Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 43.1

Пришел прямо к горе Тобон. У меня нет водительских прав, доехал на такси, и сразу, как только поднялся в гору, услышал шум.

- Да ладно вам, дайте хоть фотку сделать! Гильдия Когурё ещё не пришла, а вы уже...

- Я же сказал, нельзя. Спускайтесь вниз, пожалуйста.

- Да что значит нельзя! Отойдите, дайте хоть один кадр снять!

Направился к ним. Там был охотник Ким Ю Джон с телепортационными способностями и обычный человек, но даже когда я подошёл близко, эти двое не заметили меня.

- Послушайте, я фотограф, дайте просто один кадр снять и я спущусь! Вы же из ассоциации, госслужащие! За чей счёт вы тут сидите, за налогоплательщиков! Что вы творите?!

- Я же говорю, никак нельзя! Спускайтесь вниз!

Те же разговоры, та же ситуация.

Цыкнув, Ким Ю Джон и обычный человек повернули головы в мою сторону. И удивлённо ахнули.

- Э... кто это? Откуда он взялся?

Проигнорировал их. Бросил взгляд на охотника Ким Ю Джон. Обычно она ходит в юбке, и я ей об этом говорил, но сегодня похвалить не за что.

- Сегодня вы в брюках, хорошо.

- Спасибо..

.

Услышав наш разговор, обычный человек, то есть фотограф, сказал мне:"Вы за это отвечаете? Я фотограф! Видите, врата как раз на фоне горы? Этот ракурс нужно запечатлеть! Отведите этих охотников куда-нибудь, чтобы я смог снять!"

Я рассмеялся:"Кто нас увидит, подумает, что я ваш подчинённый!"

- Хе-хе, послушайте! Госслужащие работают для блага страны! Я много налогов плачу! И часто жертвую заработанное!

- Сейчас пожертвования надо делать стране? Не знаю.

- Просто спускайтесь. Не усложняйте, пожалуйста.

Фотограф фыркнул: "Посмотрите на этого, мол."

-Усложняю? Ха... Как тебя зовут?

- Зачем вам? Жалобу написать собрались?

- Да я бы написал! Как вы посмели, госслужащий...

Протянул руку. Не чтобы схватить за горло, а чтобы отобрать камеру. И сжал. Хрусть.

Камера рассыпалась в пыль. Затем отобрал сумку. Не знаю, что там было. И знать не хотел. Сжёг.

- Что... Что вы делаете?!

- Послушайте...

...

- Я вам приятель, что ли?

"..."

- Когда вы мне это говорили, я не видел. Вы хотите, чтобы я вас в врата бросил?

- ...Это что, псих какой-то?

"Повторять не буду. Спускайтесь вниз. Если не хотите неприятностей".

Фотограф попятился назад. И в конце концов сбежал вниз с горы. То же самое и с остальными вокруг, кто устраивал шумиху. Некоторые пытались возмущаться, но я просто щёлкнул пальцами.

Бах!

Их камеры и часы превратились в пыль.

"Предупреждаю. У вас 10 секунд, чтобы исчезнуть с моих глаз. Иначе я всех вас уничтожу".

Мгновенно все разбежались. У врат остались только члены резервной группы. Я прошёл мимо Ким Ю Джон и легонько хлопнул её по плечу.

"Молодец. Теперь будет попроще".

"Спасибо..."

За что спасибо. Прислонился к ближайшему дереву и уселся на землю. Ко мне подошёл охотник Чон Ги Хун.

"Правда собираетесь открыть куриную закусочную?"

"А что?"

"Я только что видел, все эти камеры были последних моделей. Сейчас камеры стоят немало, минимум 10 миллионов вон за штуку. Часы по миллиону...

Я вздрогнул. Неужели настолько дорого.

Чон Ги Хун с улыбкой добавил:

"Если не подрабатывать наёмником, то вся зарплата уйдёт на возмещение ущерба".

Я рассмеялся:

"Ладно, если так плохо, правда подыщу куриную франшизу".

"...Это была шутка".

В словах охотника Чон чувствовалось беспокойство. Что с ним такое.

"А что, не открывать, что ли?"

"...Конечно, решать вам, но с вашими способностями заниматься куриной закусочной - все равно что их просто тратить попусту. Немного жалко, не находите?"

Отмахнулся. Чего тут жалеть.

Я ещё и готовлю хорошо. Открою курятник - и будет бум. Наверное.

Чон Ги Хун быстро сменил тему:

"Кстати, вы там всё уладили?"

Имеется в виду инцидент в Чхонмёне.

"Да, всё уладил".

"Хорошо".

Бросил взгляд на часы. 10:30 утра.

Поднял голову. В том углу вижу девушку.

Это Ким Ю Джон из резервной группы.

Она тоже повернула голову. Наши взгляды встретились. Улыбнулся, когда она отвела глаза.

"Иди сюда".

"Э... я?"

"Да, ты. Иди сюда".

Ким Ю Джон не верилось в то, что только что произошло.

Как Ли Хван разбил все камеры, а затем приказал всем убраться.

Каким бы советником он ни был, он всё равно госслужащий. Как он может себе такое позволять? Откуда в нём столько уверенности?

Это было круто. И когда он похлопал меня по плечу, сказав "молодец", - тоже было неплохо.

Но теперь он зовёт к себе. Я подошла, смущённая, почему-то напряжённая.

Ли Хван спросил:

"Просто интересно. Я вас пугаю?"

"...Что?"

"Вы так ногами дрожите. Я не заметил, наверное?"

Ким Ю Джон опустила голову. Ноги и правда слегка дрожали. Почему так?

Ли Хван тихо рассмеялся.

"Садись рядом".

"...Хорошо".

Ким Ю Джон села рядом с Ли Хваном. Хм... Зачем он позвал? И тут Ли Хван сказал:

"Не переживайте из-за того, что я сказал про юбку. Это вас не расстраивает?"

"...Беспокоило, но вы правы. Обиды нет".

Ли Хван кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/57210/3274267