Готовый перевод Holy Roman Empire / Священная Римская Империя: Глава 11:

Франц, стоявший в центре внимания, был занят как никогда, и череда общественных занятий утомила его.

Младший брат Франца, Максимилиан, также был в такой же ситуации, но он выглядел вполне комфортно. Он скорее наслаждался этим, чем был утомлен этим, чему Франц завидовал.

Францу никогда не нравились социальные мероприятия, особенно когда вокруг танцевала кучка преданных дворян, постоянно заставляя его быть в тонусе.

«Эрцгерцог, тебе пора пойти на вечеринку к эрцгерцогу Луи, нам пора начинать», - напомнила ему его горничная Дженни.

"Я понимаю. Скажи Максимилиану, чтобы он пошел с нами! » - скомандовал Франц.

«Да, эрцгерцог!» Дженни ответила.

Франц хотел бы взять с собой двух других младших братьев, если бы его мать не возражала. По крайней мере, они могли избавить его от стресса, связанного с отношениями с аристократическими девушками.

К сожалению, два его младших брата были слишком молоды. Мало того, что принцесса Софи удерживала их от таких вечеринок, Франц также не хотел снижать возрастной ценз для вечеринок.

По правде говоря, они были гораздо привлекательнее для аристократических дам, чем для Франца. Бытие наследным принцем дало Францу более высокий статус, а также обрекло его на брак, который мог быть только политическим союзом.

Напротив, его младшие братья имели бы гораздо больше свободы в браке, выбирая из всех больших благородных семей по всей стране - они не встретили бы никаких возражений.

…

Увидев, что Максимилиан очень весело флиртует с группой аристократических девушек, Франц вытащил его из толпы и дразнил его. "Как дела? Ты нашел любовь всей своей жизни, младший брат? "

«Дорогой брат, если да, то как ты думаешь, что принцесса Софи…» - ответил его младший брат, которого, казалось, не беспокоила шутка брата.

Франц улыбнулся. "Это правда? Дорогой брат, ради твоего счастья на всю жизнь я не против, когда меня ругают. А что насчет тебя? Можешь ли ты просто сидеть и выдерживать давление нашей дорогой матери? Сегодня все благородные дамы здесь намного старше тебя; у тебя есть материнский комплекс? Боже мой, Максимилиан, удивительно, что ты ...

«Прекрати, мой дорогой брат, если ты и дальше будешь так говорить, моя вечная честь и непорочность будут уничтожены!» - перебил Максимилиан.

Это был не первый раз, когда они делились подобными шутками между собой.

«Держи на время подальше от меня этих надоедливых девушек; они как мухи, и мне нужно поговорить с эрцгерцогом Луи! " - серьезно сказал Франц.

«Ну, как чудесно знать, что я тебе нужен для чего-то такого неподходящего!»

Максимилиан сделал выражение лица, в котором не было никаких признаков привязанности, в то время как Франц презрительно закатил глаза.

Как это могло быть простым банкетом, когда присутствовал Франц? Ему было бы лень быть здесь, если бы он не хотел использовать этот банкет для обманчивого влияния на общественное мнение.

…

«Дорогой эрцгерцог Луи, мне нужна ваша поддержка, чтобы взять под контроль придворную стражу!» Франц сразу перешел к делу.

"Бог мой! Мой маленький Франц, как тебе пришла в голову эта идея? Знаешь, тебе всего 16 лет, а еще нет 17! » - удивился Луи.

Наследному принцу было несложно бездельничать в армии, но по-настоящему руководить армией было совсем другое дело, особенно когда Францу не было еще 17 лет.

Следовательно, он мог взять под свой контроль только охрану. Хотя масштаб этого подразделения был невелик, а его боеспособность была неизвестна, Франц мог справиться только с этим.

«Дядя Луи, вы знаете, я любил военные дела с детства, и я мечтаю стать настоящим генералом! Однако маловероятно, что я буду служить в армии долго из-за моего статуса, и теперь я могу удовлетворить свою мечту, только возглавив придворную охрану », - пояснил Франц.

Эрцгерцог Луи покачал головой и сказал: «Это невозможно. Вы должны знать, что судебная охрана имеет большое значение, и вам еще предстоит проявить себя. Если вы действительно хотите, вы можете попытаться сделать это в Силах обороны города! »

Франц прекрасно понимал, из чего состоят австрийские городские силы обороны. Концентрационный лагерь генералов, как его называли, был единственным отрядом в Австрии, где офицеров было больше, чем солдат.

Согласно традиции в немецком регионе, дворяне должны поступать в армию по мере того, как они становятся взрослыми, иначе они будут осуждены общественностью.

Поскольку большинство дворян в Австрии также были из немецкого региона, эта традиция продолжалась в Австрийской империи. Однако, когда Австрийская империя пришла в упадок, публика закрывала глаза на этих благородных лордов.

Поскольку большинство дворян было зачислено просто для галочки, за исключением тех, кто действительно хотел развиваться в армии, со стороны Людовика не было абсолютно никакой готовности позволить Францу руководить этой армией.

Франц нахмурился: «Дядя Луи, вы уверены, что это не мошенничество? Вы, как и я, знаете, что такое Силы обороны города на самом деле. Даже сам эрцгерцог сказал, что с ними ничего нельзя поделать. Как вы думаете, что я могу с ними сделать? "

Даже после того, как его намерения были раскрыты, эрцгерцог Людовик, хитрый политик, оставался спокойным и собранным.

«Франц, успокойся и подумай об этом как о проверке своих навыков. Если ты справишься с Силами обороны города, то с чем ты не справишься? "

Эти слова, возможно, могли обмануть глупых молодых людей, но не Франца, который больше не был одним из них. Он не чувствовал бы себя наглым только из-за лести.

«Дядя Луи, я смогу уйти, если вы прикажете всем позолоченным дворянам уйти из армии», - сказал Франц с притворным гневом.

«Франц, их невозможно вытащить даже императору!» - беспомощно сказал Великий Чувак Луи.

«Вот почему Силы обороны города мне подходят, а Судебная охрана - нет. Или это потому, что вы не хотите отказываться от власти? " Сказал Франц, ведя себя как сумасшедший.

"Нисколько! Что ж, Франц, ты можешь присоединиться к придворной гвардии, но не в качестве главнокомандующего. Поскольку вы слишком молоды, вам понадобится еще несколько лет опыта! "

Эрцгерцог Льюис остановился на втором варианте.

«Что ж, тогда я подожду еще несколько лет!» - Франц притворился беспомощным.

К тому времени его цель уже была достигнута. Судебная гвардия отличалась от любой другой армии, потому что была верна только королевской семье.

Францу не нужно было быть командиром подразделения, чтобы управлять им. Обычно этот пост занимал сам император или назначенный для этого член королевской семьи.

На данный момент это подразделение находилось в ведении Регентского совета, а эрцгерцог Людовик исполнял обязанности главнокомандующего. После того, как Франц стал наследным принцем, наверняка кто-то перебежал на его сторону.

Франц уже дал понять, что с целеустремленной решимостью он должен присоединиться к Дворцовой гвардии, и его не может остановить эрцгерцог Людовик, даже если он будет недоволен.

http://tl.rulate.ru/book/57175/1461000