Готовый перевод Path of Ruin [Star Wars] / Звездные войны: Путь разрушения: Глава 31

Я потерял счет тому, сколько дней я сидел и смотрел на терминал, просматривая все, что оставил после себя Кив. За пять месяцев с момента прибытия Наутолан построил четыре дюжины маленьких дроидов-разведчиков, рассредоточив их по всему комплексу. Имея глаза почти в каждом углу академии, он собрал огромное количество данных.

Однако были и пробелы. Кив избегал наиболее тщательно охраняемых районов, таких как закрытые архивы и верхние уровни академии, и вообще всех помещений где приняты активные меры безопасности против такого наблюдения. Но у меня все еще было бесчисленное количество часов видеонаблюдения за тренировочными залами и нижними архивами, поэтому я мог видеть, кто приходил и уходил, и что они делали.

Я, вероятно, мог бы сидеть и просматривать все это месяцами впустую потратив время, которые я мог бы потратить на тренировки. Вместо этого я отправился в архивы и взял оттуда книгу о современных языках программирования, так как я сильно сомневался, что знание Python мне здесь поможет. Используя полученные знания, я написал программу для разделения данных на нужные мне фрагменты, а именно информацию, которую я мог бы использовать сейчас, информацию, которая может пригодиться позже, и ненужные данные. Вот первая часть и была тем, над чем я сейчас размышлял.

На отдельном экране я вывел группу документов. Досье, которые Кив собрал на других членов “класса”, были скудными на технические детали, так как он плохо разбирался в таких вещах, как формы световых мечей или Сила. С другой стороны, они были пугающе подробными, когда дело касалось личных вещей. Черт, в досье на меня был список моих бессознательных движений, таких как поглаживание ногтя большого пальца на правом мизинце, когда я слишком долго сидел неподвижно, и была информация как долго я в принимаю душ.

Хотя эти маленькие факты могут оказаться полезными, я был очень рад, что Кив больше не находится со мной на одной планете, потому что, черт возьми, это было жутко.

Это было не так уж трудно устроить. Мне просто нужен был доступ к транспорту, после чего я позаботился обо всем остальном. Самое приятное было то, что мне даже не пришлось лгать об этом.

Я пометил посылку как исследовательский материал, подлежащий отправке по тому же адресу, по которому Реннинг обычно отправлял отчеты и некоторые свои образцы. Для страховки я наложил на коробку несколько заклинаний магии ситхов, которые срабатывали при разных условиях.

Я сказал Киву, что они являются дополнительной защитой, я просто забыл сообщить ему о деталях или о том, для кого это была защита.

Первое условие сработало бы, если бы использовалась защелка на внутренней стороне ящика. Через минуту после того, как содержимое ящика было удалено, ящик разрушился бы сам по себе путем распада и оставил бы после себя только кучу пепла, которую могли быстро смели дроиды уборщики.

Другим условием было “на всякий случай”. Если кто-то попытается открыть ящик снаружи до того, как Кив запустит механизм, или если они перенесут его на новый корабль, он полностью сожжет коробку и ее содержимое. Кив не выдержал бы надлежащего допроса ситхов, и рассказал бы про мою недавно приобретенную шпионскую сеть.

Эти руны, очевидно, были нарисованы снаружи. Я также включил предупреждение в сопроводительные документы о недопустимости неправильного обращения с образцом. Если кто-то все таки откроет ящик, значит они слишком глупы, чтобы жить. К сожалению, у меня не было способа узнать, насколько все прошло успешно, пока я не попытаюсь связаться с Кивом на Нар Шаддаа. У меня также не было никакой гарантии, что он сможет покинуть станцию Вайкен, но его шансы на это были довольно большими.

На всякий случай, я не использовал свое имя в декларации. Вместо этого я записал отправителя как Малора, которая была одной из учениц Реннинга в каноне. Если она в настоящее время учится в академии, то похоже ей не повезло.

Эх, в любом случае она была напыщенной дурой.

Это был риск, но он должен был окупится в будущем. Мне нужны были контакты за пределами Империи, особенно те, которые были склонны работать со мной и у которых было бы очень мало причин передавать обо мне информацию другим ситхам. Даже если они были чертовски жуткими.

Но в тот момент меня беспокоило не это. Я мельком взглянул на видео других послушников, но особо не заострял на этом внимание. Нет, то, что заставляло меня целыми днями корпеть над данными в темном маленьком логове Кива, было тем, что передал Наутолан в записке, которую он оставил в терминале.

ИРЕН ЛЖЕТ

И, конечно, этот маленький говнюк не стал вдаваться в подробности. Теперь, когда он ушел, я даже не мог его спросить об этом.

В течение последних нескольких месяцев я сидел здесь и наблюдал за всем, что у Кива было на Надзирателя, пытаясь собрать воедино то, о чем именно предположительно солгал Ситх. Не было похоже на то, что ложь была какой-то новой тактикой для ситхов. Может вообще Кив решил подгадить напоследок. Не похоже, чтобы он был выше этого.

Но происходило слишком много всего, чтобы просто отмахнуться от этой записки. Грабители в гробнице Аджунты Полла? Обстоятельства, связанные с дезертирством Кастора. Или он имел в виду мое место во всей этой охоте за заговорами.

Я смотрел информацию по вторым испытаниям, которые были даны каждому из нас, за исключением Кива, у которого никогда не получал своего.

Гаарурра был послан в Хссхор, чтобы посеять смуту между трандошанами и вуки, уничтожив одну из деревень трандошан. Эти оба государства были пограничными, и не обладали большой политической или военной мощью. Но Кашиик находился в составе Республики и в настоящее время его технологии сильно уступали технологиям Трандошана. Так, что, если между этими государствами вспыхнет конфликт, то Кашиику придется привлечь республиканские силы, что означало отвлечение их от чего-то другого. Это, в свою очередь, вынудило бы трандошан также обратиться к союзнику. Это может быть либо Империя, либо картели Хаттов.

Гарш убил видного руководителя корпорации на Комменоре, что заморозило акции компании, когда начались борьба за власть. Как бы я ни был невежествен в экономике, даже я знал, что это вызовет рябь. До сих пор корпорации, подобные Черка, официально сохраняли нейтралитет в противостоянии республики и ситхов, но поставляли оружие и материалы обеим сторонам. Возможно, это был шанс пропихнуть одного или даже более сторонников Империи в совет директоров, чтобы была возможность уменьшить поставки Республике.

Близнецы были разделены, хотя их обоих послали на миссии по проникновению.

Террак был послан в анклав Последователей Палавы на Салласте, как для того, чтобы украсть их учения, так и для того, чтобы подкинуть им учения Темной Стороны, где неофиты Последователей смогут их найти. Кроме того, ему вменялось разжигать их осторожность по отношению к джедаям в полномасштабную подозрительность или паранойю. Судя по отчету, который он дал по возвращении, он оказался на удивление успешным. Если бы мне пришлось сражаться с ним, мне пришлось бы остерегаться Тераса Кеси и любых других секретов, которые ему удалось выведать у них.

Янну послали на Датомир, чтобы она сделала то же самое, что и ее брат. Обитатели этого мира еще не были печально известными ведьмами Датомира и не станут ими в течение тысячелетий, а были скорее примитивными племенами. Хотя их происхождение было неизвестно, они все еще были популяцией, изобилующей Чувствительными к Силе, и этот факт ситхи не могли игнорировать.

Калиста была отправлена в Орд-Мантелл. Как и у Гаарурры, ее роль состояла в том, чтобы создать проблемы, спровоцировав сепаратистов на полномасштабное восстание. Хотя широкомасштабное насилие не вспыхнуло, она зажгла искру, которая в будущем превратится в адское пламя.

Олию послали на Татуин, чтобы спровоцировать нескольких военачальников, поддерживающих Республику, на нападение на объекты Черного Солнца.

Если не заглядывать слишком глубоко, каждое задание было случайным. Но если посмотреть внимательно…

Три действия, которые приведут к хаосу и обескровят Республику. Два усиления дела ситхов. И одно, чтобы прибраться в доме.

Были ли мы на самом деле послушниками? Или Ирен просто использовал нас как свою личную ударную команду? С другой стороны, ничто не говорило о том, что одно мешало другому.

Я на самом деле зауважал этого человека немного больше, так как во всем этом прослеживался не самый простой план. Учитывая то, что я знал об этом человеке, я ни на секунду в этом не сомневался.

Человек, который сказал: “Те, кто не может делать, учат”, был идиотом. Надзиратели не обладали большой силой, но у них было чертовски много власти. У них была все информация на поступающих в академию послушников. Они решали, кто будет возвышен, а кто будет растоптан.

Возможно, Надзиратели и не были теми, кто устанавливал правила в Империи, но именно они создавали тех, кто это делал. Короче говоря, они буквально создали тех, кто стал ситами. Это было их влияние, а не императора, и оно сохранялась на долгие года после окончания академии.

Ирен внушала тихий ужас именно по этой причине. Он не был злобным мелким сапожником, как Харкун. Он был создателем королей, как и Треммел. И он манипулировал каждым из нас, используя разные интонации с каждым из нас, когда общался с нами наедине. Но, будучи ситхом, я не был полностью уверен, на какую голову он пытался надеть корону, если пытался вообще.

Он смотрел свысока на Близнецов и Калисту. Он с неохотой, но уважал Гаарурру. Он с презрением относился к Гаршу. Он был нехарактерно резок с Олией.

Я? Я был гончей. Домашнее животное, которое знало несколько трюков.

Но когда мы были все вместе, он держался отстраненно. Беспристрастно. Справедливо.

Величайшими ситхами были те, кто мог контролировать свои страсти, подчинять их своей воле. Чем тяжелее были трудности, тем больше требовалось сдержанности. Показывать только то, что нужно показать, и только это.

И теперь мне нужно было выяснить точно, о чем он лгал. Мне нужно было знать, какое из его лиц настоящее, и какие его слова - правда.

Мой датапад зазвенел.

“Черт возьми”, - пробормотала я, отрывая глаза от экрана, чтобы проверить устройство.

На экране появилось сообщение от Рагейта.

‘Время пришло".

http://tl.rulate.ru/book/57145/1605214