Готовый перевод Holy Roman Empire / Священная Римская Империя: Глава 4:

Франц покинул дом эрцгерцога с довольной улыбкой на лице. Их разговор, казалось, был дружеским, и теперь Франц был учеником Карла.

Приоритетом эрцгерцога Карла была постоянная значительная реформа австрийских вооруженных сил, а наиболее серьезным препятствием, с которым он столкнулся, была потребность в сильной поддержке в центральном правительстве. Эта проблема была решена присутствием Франца.

Как наследник престола, Франц признал сильные стороны военной философии Карла и счел нужным поддержать его усилия по проведению военной реформы. Отсюда одно привело к другому.

Австрийский император Фердинанд I был не очень умным человеком и совершенно не мог управлять государственными делами. Это означало, что как только наследный принц Франц достиг совершеннолетия, он мог начать участвовать в политике.

Вскоре многие люди, включая эрцгерцога Карла, стали настолько недовольны премьер-министром Меттернихом, что захотели его выгнать. Франц вмешался в идеальное время: у Карла не было другого выхода, кроме как поддержать регентство Франца. Пока он не был слишком глуп, Франц мог прийти к власти раньше срока, а военные были на его стороне.

Во время встречи с эрцгерцогом Карлом, Франц включил в беседу некоторые из своих личных мнений, в том числе свои мысли о прусской штабной системе, военной подготовке в новую эпоху и тактическом командовании.

Многие из свежих предложений Франца вызвали большой интерес у эрцгерцога Карла, но было неясно, сколько он на самом деле добавит к своей новой военной концепции.

В конце встречи Франц предложил эрцгерцогу Карлу составить план реформирования австрийской армии.

Разговор не прошел бы так хорошо, если бы не военная форма, которую носил Франц, независимо от того, хотел он признать это или нет.

Падет ли после этого эрцгерцог Карл ниц перед властью Франца, полностью поддержав Франца благодаря его предложению?

Какая мечта!

Причина, по которой они хорошо ладили, заключалась просто в том, что они думали одинаково и что Франц был наследником империи, воспитанным солдатом с детства.

В то время как эрцгерцог Карл тщательно наставлял Франца в области военных знаний, Франц заботился о нем, создавая у герцога впечатление, что Франц был просто еще одним из его поклонников.

Если это означало, что его философия будет лучше воплощена в жизнь, эрцгерцог Карл не прочь взять нового ученика, наследного принца. В конечном итоге связь двух мужчин полностью основывалась на их политических интересах.

Хотя в ранние годы эрцгерцог Карл был неудачником в политике, к этому моменту он стал опытным, умным лисом и понял большую часть интереса Франца еще до его приезда.

Эрцгерцогу Карлу казалось, что Франц не хотел ничего, кроме влияния на армию, а взамен Франц поддержал военную реформу Карла в будущем.

Что касается военных теорий Франца, эрцгерцог Карл рассматривал их в основном как детское хвастовство, и только Богу известно, кто наполнял его голову всеми этими идеями. Он использовал бы то, что мог, и забыл о том, чего не мог. Тем не менее, такие мелкие детали не повлияли бы на политическое сотрудничество между ними.

С тех пор, как был принят Закон о европейском наследовании, политическое сотрудничество между военным, таким как эрцгерцог Карл, и наследником, таким как Франц, было не только откровенным и законным, но даже непримечательным.

Исторически Франц был в хороших отношениях с премьер-министром Меттернихом как наставник и друг, и ни у кого не было проблем с их отношениями.

Франц был вторым в очереди на престол, но он стал наследным принцем, потому что его отец, Франц Карл, был мягок в голове(глупый), и никто не осмеливался предложить другого императора, подобного этому. Они усвоили урок от дяди Фердинанда I.

Австрийская империя была нацией чести, и его отец неоднократно публично отказывался от престола. Хотя никто не знал, действительно ли он хотел этого, но эти заявления уже нельзя было вернуть.

Теперь Франц был высокопоставленным военным, хотя публично это было просто необходимостью для его обучения. Как мог Франц, как наследник Австрии, не ознакомиться с ее армией?

Через несколько дней после их первой встречи Франц часто бывал в доме эрцгерцога Карла, чтобы изучить военное дело.

Австрия девятнадцатого века все еще была миром аристократии, и среди аристократов Франц встречал многих важных офицеров, таких как Йосип Елачич, Вендиш Гретц и Радски.

(Примечание: это были три отца-спасителя Австрийской империи: Радский подавил итальянскую революцию, Вендиш Гретц подавил Пражское восстание, а Йосип Елачич остановил венгерскую революцию.)

Франц еще не мог подчинить этих людей своему командованию, но, по крайней мере, он познакомился с ними, и, возможно, однажды они сыграют роль в его плане.

Между тем все были счастливы. Кто откажется подружиться со следующим императором?

План Франца состоял в том, чтобы обратиться к высшему руководству армии, потому что только с их поддержкой он мог эффективно подавить надвигающееся восстание.

«Франц, завтра будет военное собрание. Интересно, было бы вам интересно появиться? " - спросил Альбрехт Фридрих Рудольф.

(Примечание: Альбрехт Фридрих Рудольф был старшим сыном эрцгерцога Карла и последней военной знаменитостью Австрийской империи, получившей титул фельдмаршала Австрии, Германии и России.)

«Альбрехт, забудь об этом. Эта встреча утомит меня до смерти! - Мне неинтересно выслушивать аргументы кучки стариков, - равнодушно сказал Франц.

Сначала он очень интересовался такими встречами, но разочаровался после первых нескольких, на которых он присутствовал. На собрании присутствовала большая группа дворян, которые были офицерами австрийской армии. Большинство из них просто сбились с пути, чтобы подсчитать числа, хотя среди некоторых из них был талант.

Если бы он последовал их примеру, Франц стал бы генералом менее чем за десять лет, даже не проходя через рутину службы в армии.

Кроме маршала, у которого было золото, повсюду были солдаты Австрийской империи. В эти хаотичные дни так называемая военная конференция была совсем обыденностью . Помимо самых уважаемых маршалов, генералы Австрийской империи были на ногах, и поэтому военные собрания стали гораздо менее формальными. На таких встречах актуальные вопросы никогда не выносились на обсуждение; действительно, если бы не конвенция, встречи бы уже даже отменили.

"Что ж, раз тебе это не интересно, я оставлю тебя в покое!" - сказал Альбрехт тем же равнодушным тоном, что и Франц.

Франц улыбнулся Альбрехту. Он не осмелился недооценить Альбрехта, который, как он знал, будет ключевой фигурой в мартовской революции и который непосредственно способствовал отречению Фердинанда I.

Кто бы поверил, что с ним не имел дело никто? Было важно, чтобы он, человек, непосредственно ответственный за события мартовской революции, был отлучен от Вены, хотя вскоре он вернется в центр власти.

Франц не возражал против такого рода тайных делах, поскольку он был конечным победителем. Как бы то ни было, он мог стать императором только после отречения своего дяди. Кроме того, Австрийская империя казалась достаточно крепкой, и она не разрушилась бы так быстро, если бы не проблемы правительства.

В то время Австрийская империя, Великобритания, Франция, Россия и Испания все еще были известны как пять основных европейских держав, и Пруссия не отставала.

http://tl.rulate.ru/book/57175/1460908