Готовый перевод The Daily Life of the Late Bloomer Tamer / Беззаботная жизнь укротителя с поздним стартом: Глава 11

Глава 11: Доска объявлений 2

【Тема】Эта тема про "титулы", которые всё ещё неясны. Часть 1

【Хочу】

::::::::::::::::

14: Кайнз

11.

Хотелось бы мне получить титул на ранней стадии игры, даже позорный. Я вам завидую, Сирогане-сан!

15: Китаро

И я тоже. В бета-версии было несколько титулов, но все они были полезны по-своему.

16: Куруми

Вот, что я знаю.

Помощник города

Требования: Успешно выполните 50 или более вспомогательных субквестов в одном городе.

Эффект: Награды за субквесты немного увеличиваются, Сила +1, Ловкость +1

Это только если в официальной версии нет изменений.

17: Керопии

Мне очень интересно узнать о титуле. Знаете ли вы о каких-либо других титулах в бета-версии?

18: Куруми

Я почти уверена, что титулов 7. Максимум это не более 10 титулов. Вот почему 3 сразу - это большое дело.

19: Кайнз

Есть ли информация о титулах бета-версии на информационной доске?

20: Куруми

Есть кое-какая.

21: Кайнз

Что касается меня, я хотел бы знать детали об этих 3 титулах, данных Сирогане-сан и другим. Не мог бы сам вопрос задать и описать?

22: Куруми

Может Руби и Фиолетововолосый могут, но я думаю, что для Сирогане-сан это невозможно. Это всё ещё позорный титул, знаете ли.

23: Китаро

Почему вы используете почтительные суффиксы?

24: Куруми

Я не знаю. Я чувствую, что должна использовать почтительные суффиксы с Сирогане-сан. Во многих отношениях WW.

25: Керопии

Сирогане-сан: "Мне не нужно ваше сочувствие! Не жалейте меня!"

26: Китаро

Что вы знаете о Сирогане, WW?

И почему говоришь как военный командир.

27: Корианда

21.

Вы это написали просто так для развлечения, верно?

28: Керопии

Что вы имеете в виду?

29: Корианда

Скорее всего, вы собираетесь продать эту информацию клану Остроухих Кошек.

30: Керопии

Что вы имеете в виду? Продавать информацию? Что это такое?

31: Куруми

Остроухие Кошки - известный клан, существующий с беты. И они также наши единственные информационные агенты. Если у вас есть информация, которой нет ни у кого другого, они купят её у вас.

Я подтвердила, что они всё ещё работают в качестве информационных агентов в официальной версии.

Иногда у них есть важная стратегическая информация, а иногда вы можете купить неожиданную информацию.

Чем важнее информация, тем выше цена. Я уверена, что у них также есть информация о титулах.

32: Кайнз

И в чём проблема? Если все неохотно публикуют информацию на доске объявлений, может, некоторые начнут шуметь.

Они даже могут обвинить тот клан Остроухих Кошек.

34: Керопии

Остроухие Кошки потрясающие. Может, я когда-нибудь попытаюсь пойти туда.

К сожалению, у меня нет никакой информации для продажи.

35: Куруми

Это интересно, даже если просто купить что-то. Так почему бы вам не пойти туда?

36: Кайнз

Хотелось бы мне иметь какую-нибудь информацию о Сирогане-сан.

37: Куруми

Кроме того, я не уверена, знают ли Остроухие Кошки о Сирогане-сан.

88: Харольд

Значит, я могу добыть материалы для брони в "Лесу Жужжалок" в конце восточных равнин?

89: Хинако

Лёгкие материалы, да. Если вы хотите материалы для тяжёлой брони, вам стоит пойти в Рогатый Лес в конце Южного Леса.

Я очень рекомендую рога Носороговых Жуков и панцирь Чёрных Жуков.

90: Фунвари

Мне нужна древесина. Как выглядит Рогатый Лес?

91: Привет

Рогатый Лес полон буковых деревьев.

Он ничем не отличается от Южного Леса. Хотя, похоже, там легко добыть древесину высокого качества.

92: Харольд

Древесина? Как её добыть? Я много охотился в Южном Лесу, но никогда ничего похожего не находил. Это что-то, что можно собрать?

93: Фунвари

Вам нужно иметь навык лесоповала, чтобы собирать древесину. И инструменты для резки дерева.

Точно так же, как для добычи руды вам нужны навык горного дела и кирка.

94: Привет

Это как рыбалка. Вам нужны навыки рыбной ловли и удочка.

95: Холмс

Если у вас есть соответствующий навык, вы можете заметить точки сбора.

96: Харольд

Понятно! Но у меня нет навыка горного дела, но я всё ещё могу собирать руду с точек добычи?

97: Фунвари

Предположим, что у членов вашей группы есть соответствующие навыки. В таком случае, все в группе могут замечать точки сбора, так что хорошая идея, если у членов вашей группы разные навыки.

98: Харольд

Да, действительно. У одного из членов моей группы есть навык горного дела!

99: Холмс

Если вы хотите древесину, вам лучше иметь навык лесоповала. Проще получить древесину высокого качества, если есть навык лесоповала.

100: Привет

Кстати, я слышал, что древесину можно получить из Зелёных Персиков в Западном Лесу.

Но у меня никогда не получалось добыть древесину из зелёных персиков, хотя у меня есть навык лесоповала. Почему?

101: Холмс

Похоже, это как-то связано с уровнем навыка лесоповала.

Если ваш уровень выше 20, вы можете срубить персиковое дерево!

Ах да, и кстати, даже если вы срубите персиковое дерево, оно быстро отрастёт снова, так что проблем нет.

Но это не значит, что вы не можете собирать их непрерывно.

102: Привет

Я этого не знал. Хорошо, давайте прокачаем мой навык лесоповала!

::::::::::::::::

Примечание переводчика на английский:

Сирогане (Серебряно-белый)

http://tl.rulate.ru/book/57227/3792374