Готовый перевод the Late Bloomer Tamer / Беззаботная жизнь укротителя с поздним стартом: Глава 57

Глава 57: Цель Акари

Десять минут спустя.

Мы благополучно добрались до безопасной зоны. Безопасная зона находится вокруг большого дерева, обвязанного симэнавой.

Мы уже обменялись нашими кодами друзей.

Она не смогла устоять перед милотой Олто и остальных и попросила меня добавить её в друзья, потому что хотела погладить моих монстров.

Что до меня, я не против, потому что могу подружиться с сильным игроком.

«Вы действительно спасли меня. Спасибо».

«Всё в порядке. Я тоже очень рада общаться с этими милыми детишками!»

Пока Акари смеётся, она держит за руку Сакуру. Она сажает Рика себе на плечо и счастливо улыбается. Она выглядит по-настоящему довольной.

«Ещё раз, я Акари, Мечник-Рейнджер».

«Я Юто, Укротитель. Я тут раньше задавался вопросом, разве была профессия под названием Мечник-Рейнджер?»

Я помню все начальные профессии, но никогда не слышал о Мечнике-Рейнджере.

Это какая-то редкая профессия, которая появляется случайным образом?

Когда я спросил её об этом, она ответила, что это вторичная профессия.

Мне сказали, что когда уровень рейнджера достигает 20, можно сменить профессию.

«В обычном случае я стала бы Средним Рейнджером. Но если кто-то улучшает свои навыки владения мечом, он может стать Мечником-Рейнджером. Это вторичная профессия».

Значит ли это, что у Укротителя тоже может быть несколько вариантов развития? Надо будет проверить это на доске объявлений. Я всё ещё на 10-м уровне, так что до смены профессии мне ещё далеко.

Похоже, Мечник-Рейнджер — это мечник с поисковыми способностями рейнджера. Но они не могут носить тяжёлое снаряжение, как мечники, поэтому им слишком рискованно сражаться в авангарде.

«Я довольно известна, даже с этим, знаете ли? Меня называют "Искательница Рубинов"».

«А? Так вы и есть тот самый обладатель титула?»

«Да».

Серьёзно? Её титул — один из трёх секретных, как и мой титул «Серебряно-белый Пионер».

Я никогда раньше её не встречал. И правда, её волосы красные. Акари выпячивает грудь и ухмыляется.

Пока я об этом думаю, Акари кладёт руку на подбородок и размышляет.

«Сереброволосый Укротитель. С гномом...»

«А, может быть...?»

«Вы, случайно, не Серебряно-белый Пионер?»

«Почему, почему вы так думаете?»

«Разве не очевидно? Вы выглядите в точности как в слухах».

«П-правда?»

«Да! Я так хотела с вами познакомиться!»

«А? Почему?»

«Потому что есть только три человека с секретными титулами. Разве вам не хочется узнать, что это за люди?»

Но меня это совсем не интересовало... Я думал, что они всё равно будут надо мной смеяться. Что ж, возможно, я бы думал как Акари, если бы мой титул не был таким позорным.

«Так Юто-сан, вы и есть Серебряно-белый Пионер?»

«...Ну, да».

«Я так и знала! Я так счастлива!»

Она, кажется, не собирается надо мной смеяться. Она очень рада. Если она так улыбается мне, я тоже счастлив.

«Фу-фу...»

«Что-то не так?»

«Нет, я просто удивляюсь, почему все, кто получил три титула, — соло-игроки».

«Вы, случайно, не знаете "Фиолетоволосого Искателя Приключений"?»

«Да. Это Зигфрид-сан, который отыгрывает роль рыцаря».

Отыгрыш роли рыцаря звучит как ещё одна интересная личность, не так ли? Мне тоже немного интересно. Но станет ли он так легко раздавать свою личную информацию?

«Зиг-сан всё время играет роль героя, который просто проходит мимо. Когда он уходит, он называет своё имя своим противникам. Он очень знаменит, знаете ли».

Так вот какой он человек. Звучит интересно, но я не хочу слишком сближаться с ним.

«Юто-сан, что вы собираетесь делать после этого?»

«А? Я собираюсь выйти из игры и утром вернуться в город».

«Понятно».

«Ну, пока что я соберу немного лекарственных трав вокруг, чтобы сделать зелья».

«О, у вас не осталось зелий?»

«У меня закончились запасы после битвы со Свирепым псом».

«Понятно... У меня тоже их не так много. Их не так уж сложно найти здесь».

У неё вторичная профессия, но она может в одиночку передвигаться по 2-й зоне. Это поразительно. Полагаю, её навыки отличаются от моих.

«Хотела бы я пойти с вами в город, но я ещё не достигла своей цели».

«Цели?»

«Да. На самом деле, я фармлю Свирепого пса, чтобы собрать материалы для создания брони».

«Вы сказали "фармлю"? Вы планируете экипировать всё тело в броню из Свирепого пса?»

Голова, тело, ноги, щиты, нижнее бельё, аксессуары.

На это уйдёт много материалов.

Но, очевидно, это не её цель.

«Мне нужна только экипировка для ног. Она называется "Ноги Свирепого пса", и мне нужно 4 редких дропа под названием "Хвосты Свирепого пса", чтобы её сделать».

«4 редких дропа с босса? Это очень сложная задача».

«Верно. Мне удалось собрать 3, купив их у других игроков. Мне нужен всего один. Я сражалась со Свирепым псом уже около 40 раз».

«40 раз? В одиночку?»

«Да. Благодаря этому я стала хорошо сражаться со Свирепым псом».

Невероятно, ты сражалась с ним 40 раз.

«Вы можете в одиночку одолеть Свирепого пса. Это поразительно. Для меня это абсолютно невозможно».

«Но как только привыкаешь, это легко. Чем меньше у него ХП, тем быстрее он двигается, но и защита его падает. После "Рычащего Удара" довольно опасно, но у вас больше шансов, если принять меры против этой атаки. Если ударить его специальным приёмом, пока он ревёт, можно его победить».

«Как и ожидалось от бойца, сражавшегося с ним 40 раз».

«Юто-сан, вы ведь тоже победили Свирепого пса, не так ли? У вас есть хвост Свирепого пса?»

Я понял, после того как она упомянула, что не проверил дроп со Свирепого пса. Я думал только о том, чтобы добраться до безопасной зоны.

Ну, я не думаю, что он у меня есть. Если бы я получил редкий дроп с первой победы, никому бы не пришлось так стараться.

«...У меня есть».

«А? У вас есть?»

«Д-да».

Акари спросила меня с удивлённым выражением лица. Я тоже был удивлён. Я заглянул в свой инвентарь и нашёл хвост Свирепого пса, две шкуры Свирепого пса, клык Свирепого пса и коготь Свирепого пса.

«Простите, не могли бы вы отдать его мне?..»

Хммм. Что мне делать?

«Конечно, я заплачу за него!»

«Тогда просто заплатите мне разумную цену. И ещё, не могли бы вы сопроводить меня обратно в Город Начала?»

«Вы имеете в виду эскортировать вас? Конечно!»

«Хорошо. С этим я смогу вернуться в город».

«Ладно, так мне просто выйти из игры и зайти снова на рассвете?»

«Я не против, но вам по времени нормально?»

«Без проблем! У старшеклассников летние каникулы».

Видимо, она школьница.

====================

Примечание переводчика:

Симэнава — это верёвка из рисовой соломы или конопли, используемая для ритуального очищения в синтоизме.

：：：：：：：：：：：：：：：

http://tl.rulate.ru/book/57227/7222712