка не догадывалась, что у ее племянников в два с половиной раза больше денег, чем у нее. Она только знала, что у Сюн Да и Сюн Эр их намного больше.

Девочка хотела позвонить и спросить у мамы, можно ли ей заранее получить еще немного карманных денег, и чтобы после окончания зимних каникул их число увеличилось. Но, вспомнив, как мама сказала, что у ее семьи не так много денег, она отказалась от этой идеи.

После того как ее математика улучшится, она спросит у мамы, можно ли ей получать двадцать пять юней в день. Таким образом, она смогла бы каждый день покупать дополнительный маленький пакетик чипсов.

Когда дети легли спать, Мяомяо лежала в центре. Она спала очень хорошо, только иногда переворачивалась, чтобы сменить позу, но потом продолжала спать.

На следующее утро, после того как семья позавтракала, Сюн Эр побежал посмотреть, высох ли купальник Мяомяо.

После стирки купальник повесили в ванной, он висел не очень высоко, и если бы Сюн Эр встал на маленький табурет, то смог бы дотронуться до него.

Когда мальчик потрогал розовый купальник Мяомяо, то заметил, что тот сухой. Поэтому Сюн Эр побежал к девочке:

— Тетя, твой купальник высох, я хочу его надеть...

— Хорошо.

Двое детей сняли купальник. Затем Мяомяо почувствовала, что она более опытная, поэтому встала рядом и проинструктировала Сюн Эр, как его надевать.

Мальчик стеснялся снять трусы, поэтому надел купальник сверху.

Разница в возрасте детей была всего полгода. Купальник Мяомяо, конечно, подошел ему по размеру. Переодевшись, мальчик быстро подбежал к зеркалу и начал позировать и красоваться.

У маленьких детей еще много детского жира, и бывает трудно различить их пол. После того как Сюн Эр надел девчачий купальник, он стал похож на девочку с короткой стрижкой.

Мальчик выглядел очень мило.

Мяомяо присела на корточки с другой стороны от него и сказала:

— Сюн Эр, он очень хорошо на тебе смотрится. Давай сделаем несколько фотографий?

— Ладно, — когда тетя похвалила его, сердце мальчика наполнилось счастьем.

Он хотел сфотографироваться с Мяомяо, а также похвастаться перед братом. Поэтому Сюн Эр самодовольно обратился к Сюн Да:

— Старший брат, как ты думаешь, я хорошо выгляжу в этом?

Сюн Да посмотрел на своего младшего брата в купальнике тети, и его сердце сразу же сжалось от тоски и зависти. Он хотел взять купальник, в котором был его младший брат, и надеть его на себя. Но ему все еще нужно было показать, что он старший брат, что он взрослый, а не ребенок. Мальчик определенно не мог раскрыть свои мысли, поэтому сделал вид, что не возражает, и сказал:

— Довольно хорошо.

— Маленькая тетя также сказала, что я хорошо выгляжу, когда ношу его. Она хочет сфотографироваться со мной. Старший брат, помоги нам сфотографироваться, хорошо? — попросил Сюн Эр.

Сюн Да чуть не умер от зависти.

Он даже не смог надеть купальник маленькой тети, а теперь ему пришлось помогать младшему брату и тете фотографироваться. Он слишком жалок! ( ╥ω╥ )

Мяомяо тоже подошла с ожиданием в глазах:

— Сюн Да, ты должен помочь нам сделать фотографии.

— Маленькая тетя, я тоже хочу с тобой сфотографироваться... — Сюн Да угрюмо посмотрел на Мяомяо.

— Тогда я сфотографируюсь с Сюн Эр, потом с тобой, потом вы с Сюн Эр тоже можете сфотографироваться вместе. А затем мы можем найти старшего брата и невестку, чтобы они помогли нам троим сфотографироваться! — решила Мяомяо. — Таким образом, у каждого из нас будет много хороших фотографий!

Когда Сюн Да услышал это, он забеспокоился, что его маленькая тетя заберет свои слова обратно, и быстро кивнул.

Сюн Эр и Мяомяо обсудили, какие позы они будут использовать для фотографий. Сюн Эр нарочно предложил, чтобы они с Мяомяо сделали руками полсердечка и приставили их друг к другу.

В душе Сюн Да был очень недоволен, поэтому он решил сделать так, чтобы его младший брат выглядел на фотографии более уродливым. Однако, как бы они не меняли позу, невозможно было выглядеть уродливо. На самом деле это было очень мило.

Сюн Да сделал только одну фотографию, после чего пошел вперед и вытеснил Сюн Эр, поменявшись с ним местами.

После того, как три набора фотографий были сделаны, дети пошли искать Вэнь Фаньчу и Цзян Фанфан.

Старшие планировали сделать небольшой перерыв на час после завтрака, а затем выйти на улицу, поэтому сейчас Цзян Фанфан готовила то, что им понадобится, когда они пойдут гулять.

Когда трое детей внезапно вошли, то Цзян Фанфан в шоке уставилась на розовый купальник на теле Сюн Эр.

— Мама, я хорошо выгляжу в этом? — Сюн Эр смотрел на нее с ожиданием.

Цзян Фанфан: « ...Я все еще сплю?»

Видя, что женщина молчит, трое детей посмотрели друг на друга. Они чувствовали себя немного озадаченными.

Вэнь Фаньчу в это время курил на балконе. Когда он вошел и увидел своего сына в купальнике его младшей сестры, то в шоке замер на месте.

Может ли быть, что в его семье родилась пара близнецов Дракона и Феникса*? Но близнецы Дракон и Феникс — это разнояйцевые близнецы, так как же они могут выглядеть одинаково?

П.п.: Близнецы Дракон и Феникс — мальчик и девочка.

— Я... Я не очень хорошо выгляжу в этом? — нервно спросил Сюн Эр.

Младшая тетя и старший брат сказали, что он хорошо выглядит. Почему же, когда мама и папа увидели его, они оба замолчали?

Когда Сюн Эр раньше смотрелся в зеркало, то был очень доволен тем, что на нем надето. Но теперь, когда он увидел реакцию своих родителей, в его сердце зародились сомнения.

Может ли быть так, что он выглядел не очень хорошо, поэтому тетя и старший брат боялись, что ему будет больно, и солгали?

Цзян Фанфан считала, что сын выглядит хорошо. У семьи Вэнь были хорошие гены, а Вэнь Фанчу был молодым и красивым. Когда она училась в университете, то была одной из самых красивых девушек факультета. Так что если в генах не было странных мутаций, то ребенок, которого она родит, точно будет красивым.

Но проблема в том, что Сюн Эр мальчик, почему на нем девчачий купальник?

Цзян Фанфан присела на корточки и серьезно сказала:

— Ты знаешь, что ты мальчик? А твоя маленькая тетя — девочка? Ты не должен носить ее одежду, тем более купальник или платье.

Сюн Эр был озадачен:

— Мальчики не могут носить платья?

Цзян Фанфан на мгновение задумалась и сказала:

— Нет такого правила, которое гласит, что мальчики не могут носить платья. Но просто, если мальчики их наденут, то о них будут плохо говорить другие люди. Сынок, веди себя хорошо. Сними этот купальник, ты можешь носить только одежду своего брата.

— Одежда, которая есть у старшего брата, есть и у меня, — угрюмо ответил Сюн Эр. — Я думаю, что купальник маленькой тети очень милый. Мама, наши со старшим братом плавки выглядят не очень хорошо.

Цзян Фанфан не знала, что сказать. Одежда для девочек имела множество различных узоров и стилей, и в ней было гораздо больше разнообразия, чем в одежде для мальчиков.

Хотя Сюн Да не нравилось, что его младший брат пытается бороться за внимание тети, но он также чувствовал, что одежда тети выглядит намного лучше, чем его, поэтому сразу же сказал:

— Мама, я тоже хочу носить одежду маленькой тети.

Вэнь Фаньчу, Цзян Фанфан: «…»

Комментарии от анлейтера:

Ха-ха-ха. Мне нравится, что Сюн Да и Сюн Эр хотят носить одежду Мяомяо. Я надеюсь, что их родители, в конце концов, оденут их обоих в платья и парики просто для развлечения. По крайней мере, это позволит им увидеть забавные фотографии, когда они вырастут.

Мне также нравится, что хотя Цзян Фанфан сказала, что мальчики не должны носить платья, она не сказала, что они абсолютно не могут. Она лишь сказала, что о них будут плохо говорить другие люди, и подразумевала, что некоторые люди будут недовольны этим. Мне кажется, что это разумная позиция, поскольку мальчики еще маленькие.

http://tl.rulate.ru/book/57235/1709774