Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 28

28 глава. Специальный консультант (1)

---------------==5-минутное ожидание

Охотник Юн Чжон Су смотрел телевизор. Он не просто смотрел на него. Он смотрел на него в упор.

В больнице был не только Юн Чжон Су. Там собрались около 5 охотников, включая Ю Е Ну после 5-минутного ожидания.

По телевизору выступал председатель Корейской ассоциации охотников Чон Дон Хун.

[Я хочу прежде всего извиниться перед всеми гражданами.]

Он склоняет голову. Темечко светится.

Как говорится, если упрямо биться головой, то что-нибудь получится.

[Факт того, что в Ассоциации охотников, которая должна защищать жизнь и имущество граждан и быть примером для всех, был разработан яд для убийства охотников - это было установлено в результате совместного внутреннего и внешнего расследования.]

[Пак Су Хо, директор департамента управления вооружением, и его жена Чон Соль Ки были завербованы антиохотничьей организацией "Чонвечон", чтобы подорвать охотничье сообщество...]

и так далее и тому подобное.

[Это происходит не только в Корейской ассоциации охотников. В настоящее время в Китае и Японии тоже...]

[Это беспрецедентный случай. Охотники рискуют жизнью, чтобы защищать мир. Они наши союзники, а не враги. Но то, что такие вещи происходят внутри организации, которая должна представлять этих охотников - это абсурд.]

Далее шла действительно важная информация.

[Организация Чонвечон представляет беспрецедентную глобальную угрозу международному миру и безопасности, поэтому международное сообщество должно объединиться и использовать все средства, чтобы противостоять этой беспрецедентной угрозе.]

[Корейская ассоциация охотников в соответствии со статьей 23 раздела 1 Специального закона о корейских охотниках признает Чонвечон террористической организацией, и с этого момента все члены Чонвечон, проживающие в Корее, будут депортированы.]

[Мы сосредоточим усилия на предотвращении проникновения и финансовых потоков, и продемонстрируем изменения в Ассоциации.]

[Я хочу воспользоваться этим моментом, чтобы поблагодарить мастера Ли Хо из гильдии Чхон Мён, который раскрыл все эти факты и дал толчок к пробуждению Ассоциации охотников. И я подтверждаю всё, о чем только что сказал.]

В палате повисла тишина.

Юн Чжон Су и члены команды 5-минутного ожидания, которые только что допрашивали Ю Е На о её отношениях с тем парнем Ли Хваном, не могли вымолвить ни слова.

Хотя Ассоциация охотников и носит это название, на самом деле она декларирует "нейтралитет". Это не организация, представляющая интересы охотников. Просто организация с таким названием. Но сейчас она выступила в защиту интересов охотников.

Она представила интересы охотников и объявила всему миру под именем "Ассоциация охотников". Это было своего рода решение.

Объявить Чонвечон террористической организацией и уничтожить их.

Почему это напоминает единогласно принятую резолюцию Совбеза ООН о ликвидации ИГИЛ?

К счастью, на этом всё закончилось.

Но замешан мастер Ли Хо из гильдии Чхон Мён.

Корея полагается только на одного Ли Хо. Нет других особо одарённых. Даже если кто-то и есть, они не деманстрируют такие же способности, как Ли Хо. И вот прозвучало его имя.

Чувствуется, что дело принимает серьёзный оборот.

[Благодаря помощи господина Ли Хо мы пригласили в Корейскую ассоциацию охотников "специального консультанта".]

На вопрос журналиста, кто это, Чон Дон Хун лишь загадочно улыбнулся. Мол, сейчас не скажу, скоро узнаете. Эта улыбка через экран телевизора достигла и охотников 5-минутного ожидания.

Возникли вопросы. Кто это? Кого могли пригласить? Из-за рубежа? Раз это при помощи господина Ли Хо, то не простой человек...

Но додумать они не успели. У всех запищали часы, посылая сигнал. Знакомый сигнал. Где-то случилось ЧП.

Юн Чжон Су выхватил рацию:

"Что вы там делаете? Почему не выезжаете?"

Несмотря ни на что, они по-прежнему остаются охотниками 5-минутной готовности, и их рабочий день ещё не закончился. Им нужно действовать в соответствии со своими обязанностями и немедленно выехать на место ЧП.

* * *

Эмбарго - это договоренность отложить освещение какого-либо события в СМИ. Говорят "новостное эмбарго" или "пресс-эмбарго", а просто "эмбарго".

Внимательные журналисты уже догадывались.

У Ли Хо есть семья.

Еще недавно, кроме умершей матери Ли Хо, можно было опросить только одного человека - его родного отца Ли Мён Сона.

Однако брать у него интервью легко, а публиковать - нет. Потому что он чудак.

Все, что он говорит - бессмысленно, бесполезно и просто чушь.

Ли Хо - герой Кореи. Его нужно как-то подавать. Поэтому материалы об отце практически не публиковались. Даже о его проступках умалчивали. Считалось удачей, что он не совершает тяжких преступлений.

В семье Ли Хо важно только одно.

Это его старший брат Ли Хван, который пропал без вести.

Он пропал без вести 16 августа 2019 года, сейчас 28 мая 2029 года, ему 30 лет. Старше Ли Хо ровно на 3 года.

На самом деле, несколько раз публиковались статьи о возвращении брата Ли Хо. Все они оказались фейками и самозванцами, но каждый раз Корея переворачивалась от этих новостей.

Потому что Ли Хо всегда говорил на публике:

"Я жил, глядя на брата".

"То, как я вижу вещи - это то, что я чувствовал, глядя на брата. Чувство ответственности, решительность. Мать для меня очень дорога, но и брат не менее важен".

"Я знаю брата. Он не из тех, кто уйдет и умрет. Он обязательно вернется. Когда он вернется, многое изменится".

И т.д.

По словам Ли Хо все понимали - он не просто уважает, а обожает своего брата.

И вот недавно появились слухи о возвращении Ли Хвана.

Сначала подумали - а, опять самозванец.

Но оказалось - не так всё просто. Ситуация становится подозрительной.

В гильдии Чхон Мён царила суета, Ли Хо перестал появляться на публике с синяками, стал чаще улыбаться. Также в интернете появлялись быстро удаляемые фото человека, похожего на Ли Хо, который входил в его дом.

Этого было достаточно. Ситуация явно необычная.

Подозрительное поведение Чхон Мёна, будто что-то скрывают, только подлило масла в огонь этих сомнений.

И внимательные журналисты это заметили. На этот раз всё иначе.

На этот раз это не самозванец, а настоящий вернулся.

Говорят, что направление мира определяется словом.

У гильдии Чхон Мён очень тесные связи с прессой.

И сегодня утром во все СМИ был разослан пресс-релиз о возвращении Ли Хвана, брата Ли Хо.

Эмбарго заканчивается сегодня в 17:00.

Сейчас 16:59:49... 50, 51, 54, 57... 59.

И в тот момент, когда время сменилось, все корейские СМИ разом опубликовали новости:

"[Сенсация! Живым вернулся родной брат героя Кореи Ли Хо!]"

"[Кто же он, брат Ли Хо, которого тот всегда уважал?]"

"[Какую одежду предпочитает мужчина, которого герой Кореи всегда почитал?]"

Во всех сферах - спорт, шоу-бизнес, политика, новости, общество, экономика - появились упоминания Ли Хо, Чхон Мёна и Ли Хвана.

Большинство дружелюбные, но были и негативные:

"[Брат героя Кореи Ли Хо сразу по возвращении совершил убийство. Сегодня утром в школе Га-Он он убил директора департамента вооружений Ассоциации охотников Кореи Пак Су Хо...]"

Ли Хван улыбнулся, просматривая комментарии к последней новости:

Обычный человек получил от охотника яд и остался жив? Реально такое?

Этот Ли Хван, он случаем не охотник?

Разве это не самооборона по закону охотников?

Какое убийство? Он псих, что ли?

И так далее...

Мир охотников и мир обычных людей разделены.

Происшествия между охотниками решаются по их законам. Для этого есть специальный закон охотников.

Это как бы зона беззакония, но с другой стороны так даже удобнее. Границы миров проведены чётко.

Ли Хван спрашивает:

"Это, так можно?"

Жуя лапшу напротив, Чон Ги Хун отвечает:

"Что касается Пак Чон Нама и Пак Су Хо - да, можно.

"Правда?"

"Да. Пак Чон Нам был охотником, у него были признаки пробуждения. А Пак Су Хо внутри Ассоциации охотников стал "шпионом Чонвечона", его жена Чон Соль Ки тоже. Они преступники. Закон о самообороне охотников очень широк. Нельзя судить по обычным законам".

Слова Чон Ги Хуна выражали суть современного мира.

Специальный закон превалирует над обычным. Этот закон охотников - граница между их миром и миром обычных людей.

Ли Хван взял палочками кусочек танцзя.

Чон Ги Хун пристально посмотрел на него:

"Всё же вы волновались?"

Хмыкнув, Ли Хван ответил:

"Да я просто думал, если прибавится тех, кого надо убить, что тогда делать. Разве это волнение?"

Чон Ги Хун положил палочки и вытер лоб:

"Вы слишком серьёзно шутите".

"Это не шутка".

"..."

"Жарко? Много потеете".

Чон Ги Хун покачал головой и тихо сказал:

"Просто... жизнь стала интереснее".

"Что именно?"

"Жизнь в целом".

Ли Хван подумал: "Опять этот чудак несёт чушь".

****

Ю Е На пришла на работу как обычно. И увидела очень странную сцену:

"Эм... позвольте представить... это брат нашего мастера Ли Хо, господин Ли Хван, который... э..."

Начальник отдела кадров как всегда церемонно представлял двух мужчин:

"Господин Ли Хван прибыл к нам в качестве специального консультанта для охотников 5-минутной готовности".

Все удивленно распахнули глаза. Неужели...

"А это, как вы хорошо знаете, охотник из гильдии Чхон Мёнг и известный S-ранг охотник Чон Ги Хун. Он возглавит 2-ю команду, где появилась вакансия. Хоть это временное назначение, уверен, что с его умениями он справится. Ну что ж..."

На этом представление закончилось. Начальник кадров ушёл по делам, а в казарме 5-минутной готовности повисла тишина.

Ли Хван улыбнулся: "А мы вчера с некоторыми уже встречались".

Охотники 5-минутки всё ещё были в шоке. Что происходит? При чём здесь этот мужчина?

http://tl.rulate.ru/book/57210/3161522