Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 46.2

Гильдия Когурё - не любительская гильдия. Они прошли уже несколько сотен врат. В том числе четыре S-класса.

Это означает, что они имели опыт прохождения таких врат.

По оценке, сложность этих врат была ближе к A-классу. Более того, эти врата были проще, чем четыре S-класса, которые Когурё прошли ранее.

Они были уверены, но не беспечны. Поняв, что врата связаны с песней Нибелунгов, они исследовали их. И нашли плотно закрытую железную дверь. Сразу доложили главе Хан Сон Тэ.

Что там, за дверью?

Хан Сон Тэ махнул - все отошли. Он схватился за дверь. И как только открыл... Ку-гхунг! Весь грот задрогнул.

Охотники Когурё мгновенно напряглись. Когда ситуация накалилась... скрип! Дверь открылась сама по себе.

Первым почуял неладное Хан Сон Тэ.

"Всем быть начеку...”

Он не успел договорить. Из двери вырвалось нечто... Сёк! И отрубило Хан Сон Тэ голову. Он даже не успел среагировать.

Чан Хёку показалось, что время остановилось. Может, и правда.

Он не думал прожить долго в этом деле. Ни на мгновение. Скорее всего, погибнет раньше обычных людей. Так при прохождении врат.

Он был готов ко всему. Именно поэтому и стал охотником. Но такой конец не хотел.

Хан Сон Тэ умер, даже не поняв, что умирает.

В миг отрубленной головы он всё ещё не мог понять, что за дверью.

Смерть, не осознающая даже убийцу своего. Кровь хлещет фонтаном, голова улетает. Чан Хёк видел всё, но ничего не мог поделать.

Какое унижение.

Даже псу не достаётся такая смерть.

Глаза Чан Хёка покраснели.

Включился его S-класс навык “Неконтролируемая Ярость”.

Охотники Когурё видят, как из дверей выходит тёмная фигура.

Это был высокий мужчина ростом почти два метра. Худощавый, но мускулистый. В руке чёрный меч. Впечатляющее зрелище.

Он произнёс что-то невразумительное:

"#######".

Понимать было не нужно. Время разговоров прошло. Чан Хёк хотел объявить атаку, но не успел. Монстр в мгновение ока оказался рядом с ним.

Невероятная скорость! Расстояние в восемь метров - и вот он вплотную.

Это точно не S-класс монстр. Минимум SS-класс. Что-то не так.

Тогда Чан Хёк понял. Так вот что почувствовал глава перед смертью.

Рука монстра движется. Чан Хёк видит всё, но тело не слушается. Это, должно быть, тот самый эффект “замедленного времени”.

И тут... Тук! Атака монстра остановилась.

Это был Ли Хо, её перехвативший.

Его ледяное выражение лица заставило Чан Хёка поёжиться. Он сказал:

"Всем отойти назад на три шага".

***

Хан Сон Тэ, глава гильдии.

Я не знал его долго. Честно говоря, даже не знаю, сколько ему лет и когда у него день рождения.

Но одно знаю точно: это был хороший человек.

Общая атмосфера Когурё и наш разговор это подтверждали. Интуиция.

Полководец на поле боя не должен быть пьян - это определяло Хан Сон Тэ. Не на словах, а на деле.

Такой человек умер самой бессмысленной смертью.

Глядя на его отрубленную голову, я на миг прикрыл глаза. Мне тоже такое не нравится, но я к этому привык.

В моём мире хорошие люди не живут долго.

Мне было противно. Очень противно.

Что, не заметил опасности? Нет, не заметил.

Честно говоря, эти врата гильдия Когурё во главе с Чан Хёком вполне могла пройти вольготно.

Я так подумал, когда мы только вошли, и когда сидели у костра. Но всё резко изменилось.

Кто-то вмешался. Мана, окружавшая эти врата, внезапно усилилась.

Если бы Хан Сон Тэ отошёл от двери подальше, он бы заметил.

Но он стоял слишком близко и был слишком беспечен. Вот и весь сказ.

Передо мной стоял гигант, намного выше меня ростом. И его меч был длиннее.

Он что-то пробормотал. Я взглянул на переводчика:

"Что это он говорит?"

"Спрашивает... это ты разбудил меня?"

Я повернулся к монстру:

"Передайте дословно".

В моём сердце начали вращаться круги. Один, два... Мгновенно их стало десять.

Из меня потекло золотое сияние.

Я медленно сжал кулак. Хрюк-хрюк. Рука монстра затрещала в моей хватке. Он нахмурился от боли.

“Ты умрёшь сегодня”.

Как только переводчик перевёл, на губах монстра появилась ухмылка.

Он атаковал первым - левой рукой, целя в моё сердце.

Судя по мане в его ладони, сила чуть ниже, чем у Ли Хо. Средний уровень мастера, если взять Валгаллу.

Я среагировал одним движением - дёрнул его правую руку, которую сжимал.

Монстр потерял равновесие. Удар левой прошёл мимо, он едва удержался на ногах.

Но я не дал ему шанса. Поднял правое колено...

Бабах! Раздался оглушительный вопль. Монстр согнулся пополам, изо рта хлынула кровь. Я проигнорировал это.

Отпустил его руку и, как он начал заваливаться, с размаху ударил локтем в спину.

Снова вопль и удар о землю. Пнул ногой, отбросив его метров на тринадцать. Он врезался в стену.

Неспешно подошёл к нему. Топ-топ - слышны только мои шаги.

Монстр потянулся вперёд, чтобы подняться. Когда он встал и посмотрел на меня, я уже был напротив. В его дрожащих глазах я не увидел ничего смешного.

Просто с размаху пнул его.

И снова вопль и удар о стену. Кажется, сломал рёбра.

Поднял ногу и с силой наступил.

И снова вопль. Ещё раз наступил. И ещё!

Руки и ноги монстра задёргались. Я продолжил топтать.

Крики всё слабели. Я прекратил лишь после десятка ударов.

Голова монстра превратилась в кашу. Не могу подобрать другого определения.

Я всегда держу обещания. Я пообещал "отмудохать" его - и сделал это.

Вытер кровь и ошмётки плоти о его одежду. Липко, досадно. Неважно, не первый раз.

Встал и огляделся. Вокруг тишина.

http://tl.rulate.ru/book/57210/3428486