Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 42.1

Чон Ги Хун видел Ли Хвана вблизи больше всех. Какой же он человек, этот Ли Хван?

Когда они ехали в Каон, Ли Хван сказал: если абсолютное существо вмешивается в дела добра и зла, это ведёт к ужасным последствиям.

Чон Ги Хун полностью согласен с этим утверждением. Оно позволило ему понять натуру Ли Хвана. Он добровольный отшельник, наблюдающий за миром на расстоянии, как абсолютное существо.

Но даже такое существо дышит, ест, общается с людьми и живёт среди них. Его можно назвать самым свободным человеком в мире. Ему не нужно ни перед кем оглядываться.

Он милосерден к раскаивающимся грешникам. Пример - хирург из больницы.

Но жестоко карает тех, кто причиняет вред его близким. Как Пак Чон Нам и Пак Су Хо. Уже эти два случая всё объясняют.

Чон Ги Хун догадывался, как Ли Хван поступит с Ли Мён Соном. Скорее всего, убьёт. С большой вероятностью.

Именно поэтому он напрягся, встретив Ли Хвана в лобби. Это можно объяснить только совпадением. Он просто хотел выпроводить Ли Хвана оттуда.

Но какой же он, этот Ли Хван? Он удивительно точно улавливает ложь. Столкновение с ним было неотвратимо. И когда Ли Хван действительно убил Ли Мён Сона, Чон Ги Хун почувствовал не облегчение, а тревогу.

Хоть рядом с таким монстром жизнь и становится интереснее... кажется, теперь всё пойдёт совсем неспокойно. Будет очень бурным и драматичным.

Чон Ги Хун подошёл к Ли Хвану:

"...Что вы собираетесь делать?"

Ли Хван повернул голову. Он улыбался как обычно:

"Я убил отброса. Что тут можно делать?"

"...Наверное, уже вызвали скорую?"

"Да, конечно".

"И... наверное, уже связались с мастером?"

"Правда?"

"Да. Думаю... он скоро приедет".

Ли Хван отнёсся к этому легкомысленно. Чон Ги Хун сказал ему:

"Вы знаете, сегодня в 11 утра гильдия Когурё должна зачистить врата класса S в районе горы Тобон?"

"Нет, не знаю".

"2-я группа 5-минутного резерва должна контролировать ситуацию снаружи врат. Вы придёте?"

Ли Хван пожал плечами:

"Не знаю. Но должен я туда идти?"

"Вы же специальный советник. Хотелось бы, чтобы вы пришли подышать воздухом... Но..."

Чон Ги Хун не договорил. Просто нечего было сказать. Это серьёзное дело.

Ли Хван с улыбкой спросил:

"Кстати, я же нанят по контракту. Что, если меня уволят с поста советника? Что я буду делать?"

"Почему вы спрашиваете об этом меня?"

"Ну вы так холодно ответили!"

"...Можете открыть закусочную или что-то в этом роде. Я могу порекомендовать пару хороших франшиз".

Ли Хван подумал, что этот парень интереснее, чем казалось. В такой ситуации шутит.

"Пойду, подожду Ли Хо".

"Хорошо. Понял".

Чон Ги Хун открыл дверь. И тут же застыл. Потому что за дверью стоял мужчина. Это был Ли Хо.

Ли Хо с напряжённым лицом смотрел на Ли Хвана:

"Приехал".

"...Ага".

"Сварить кофе?"

Ли Хо не ответил. Молча смотрел на Ли Хвана.

* * *

Ли Хо получил две новости после возвращения с Чеджу, где разбирался с инцидентом.

Во-первых, из Китая пришла просьба о сотрудничестве. Суть проста - в Китае нужна помощь в зачистке врат класса S.

Во-вторых, Ли Мён Сон разбился, выпав из окна здания Чхон Мёна. Не полиция сообщила. Об этом рассказал охотник из Белого Тигра. И добавил: похоже, его убил Ли Хван.

Просьба из Китая тоже раздражала. Но услышав про убийство Ли Хваном, Ли Хо подумал только об одном: нужно ехать к брату.

Он тут же телепортировался туда. Подошёл к двери, в этот момент её открыл Чон Ги Хун. Ли Хо вошёл внутрь.

Их взгляды встретились. Ли Хван сидел на диване:

"Приехал, да?"

"...Ага".

"Лицо хмурое. Зачем так страшно смотришь?"

"..."

"На Чеджу нашёл пробуждённого с уникальной способностью? Как там дела?"

"Он мёртв".

Ли Хван ненадолго задумался. Странная интонация. Мёртв?

"Ты его убил?"

"Ага".

Ли Хван больше ничего не спросил. Обычно бы поинтересовался - почему убил. Но если он этого не сделал, значит, была причина. Понятно.

Ли Хо тоже так считал. Он молча сел напротив Ли Хвана на диван.

"Честно говоря, я немного одинок".

"Правда?"

"Ты смотрел мой компьютер? Какие чувства вызвали у тебя записи прохождений врат?"

Ли Хван на мгновение задумался. Когда он в первый день на Земле открыл компьютер Ли Хо и увидел файлы с прохождениями, то почувствовал:

"Ненависть. И чувство ответственности".

Ли Хо привычно потянулся к нагрудному карману, но убрал руку.

"Это было 9 лет назад".

"9 лет?"

"Через год после смерти мамы я встретил одну девушку".

Ли Хван серьёзно откинулся на спинку дивана. Похоже, будет серьёзный разговор.

"Это была моя первая любовь. Мы встречались три года. Я даже думал о свадьбе. Я действительно любил её".

"И?"

"Она умерла".

Совсем другая интонация, нежели "он мёртв". Ли Хван был уверен - Ли Хо её не убивал. И оказался прав.

"Её затянуло во врата. Мы нашли тело... Ужасное зрелище".

Ли Хо закрыл глаза.

"Я слышал по телефону, ты вчера зашёл во врата и вышел?"

"Ага, зашёл в одни врата и вышел. Думал, там появится что-то мифическое, а там были орки".

http://tl.rulate.ru/book/57210/3274264