Готовый перевод Holy Roman Empire / Священная Римская Империя: Глава 17:

Дворяне были в движении, а капиталисты, конечно, не сидели сложа руки. Многие капиталисты изо всех сил пытались приспособиться к своим меняющимся ролям, потому что слишком долго они утверждали, что они реформисты.

В венской усадьбе проходил банкет. Большинство гостей составляли австрийские капиталисты, а также ряд экспертов и ученых.

"Мистер Верис, общественное мнение против нас. Многие критикуют нас за то, что мы ставим на первое место прибыль. Если мы не предпримем никаких действий, заговор наших врагов, стоящих за кампанией против нас, увенчается успехом! »

"Да! Об их реформах гораздо легче сказать, чем сделать. Они просто не принимают во внимание текущую ситуацию. В настоящее время из-за жесткой конкуренции наша прибыль очень мала! »

"Это правда. Мы зарабатываем деньги сегодня и теряем деньги завтра, потому что прибыль очень мала, а рынок постоянно меняется. Нам уже трудно кормить рабочих, не говоря уже о том, что нам нужно постоянно работать над увеличением производства.

Как мы можем при такой незначительной прибыли повысить им зарплату? Если этот Закон об охране труда заставит нас отказаться от всех льгот в пользу рабочих, мы будем работать напрасно.

Кто же тогда окажется настолько глуп, чтобы инвестировать в индустрию? Эти дворяне, зарабатывающие деньги на безделье каждый день, придумывали самые глупые идеи! »

Уважаемый Верис сказал: «Что ж, джентльмены, поскольку мы все согласны по поводу этой ситуации, пора нам объединиться и показать врагам нашу настоящую силу!

Закон об охране труда не может быть принят. Если им однажды удастся, они попробуют еще раз, а если мы пойдем на серьезные уступки в этом вопросе, враг понемногу будет наступать.

Дворяне хотят нас стереть с лица земли. У них не хватило смелости сделать это напрямую, поэтому им в голову пришла эта паршивая идея.

Это правда, что Закон об охране труда требует от нас сделать небольшой шаг назад. Однако, даже если их амбиции будут удовлетворены, они продолжат подбадривать рабочих восстать против нас.

Чтобы сделать свой статус непоколебимым, они, наконец, воспользуются высокой стоимостью труда, чтобы довести нас до упадка! »

"Мистер Верис, что нам теперь делать? Вы знаете, что правительство находится под контролем дворянства. Даже многие из нас, вероятно, использовали свое влияние для лоббирования правительства. Ситуация для нас не оптимистична ».

Верис сказала с холодной улыбкой: «Трио, вы правы. Поскольку дворяне контролируют правительство, как наша жалоба может иметь значение?

Почему дворяне предложили Закон об охране труда? Неужели это из-за непреодолимой милосердия в их сердцах? Если это так, почему они не освобождают крепостных? »

Хороший вопрос. Почему дворяне вдруг стали заботиться о других?

Они быстро придумали несколько возможных ответов на этот вопрос, потому что это было просто для всех этих хитрых старых лисиц.

Например: отвлечь внимание общества от реформы правительства на благосостояние рабочих или отомстить капиталистам за то, что они были против отмены крепостного права ...

«Итак, мистер Верис имеет в виду, что мы должны продолжать делать то, что делаем?» - неуверенно спросили Трио.

Верис загорелась от негодования. «Да, с нами не могут играть соперники. Основная цель Закона об охране труда - заставить нас пойти на уступки.

Но можем ли мы пойти на уступки?

За нами бездна!

Теперь самое важное для нас - разоблачить опасные амбиции врага и привлечь больше людей на нашу сторону, чтобы мы могли одержать окончательный триумф! »

«Однако, мистер Верис, враг внезапно ударил нас, не подготовившись, и теперь общественное мнение очень неблагоприятно для нас, поэтому многие нейтральные люди решили встать на их сторону!» - пожаловался Хэм, нахмурившись.

Лицо Вериса упало, поскольку он знал, что его слова неубедили его последователей, включая Хэма. Его слова выглядели прямоленейно, но под поверхностью таилась опасность.

"Мистер Хэм, я не думаю, что это проблема для кого-то из нас. Их слишком сложно убедить?

Подкупить некоторых из них и позволить им говорить за нас, убить некоторых из них и обвинить в этом тайную полицию? И мы делаем это не в первый раз ».

Когда дело дошло до манипулирования общественным мнением, не имело значения, использовали ли они грязные уловки или откровенные методы. Даже если бы правительство пошло на некоторые уступки, капиталисты не могли отказаться от уже имеющихся у них интересов, за которые они так долго боролись.

Они просто хотели выйграть

безболезненно, что было характерно для капиталистов. Может быть, в чем-то они были слабыми, но когда дело касалось их интересов, они могли показать свой боевой вес.

Поскольку Верис изложил все прямо, никому не нужно было оставаться джентльменом, и пусть вся Австрия увидет, такие капиталисты на самом деле.

…

Капиталисты были сильны. По крайней мере, они были намного могущественнее знати при дворе общественного мнения. Если бы не цензура, они бы уже переломили ситуацию в свою пользу.

Прочитав документы разведки в своих руках, Франц даже не стал давать комментарии. Действия консервативной знати в этой волне сражений были поистине жалкими.

Первой группой, обманутой капиталистами, были студенты, и первым был захвачен Венский университет.

Многие там думали, что Закон об охране труда - это схема, изобретенная правительством.

Франц не знал, что на самом деле думает эта группа, но он точно знал, что многие из них были куплены капиталистами.

«Тейлор, передай эрцгерцогу Луи сообщение, чтобы он узнал заговор капиталистов, чтобы он мог как можно скорее принять Закон об охране труда!» - сказал Франц.

Лучший способ для них достичь своей цели - это поставить всех перед фактом, прежде чем капиталисты смогут дать отпор.

Франц не утруждал себя участием в принятии Закона об охране труда. Дворянам обязательно захотят отомстить, поэтому пункты этого закона будут очень невыгодны для капиталистов.

Что касается отношений между разведывательной организацией и дворянами, Францу было наплевать.

Ему пришлось признать, что он переоценил гнилое дворянство.

Дворянство, хотя и контролировало правительство, не могло принять закон после месяцев работы, которая была напрасной из-за влияния класса капиталистов.

Время пролетело незаметно.

После месяцев споров и соперничества 21 ноября 1847 года история наконец перевернула новую страницу, и был опубликован первый Закон Австрийской империи об охране труда.

Закон об охране труда гласил:

1. С 1 марта 1848 года в Австрии будет введен восьмичасовой рабочий день. Работники могут по своему усмотрению работать сверхурочно или нет (работодатели не должны сокращать заработную плату из-за этого и должны платить сверхурочную заработную плату);

2. Органы местного самоуправления в ближайшем будущем должны установить стандарты минимальной заработной платы. Любой завод, работающий в Австрии, должен соблюдать эти стандарты в соответствии с правилами;

3. Австрия будет внедрять правила защиты от производственного травматизма, с конкретными деталями, которые будут введены правительством в ближайшем будущем;

4. Запрещается безосновательное удержание или невыполнение заработной платы. Любой нарушитель выплатит компенсацию, более чем в десять раз превышающую удержанную сумму, а также штраф, установленный промышленными и торговыми властями в зависимости от серьезности обстоятельств.

http://tl.rulate.ru/book/57175/1461071