Готовый перевод Path of Ruin [Star Wars] / Звездные войны: Путь разрушения: Глава 36

Когда я посмотрел на монстра, который был буквально создан, чтобы убивать таких людей, как я, первое, что я заметил, был запах. Он был прогорклым, как гниющее мясо.

Но у меня не было времени зацикливаться на этом, когда он рванулся вперед, он сразу замахнулся на нас массивными когтями. Туннель не был маленьким, но зверь был очень большим, и его когти вырыли глубокие траншеи в стенах, пока он искал нас.

У меня не было возможности ничего сказать, вместо этого я просто двигался. Его рука неуверенно приблизилась, и я нырнул в перекат, кувыркаясь под ней и пробегая мимо его ноги. Я ударил мечом, надеясь что-нибудь с ним сделать. Хотя лезвие вонзилось в кожу на задней части колена существа, оно оставило лишь небольшой порез.

Меня чуть не стошнило, так как вонь усилилась.

В то время пока я действовал снизу, Тайрин же была сверху, где проворно вскочила на его руку, несмотря на тяжесть своей брони. Я больше слышал, чем видел, как она нанесла удар.

Была вспышка красного света, после чего терентатек взревел и пошатнулся, когда чистокровная приземлилась рядом со мной на корточки.

Не произнеся ни слова, мы оба поднялись на ноги и побежали.

Наши шаги эхом отдавались в туннеле, всякая надежда на скрытность исчезла. Не то чтобы она вообще была нужна. Каждое мгновение, когда мы все еще дышали, было мгновением, когда мы были все еще живы.

“Какие ты нанесла повреждения?” - спросил я, не тратя больше слов, чем необходимо. В конце концов, мы спасали свои жизни.

”Легкий ожог над левым глазом“, - ответила Тайрин в том же духе, "А у тебя?”

“Легкий порез за правым коленом”.

Она не стала утруждать себя словесным ответом, но недовольной гримасы на ее лице было достаточно для ответа. Ни один из нас не смог причинить ему большого вреда тем, что у нас было под рукой. Что ж, я еще не все перепробовал.

Мне не нужно было оборачиваться, чтобы посмотреть, следует ли за нами терентатек. Его громовые шаги были достаточным доказательством этого, как и рев, который на мгновение даже оглушил нас. Беспокоило то, что шаги звучали все ближе и ближе.

Я рискнул оглянуться через плечо, только чтобы увидеть, что он явно догоняет нас.

Почему эта штука не может быть чуть-чуть помедленней?

Ах да. Он был создан для охоты на пользователей Силы. Ему нужно было иметь достаточную скорость чтобы поймать их. Не в первый раз я проклинал способность древних ситхов создавать по настоящему эффективные, но неуправляемые машины для убийства.

Я ненадолго остановился на своем следующем шаге, набираясь сил, прежде чем броситься вперед в коротком прыжке с Силой. Позади себя я услышал, как Тайрин выругалась, прежде чем присоединиться ко мне. Это давало нам некоторое столь необходимое расстояние от этой машины для убийства, но при той скорости, с которой она двигалась, это продлится недолго. Он был быстрее, чем мы скорость нашего бега, но мы не могли просто бежать с ускорением Силы, так как не хотели ее сильно тратить.

Я надеялся немного снизить его скорость сделав порез на ноге, но его шкура была слишком толстой для нанесения чего-то большего, чем поверхностная рана. Тайрин, очевидно, пыталась ослепить его, но он, должно быть, вовремя дернулся назад, и смог избежать увечья.

С такой скоростью, как сейчас, у меня начали появляться опасения, что он пробежит мимо массива, прежде чем падающие камни смогут на него упасть. Нам нужно было как-то замедлить его, но большинство моих вариантов и оружия просто не сработали бы. Кроме одного…

Я застонал, когда понял, что, вероятно, должен был это сделать.

"Тайрин, я отвлеку его, а ты повреди его колено".

“Но... " Я не дал ей шанса возразить.

Прыгнув к стене, я использовал ее как трамплин, чтобы резко изменить направление, взлетев вверх и пролетев над головой терентатека. Его черные глаза-бусинки следили за мной, когда я пролетал мимо, его внимание привлекло внезапное движение, и его когти уже поднялись. Я проскользнул между поднимающимися когтями, прежде чем они смогли поймать меня, и их кончики сделали небольшие борозды в потолке. Покатившись по земле, я подождал достаточно долго, чтобы он начал разворачиваться.

Подняв руки, я выпустил поток молний прямо ему в лицо. Хотя это не причинило монстру вреда, это все равно был ярки свет, направленный в его глаза. Невосприимчив он к Силе или нет, он все еще было животным, и оно рефлекторно пошевелил руками, чтобы закрыть лицо.

Позади существа багровый клинок Тайрина скользнул по его правому колену в силовом ударе двумя руками. Его броня проплавилась, и существо издало рев. Нога не подогнулась, но я видел, как она дрожит.

Сопротивление не означало иммунитет. Вложив достаточно силы в удар, можно было бы одолеть его. Момент, который Тайрин сразу уловила.

“Беги!” - крикнул я, перекрывая шум, и ныряя между ног терентатека.

Тайрин не нуждалась подсказках, и мы оба снова начали свой бег.

Он не был искалечен, но это должно было, по крайней мере, немного замедлить его. Если раньше он был относительно спокоен, то теперь он был совершенно взбешен. Когда он бросился за нами его рев заставил упасть несколько камней с потолка, .

Я снова оглянулся, чтобы посмотреть на это. Вместо того, чтобы приближаться к нам, он теперь бежал примерно с нашей скоростью, так как был вынужден отдавать предпочтение одной ноге. Хромота, которая явно у него была, могла бы показаться немного забавной, если бы в настоящее время он не пытался убить и съесть меня. Не обязательно в таком порядке.

Я следил за тем, как долго мы уходили от ловушки. Большая часть наших блужданий заключалась в том, чтобы спускаться по боковым туннелям, возвращаться назад, а затем выбирать новый. Но все это время я держал мысленную карту, какие туннели вели обратно к нашей отправной точке. С нашим бегом обратный путь был намного короче.

В тусклом освещении я увидел впереди лежащий у стены светящийся стержень. Мне не нужно было ничего говорить своей спутнице. Как одно целое, мы прыгнули вперед, промчавшись мимо невидимой ловушки, после чего развернулись лицом к нашему преследователю.

Терентатек неуклюже двинулся вперед, ничуть не смутившись. Несмотря на то, что я знал, что меня ждет, я все же сделал несколько шагов назад. Видеть существо такого размера, несущееся к тебе, все еще было чертовски страшно. Когда он увидел, что мы остановились, у него, должно быть, что-то щелкнуло в голове, и он начал замедляться.

Но было уже слишком поздно.

Как только одна гигантская когтистая нога переступила порог, заклинание невидимости разрушилось, и массив активировался. По туннелю разнесся сильный треск, когда опоры сломались, и твердый потолок разлетелся дождем валунов.

Мы с Тайрин закрыли лица, когда огромное облако пыли накрыло нас. Я посмотрела через руку, прищурив глаза.

Тонны камня обрушились на терентатека, который вызывающе взревел, пытаясь прорваться, его массивные когти метались туда-сюда, отбрасывая камень за камнем. Я сделал еще несколько шагов назад, когда он приблизился, моя рука чуть крепче сжала меч.

Это должно было сработать. Это должно было сработать.

Как раз в тот момент, когда казалось, что он прорвется, несколько больших валунов упали ему на голову и спину, сбив его с ног. Оказавшись на земле, он был быстро похоронен. Только его голова и правая рука оставались непокрытыми камнями. Терентатек все еще был в сознании, но его глаза были расфокусированы, вероятно, он был ошеломлен ударами. Низкое рычание вырвалось из его горла.

Когда Тайрин двинулась вперед, я остановил ее, положив руку ей на плечо. Она пристально посмотрела на меня: “Что теперь?”

Просто подозрение, но я думаю, что она начинала злиться на меня.

”Убей его с расстояния", - посоветовал я, "Терентатеки выпускают облако ядовитого газа, когда умирают“.

Честно говоря, я не знал, свойство ли это всех терентатеков, но я не хотел рисковать.

Она долго смотрела на меня, прежде чем выдохнуть с шипением: “Все эти уловки и бегство от наших врагов мне не нравятся…но твой совет имел свои достоинства”, Как только чувство самодовольства начало проникать в мой разум, она быстро добавила предупреждение: “Пока”.

Я пожал плечами, пока еще не слишком обеспокоенный: “Просто посмотри в глаза. Вот так".

Используя Силу, я левитировал свой меч из руки и запустил его вперед, как гигантскую стрелу. Раздался вызывающий тошноту хлюп, когда металл пронзил глаз монстра, погрузившись по самую рукоять в его череп.

Стон удивления и боли вырвался изо рта терентатека.

Все еще сжимая меч Силой, я закрутил лезвие внутри раны, используя его как блендер, чтобы порезать его мозг. Снаружи он может быть и невероятно жесткий, но внутри он все равно был мягким.

Вскоре существо обмякло, и облако зеленого газа начало просачиваться из его ран. Я толкнул газ дальше по туннелю легким толчком Силы.

Тайрин уставилась на него, сморщив нос, “Это...было отвратительно”.

!Главное это сработало, не так ли?” - спросил я. Она неохотно кивнула: “Теперь нам просто нужно следить чтобы не явился другой”.

Чистокровка зашипела, ее голова резко повернулась, чтобы оглянуться назад, как будто терентатек собирался вырваться из тени: “Другой?! Ты ничего не говорил о другом!”

”Да я этого не делал", - согласился я, "В основном потому, что надеялся, что это не произойдет. Терентатеки обычно охотятся парами, но иногда может повезти и вы найдете только одного. Это место настолько переполнено людьми, что, возможно, кто-то уже убил второго. Просто смотри в оба".

Пока она кипела, я тщательно все осмотрел, чтобы убедиться, что существо действительно мертво, и только потом приблизился. Когда не было видно никакого движения, я двинулся вперед, встав на колени между обнаженной рукой и ее головой. Я взглянул на сочащуюся рану там, где раньше был глаз, наблюдая, как стекают ручейки черной крови.

Как только первый из них ударился о камень внизу, он начал шипеть и проплавлять борозды в земле.

"Я надеюсь, ты взяла с собой крепкий флакон“, - прокомментировал я. "Потому что его кровь разъедает пол”.

Это было что-то новенькое. Кто-то добавил к нему ксеноморфа, когда я не смотрел?

С этой мыслью я телекинезом вытащил свой меч из головы терентатека. Черная кровь была почти невидима на фоне темного металла. Лезвие было неповреждено, вероятно, из-за алхимических улучшений. К счастью, ни одна капля крови не попала на рукоять, так что за нее было безопасно браться. Как только я это сделал, кровь начала впитываться в металл.

Я признаю, что оружие некоторое время было диковинкой, неизвестной величиной благодаря его случайному созданию. Большинство его свойств, помимо устойчивости к световым мечам и способности поглощать молнии, оставались загадкой. Его привычка пить кровь нервировала, но в то же время немного интриговала. Почему он это сделал и получил ли он от этого какую-либо выгоду?

Вскоре я почувствовал исходящее от него чувство голода. Оно хотело большего.

Я поместил лезвие под голову терентатека, где оно могло поглощать больше капель, падающих с головы зверя. Я почувствовал трель радости в своем сознании, прежде чем вернулась тишина.

Сделав это, я обратил свое внимание на руку терентатека. С некоторым усилием я перевернул его. Покопавшись в своем рюкзаке, я вытащил плазменный резак и начал вырезать щели в хитиновых пластинах.

Тайрин оставила свои попытки разочароваться во мне и приступила к выполнению своей собственной задачи, тщательно собрав несколько пузырьков крови из зияющей раны на лице терентатека.

”Я не понимаю, как ты можешь быть таким… таким… невозмутимым", - заметила Тайрин, работая.

Я пожал плечами: “После того, что случилось до того, как я встретил тебя, возможно, мой страх перегорел. Может быть, позже я буду сходить с ума от всего этого.”

“Подожди", - остановила она меня, ее желтые глаза теперь пристально смотрели на меня, "Дрожь, это был ты?”

”Не напрямую“, - поправил я. "Я здесь прохожу Испытание Крови и Костей. Когда я достал череп из кучи, там, внизу, проснулось что-то большое”.

“Больше, чем терентатек?” - спросила она, указывая на труп.

"Гораздо больше”, - сказал я серьезно, когда, наконец, ослабил одну из пластин достаточно, чтобы оторвать ее, после чего я завернул ее и засунул в свой рюкзак. Плазменный резак работал медленно, но, по крайней мере, он работал. Затем я продолжил разговор: "К счастью, он снова заснул почти сразу после этого".

Содрав кожу, насколько это было возможно, я составил каталог всех трубок и сосудов, определив, как я подозревал, вены и нервы. В предплечье не было ничего похожего на то, что я искал. Я взглянул на когти. Может быть, они были ближе к руке…

”Я ходила на это испытание много лет назад и ничего не нашла“, - настаивала она. "Что ты сделал?”

“Ничего", - честно ответил я. Я до сих пор не знаю, что я сделал, чтобы это проснулось… что бы это ни было.

Судя по тому, как она нахмурилась, она мне не поверила. Я, вероятно, тоже не поверил бы, так что это было понятно. Но мне и не нужно было объяснять ей все это дерьмо.

А, вот и они. К сожалению, у меня сейчас не было ни времени, ни инструментов для тонкой работы. Я достал свой меч из места где он напитывался кровью.

“Могу я на секунду позаимствовать твой световой меч?” - спросил я, и начал ждать ее ответа.

Тайрин подозрительно уставилась на меня, прежде чем медленно спросить: “Зачем?”

Я пошевелил своим теперь деактивированным плазменным резаком: “Эта штука недостаточно сильна, чтобы прорезать кость”.

Выражение ее лица указывало на то, что она хотела знать, но оно быстро сменилось на противоположное: “Где?”

Я показал ей пальцем, где нужно резать. Когда ее световой меч снова ожил, я отодвинулся в сторону, чтобы позволить ей работать. Плазменное лезвие медленно прожигало кожу, что еще больше усилило исходящее от монстра зловоние. Все это время я следил за округой, просто на случай, если этот терентатек был не один.

Потребовалось несколько минут, чтобы прожечь плоть и кости, но, наконец, рука освободилась от остального тела. Осторожно схватив один из пальцев, я перекинул отрубленную конечность через плечо. Все это было немаленького размера, так что мне пришлось использовать силу для того чтобы поднять такой вес.

“И для чего тебе это нужно?” - поинтересовалась Тайрин.

”Эксперименты”, - просто ответил я. “Когти и клыки выделяют яд, поэтому я хочу посмотреть, что я могу с ними сделать”. Я пожал плечами. “Это все, что я могу взять от этого монстра без специального подъемного оборудования”.

Она оглянулась на остальную часть существа, погребенную под обломками, прежде чем снова посмотреть на меня.

"Итак, это все?"

Я кивнул: “Да все. Ты возвращаешься к своему учителю, я возвращаюсь к своему испытанию", - я повернулся и пошел по туннелю, "Сохрани себе жизнь, Тайрин. Я не смогу получить от тебя услугу, если ты умрешь.”

Я только что вышел из света, когда ее голос снова донесся до меня.

“Сохрани себе жизнь, Тень. Я ничего не смогу от тебя оторвать, если ты умрешь.”

Я засмеялся, и меня поглотила темнота.

http://tl.rulate.ru/book/57145/1630223