Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 53.1

В то время как Ли Хо наслаждался жизнью на Земле, Ли Хван носился как угорелый.

Сначала стоит отметить общее правило прохождения врат. Существует только один способ их пройти: убить босса. То есть самого сильного монстра в подземелье. Это общая черта всех врат, независимо от ранга.

Начиная с врат ранга S и выше появляется дополнительное условие - найти все артефакты, спрятанные в подземелье. Но Ли Хо, конечно, не собирался этого делать. Точнее, у него вообще не было желания тратить много времени в этом подземелье.

Ему нужно было как можно быстрее выбраться отсюда. А для этого обязательно пройти подземелье. Покинуть его раньше было невозможно. За 10 лет истории врат это не удавалось никому, какие бы попытки ни предпринимались. Выход только один - пройти подземелье до конца.

Ли Хо быстро оглянулся. Охотники нынешнего поколения сильны. Особенно Лу Сяо Вэй, сражающийся с Королём Призраков.

Подземелье Короля Призраков, появившееся 6 лет назад, было настоящим бедствием. Оно вызвало разлом и стёрло Корею с карт мира. Для ликвидации последствий пришлось задействовать всё оружие и охотников.

Тогда против Короля Призраков выступили 10 обладателей уникальных способностей. Это означает, что Ли Хо и Лу Сяо Вэй уже 6 лет назад объединились против него. Сейчас они враги, но Лу Сяо Вэй знает Короля Призраков и его тактику. Поэтому он так легко с ним справляется.

Конечно, тогда мощь Короля Призраков не могла полностью проявиться, что тоже сыграло роль. Но сейчас это неважно.

Главное - выиграть время.

ЛиХо пробирался сквозь чащу. Вокруг вспыхнул свет. За секунду он призвал 300 гоблинов-разведчиков.

Их прозвали “грабителями” за умение находить всё, что угодно. 300 гоблинов моментально разбежались по округе.

- Он призвал гоблинов-разведчиков!

Ли Хо резко обернулся. За ним гнались два охотника из гильдии “Золотой лев”.

Он тут же свернул в их сторону. В тот момент, когда в руке появилось “Дыхание Мары”, раздался хруст. Голова одного охотника взмыла в воздух.

Не успел второй среагировать, как “Дыхание Мары” пронзило его сердце.

За секунду уничтожив двоих, Ли Хо снова бросился бежать.

Он искал кое-что простое.

Это были аномальные врата, куда зашёл и погиб китайский клан “Голубой золотой слиток”. Значит, где-то здесь должны быть их следы.

Ли Хо разыскивал их. Где в этом обширном лесу могут находиться их тела?

Вскоре от гоблинов-разведчиков пришёл сигнал. Не о том, что они нашли нужное. А о том, что они погибли.

Нахмурившись, Ли Хо увидел, как за секунды гоблины начали гибнуть один за другим.

Едва прошло 10 секунд, как в живых осталось меньше сотни. После этого Ли Хо улыбнулся.

Нашёл.

Он тут же отозвал выживших гоблинов и двинулся вперёд. И увидел это существо.

Громадное, с красной кожей и двумя рогами на голове. Рост - около 7 метров. Кожа без единого шрама, блестящая.

Исходящая от него аура как минимум SS-класса. Оно и правда сильное. С первого взгляда ясно. Но Ли Хо поразил не этот факт.

А внешность. Это чудовище, если не считать цвета, очень походило на Короля Призраков.

Моментально взяв себя в руки, Ли Хо увидел, как тварь бросается на него.

Расстояние мгновенно сократилось. Чудовище замахнулось лапой с пятью когтями. Они сверкали золотом и казались очень прочными.

Ли Хо быстро увернулся.

Шмяк!

Когти скользнули по плечу. “Дыхание Мары” из левой руки переместилось в правую. И полетело в живот чудовища.

Хруст! Бульк! Треск!

Кровь брызнула, внутренности смялись.

- КРЯАААААА!!!

Звук, вырвавшийся из пасти твари, был похож и на вопль боли, и на боевой клич. Скорее, второе, потому что чудовище тут же попыталось проткнуть Ли Хо рогом.

Он снова увернулся, но понял - чуть-чуть не успел.

В последний момент отклонил голову в сторону.

Ба-бах!

Голова твари столкнулась с головой Ли Хо. Удар пришёлся вскользь, рог самый опасный он избежал. Этого достаточно.

Ли Хо рухнул на землю, чувствуя, что череп вот-вот треснет. Но лишь на миг. Дальнейшие действия шли уже на уровне инстинктов.

Он скатился в сторону.

Ба-бах!

Нога чудовища вонзилась туда, где только что был Ли Хо. Перекатываясь по земле, он почувствовал, как что-то коснулось тела. Бросив взгляд, Ли Хо увидел труп. На его запястье была вытатуирована эмблема гильдии “Голубой золотой слиток” в виде золотого слитка.

Он не знал этого охотника, погибшего в этих вратах вместе с кланом. Но важно то, что на его руке были часы.

И Хван молниеносно схватил их. И тут же отпрыгнул в сторону.

Кряааааа!!!

Когти чудовища превратили то место в руины.

Оглядевшись, Ли Хо увидел много трупов. Он попытался забрать как можно больше часов. И снова бросился прочь. Монстр гнался за ним.

Мозг Ли Хо заработал на полную. Снизу вверх был выстроен план, вернее, даже не план - уверенность. Уверенность, что это чудовище и есть босс.

Реализация плана зависела от решительности. А её у Ли Хо было предостаточно.

Он тут же отменил призыв Короля Призраков, с которым сражался “Золотой лев”.

Восстановилась часть израсходованной врождённой энергии, около 40%.

Ли Хо снова припустился вперёд. Оглянувшись, он увидел, что чудище с красной кожей всё так же гонится за ним. Скорости почти одинаковые, чудовище не медленнее, просто И Хван очень быстр.

Впереди показался “Золотой лев”. Заметив Ли Хо, они недоумённо посмотрели на преследующего его монстра с красной кожей, похожего на Короля Призраков.

Что, опять вызвал? Тогда зачем отменял предыдущего?

Лу Сяо Вэй быстро сообразил. Ощущения от этого существа отличались от Короля Призраков. Значит, это не призыв Ли Хо. Это монстр самого подземелья.

Количество клонов Лу Сяо Вэя выросло в разы. Ли Хо тут же свернул. Преследовавшее его чудовище на миг заколебалось, но выбор сделало не в пользу Ли Хо. Его целью стал Лу Сяо Вэй, готовившийся к бою.

Они столкнулись.

Отбежав на приличное расстояние, Ли Хо забрался на дерево. Огляделся. Монстр, похожий на Короля Призраков, яростно сражался с “Золотым львом”. Рёв стоял на весь лес.

Ли Хо присел на толстой ветке, переводя дух. Он включил по очереди забранные часы.

Это было связано с тем видео, где Ли Хо победил монстра в аномальных вратах.

Как это видео попало к Ли Хо и дальше к Софи Уинстед из Англии?

Всё просто.

Проходя врата, охотники по умолчанию включают запись на часах. На всякий случай, если в подземелье произойдёт ЧП или они что-то упустили.

Это почти правило при исследовании врат.

Значит, нужное видео должно быть на этих часах.

http://tl.rulate.ru/book/57210/3429231