Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 34.2

Я медленно продолжил:

"Появление сразу двух обладателей? Возможно. Оба в Сеуле? Тоже может быть. Маловероятно, но не невозможно. Как выиграть джекпот в лотерее дважды подряд - шансы малы, но такое случается".

"Да, верно".

"Но происходит ли это только в Корее? Проверяли другие страны?"

"...Проверял. Около того же времени по одному появилось в Израиле и России".

Это новая информация.

"Уверен, что это все?"

Ли Хо качает головой.

По его реакции я понял, что он совсем не улавливает сути моих слов.

"А другие регионы проверяли?"

"Другие регионы?"

"Если ты не идиот, то поймешь. В Сеуле много людей, выше вероятность пробуждения. Но люди живут не только в Сеуле".

Ли Хо удивленно распахивает глаза.

"Пусан, Кёнгидо, Чхунчхондо, даже отдаленный Чеджу - везде могут быть скрытые обладатели. Ты об этом не думал?"

"Ах..."

"Не все мечтают стать охотниками. Те, кто пробудился, но скрывает способности - разве их нет? Именно для таких и ввели специальные законы".

"...Да, верно".

Те, кто находится наверху, часто допускают такую ошибку - видят лишь общую картину.

"Смотри конкретно, не пропускай отдельные деревья в лесу. Ты так скрупулезно систематизировал данные о подземельях, и упустил такое очевидное? Понятно, что два обладателя в Сеуле - шок. Но..."

Ли Хо, который смеялся, вдруг замер.

"Файлы? Ты в мой компьютер залез?"

"Залез".

"Там же пароль!"

"Перебрал несколько дат. Оказалось та, когда я бросил школу - 0412".

"....А ноутбук, который я дал?"

"Неудобно пользоваться. И да, порно там не нашел".

Ли Хо странно на меня посмотрел.

"Скрытые файлы сильно изменились с тех пор, как я жил в мире людей. Гораздо сложнее стало".

"А?..."

"Да так, ничего".

По поведению Ли Хо я понял его намерения. Скорее всего, он собирается проверить всю Корею. У обладателей, даже скрывающих свои способности, есть шанс, что они использовали их хотя бы пару раз. Следы пробуждения где-то останутся.

Пусть они не хотят регистрироваться, все равно их нужно выявить. Это ведь не обычные пробужденные, а уникальные. Тут уже другой разговор.

Когда Ли Хо потянулся включить голографическую связь, я его остановил:

"Погоди".

"Что?"

Я достал лист бумаги и протянул ему. Это был контракт.

Ли Хо быстро пробежал его глазами и удивленно уставился на одно место. Наверное, вот на это:

"По истечении минимум 1 года в 5-минутном отряде Ким Соын может по абсолютному согласию Ли Хо перейти в гильдию Чхонмён... Покупатель-продавец... Что это?"

"Ну а что? Договоренность".

Ли Хо на мгновение отложил контракт и спросил меня:

"А как ты смотришь на её способность регенерации?"

Я сложил руки на груди. Он совсем не понимает.

"К чему ты ведешь?"

Ли Хо огляделся и изолировал пространство с помощью маны. Хоть мы и включили шумоизоляцию, он решил перестраховаться.

Закончив, он сказал:

"Её регенерация... Где её можно применить?"

"Не знаю. Давай ты мне скажешь".

Он ответил без колебаний:

"Мясной щит".

"Хм..."

"Её будут резать, рубить, рвать на части. Проще говоря, танк. Ты считаешь, эта девчонка сможет выдержать?"

Я молча смотрел на него.

"Ей всего 19 лет. Как эта девочка-подросток может пойти по такому пути? Пусть уникальный охотник, но её способность требует жертвовать собой. Если б исцеляла других, я бы промолчал. Но она лечит только себя".

Я облокотился на подоконник, сложив руки:

"Брат".

"Да?"

"Я хочу уничтожить Врата, чтобы создать лучший мир. Но это не сказочный мир, где все счастливы. Для меня важно лишь одно".

"И что же?"

"Дети. Бедные или богатые - неважно. Я хочу, чтобы они улыбались и были счастливы. Но эта Ким Соын..."

"Кажется, не выдержит?"

Ли Хо кивнул и добавил:

"Мы оба выбрались с самого дна. Мир, видимый сверху - как мелодичная классика. Но снизу - лишь драки псов. Эта девочка..."

"Я видел её личное дело".

"Да?"

"Медкарты, школьные характеристики - все, до чего смог докопаться. Она добрая по натуре, ставит других выше себя. Наш аналитический отдел считает, что она слишком альтруистична. Но в том мире альтруисты не выживают. Ты же знаешь".

Я кивнул:

"Как я уже говорил, я сомневаюсь, но..."

"Но?"

Ли Хо с легкой улыбкой подписал контракт.

Этот поворот удивил меня, но следующие слова Ли Хо убедили:

"Если ты что-то увидел, то дело меняется".

http://tl.rulate.ru/book/57210/3249477