Готовый перевод Shadow plays / Naruto [SI/OC ]: Игра за кулисами в мире шиноби (ЗАВЕРШЕН): Глава 60

"- И ты прямо-таки заставляешь себя тренироваться, пока едва можешь стоять", - продолжила она. "- Сколько бы ты ни говорил Саске, что он слишком много тренируется, ты не намного лучше".

"- Ино, мне приходится заставлять себя тренироваться, ты же знаешь, как это бывает. Нет боли, нет результата. На самом деле я не маньяк тренировок."

"- И у тебя часто бывает очень обеспокоенный взгляд..." – добавила Яманака, игнорируя то, что я сказал. "- Как будто должно произойти что-то действительно плохое".

"- Ино… Я волнуюсь ".

"- Ты не отрицаешь?" - теперь настала очередь блондинки растерянно моргнуть.

"- Да, я действительно волнуюсь. Вы, ребята, кажется, забыли, но как только мы закончим академию, есть реальный шанс, что мы быстро отправимся на миссию за пределами деревни. Итак, я волнуюсь, что мы попадем в какую-либо опасную историю. Я волнуюсь, что один из моих друзей умрет. Итак, я хочу быть настолько сильным, насколько смогу, чтобы предотвратить это".

За моей речью последовала тишина, когда я грустно улыбнулся ей.

"- Можешь ли ты винить меня за то, что я столько тренировался и был немного рассеян?"

"- Я… Мне жаль ", - ответила она, в конце концов. "- Просто… мы тоже волнуемся, Эйджи ", - настала ее очередь грустно улыбнуться мне.

"- Я постараюсь немного смягчить тренировки", - я наполовину заверил ее, наполовину спросил. Она кивнула, и ее улыбка стала чуть-чуть счастливей.

"- Смотри, не переусердствуй", - и с этими словами она вернулась к Наруто и дремлющему Шикамару,

Между тем, я стоял неподвижно в течение минуты.

Они просто не знали, что нас ждет. Я должен был стать достаточно сильным, чтобы защитить вторую жизнь, которую мне дали. И это означало, что я также должен защищать своих друзей, так как они стали ее неотъемлемой частью. Для этого требовалось быть намного сильнее.

Но… это правда, что я, возможно, немного перенапрягся. С академией, факультативами, моим собственным требовательным личным обучением… и все это, пытаясь сбалансировать несколько нормальную социальную жизнь.

Но я не мог остановиться.

Слишком велики риски. Я мог отдохнуть после того, как с Мадарой и Кагуей разберутся.

Но с учетом сказанного ... может быть, я мог бы немного расслабиться.

"Жить полной жизнью", - мысленно напомнил я, прежде чем сделать глубокий вдох. "Не просто выживать, а жить", - изобразив улыбку на лице, я вернулся к Хинате и Чоджи, которые, казалось, сменили тему с факультативов на обычную кулинарию.

***********************************************

От третьего лица

"- Итак..."

"- Он сказал, что беспокоится о том, что будет, когда мы закончим академию, о том, что будет с нами", - призналась Ино, поколебавшись мгновение.

"- Хм, он сказал мне нечто подобное в прошлом году", - кивнул Шикамару, все еще лежа на полу с закрытыми глазами. "- Не думал, что все окажется настолько плохо".

"- Я думаю..." - Наруто вздрогнул, его лицо сейчас было воплощением грусти. "- Что он боится за нас больше, чем вы, ребята, можете себе представить".

Оба его друга пристально посмотрели на него.

"- Почему ты так думаешь?" - Шикамару прищурил глаза.

"- Ну… когда мы начали тусоваться вместе… однажды он заснул в моей квартире.» - Наруто нервно взглянул на своего брата. Он чувствовал себя плохо, очень плохо, из-за того, что собирался раскрыть что-то настолько личное, но был слишком обеспокоен его состоянием.

"- И ему приснился кошмар… когда он проснулся, он сказал что-то вроде ... быть одному страшно… да, что-то вроде этого. Я запомнил, потому что..."

"- Сам находился в такой ситуации", - продолжил Шикамару с редкими для него сочувствующими нотками. Ино, тем временем, положила ладонь на плечо блондина, чтобы предложить свою поддержку.

"- Да," - Наруто кивнул. "- Когда мы начали жить вместе… Я узнал, что ему часто снятся такие кошмары, и думаю, именно поэтому он почти никогда не ложится спать, пока я сам не лягу..."

Оба слушателя еще больше нахмурились.

Нара взял слова Наруто и добавил их к огромной головоломке, которую формировал в своей голове относительно Сато.

"Я не хочу, чтобы это была моя вина, если кто-то, кого я знаю, будет убит или хуже".

Шикамару задумался над теми словами, которые его друг использовал так давно. Казалось, что они преследовали Эйджи гораздо больше, чем он предполагал. Гению захотелось дать себе пощечину. Он не заметил, что один из его ближайших друзей тренировался больше для их безопасности, чем своей. Что Эйджи был в ужасе от возможности потерять их, что эта мысль преследовала его каждую ночь и большую часть дней.

Рядом с ним у наследницы Яманака витали похожие мысли.

"У меня были друзья, до Наруто и остальных." – так Эйджи говорил. Он потерял их? Неужели он был так одинок и так долго?

"Для этого и нужны друзья", - его слова зазвучали в ее голове, как иногда бывало с тех пор.

"- Что нам делать, Шикамару?" - оба наследника клана повернулись к Наруто, прежде чем их глаза расширились от удивления. Светловолосый мальчик смотрел на Нара с совершенно новым выражением лица.

Это было выражение, которого они никогда не видели и даже не представляли себе у Наруто. Они видели его решительным, сосредоточенным, даже серьезным. Но не с таким стальным взглядом. Это напомнило им об их родителях, ожидающих отчета от других шиноби.

Шикамару нахмурился, и на долгое мгновение воцарилась тишина.

"- Мы будем тренироваться", - наконец заговорил Нара. "- Мы станем достаточно сильными, чтобы Эйджи перестал бояться".

"- Никогда не думала, что услышу эти слова от тебя, Шика", - заметила Ино, хотя в ее голосе не было веселья. Она не могла найти в себе сил смеяться в этой ситуации.

"- Я все равно должен тренироваться", - ответил Наруто, и выражение его лица сменилось обычной усмешкой. "- В конце концов, я буду Хокаге".

Оба наследника клана только закатили глаза.

Каким-то образом, они больше не были так скептичны к его словам.

**********************************************

"Хорошо… шаг за шагом, Эйджи ", - думал я про себя, делая последний глубокий вдох и медленно выдыхая.

"Шаг первый, сосредоточься", и поэтому я потратил полтора года на посредничество, чтобы заблокировать все, что мне не нужно. Это был я, мое снаряжение и моя цель.

"Шаг второй, найди свою чакру", - теплое чувство, которое шевельнулось внутри, заставило мои волосы встать дыбом от одного осознания этого.

"Шаг второй, ручные печати, Змея", - мои руки сошлись вместе, указательный и средний пальцы правой руки направлены вверх, а остальные три изогнуты против ладони. Моя левая рука обхватывает первые два пальца.

Чакра внутри меня стала более… электрической по своей природе, более горячей и почти болезненной.

"Лошадь", - указательные пальцы направлены вверх в виде треугольника, в то время как остальные сцеплены под ними, большие пальцы прижаты к основанию указательных.

Энергия прошла через мои руки, из-за чего было трудно не дрожать, когда я почувствовал, как мои конечности напряглись из-за этого.

"Кролик", - моя левая рука сделала типичный жест пистолета вправо указательным пальцем, а большой палец указал вверх. Моя правая рука легла поверх нее, все пальцы согнуты в ладони, кроме мизинца.

Мои руки онемели, когда в них собралась чакра. Казалось, что они внезапно превратились в бомбы. Небольшая ошибка с моей стороны, и они взорвутся. Возможно, все было бы не так уж плохо, но ощущения у меня именно такие.

"Кабан", - обе руки направлены вниз, пальцы полусогнуты к ладоням. Один рядом с другим.

Энергия кружилась на моих ладонях, ее завитки направлялись к моим пальцам.

"Шаг третий, возьми сюрикен", - мои руки переместились к маленьким подсумкам по бокам, и каждая взяла по одной метательной звездочке.

"Шаг четвертый, направь на них чакру", - малейшее прикосновение заставило мою энергию переместиться в метательное оружие. Звук искрящегося электричества достиг моих ушей, а глаза уловили вспышки света, исходящие от рук.

"Шаг пятый, бросай их", - и я собственно бросил.

http://tl.rulate.ru/book/57187/2632157