Готовый перевод The Strongest Hero / Сильнейший Герой: Глава 2

«Я стал слишком сильным ...» - в отчаянии подумал Сайтама, глядя на запечатанную упаковку краба, которая продавалась.

После того, как Сайтама «спас» то, что осталось от города А от человека-вакцины, и убедившись, что он был передан Ассоциации героев, пошел в магазин в городе D из-за распродажи, которую они проводили, чтобы сделать покупки. И хотя он был главным героем S-класса, что означало, что он зарабатывал много денег, он по-прежнему оставался разумным человеком, который знал, как использовать хорошие распродажи. К сожалению, именно из-за его всемирной известности, даже когда он просто гуляет по магазинам, он не может знать покоя, как сейчас, когда все в магазине просто смотрели на него с широко открытыми глазами и изумленными выражениями на лицах.

"Боже мой, это действительно он!" Он услышал чей-то шепот, без сомнения, адресованный кому-то другому.

"Он такой потрясающий!" Другой воскликнул приглушенным тоном.

«Мамочка! Мамочка! Могу я взять его автограф?» Маленький мальчик спросил свою мать, когда они шли мимо него сзади.

«Шшш, мы не хотим беспокоить его, пока он делает покупки, конфетка». Мать прошептала в ответ, когда они продолжили путь.

«Это в некотором роде удручающе забавно ...» - подумал он про себя, продолжая смотреть на сверток в руке: «Я всегда хотел быть героем, который мог бы закончить каждый бой одним ударом ... и я Думаю, мне действительно понравилась идея иметь поклонников и похвалу ... "- продолжил он, прежде чем положить предмет в свою корзину, - " Но теперь, после трех лет тренировок, похвалы и того, чтобы быть героем, как для развлечения, так и для того, чтобы жить ... это все так ... скучно ... - понял он с легким вздохом, прежде чем возобновить покупки.

Взяв еще несколько товаров с распродажи, пока люди продолжали пялиться, шептаться и в целом испытывать фанатизм из-за его простого присутствия, Сайтама с легкой долей радости, приходящей к нему, направился к кассе, так как ему безмерно хотелось покинуть это место и вернуться домой. К сожалению, как только он добрался до касс, все остальные посетители немедленно покинули их, чтобы дать ему свободный проход, что, хотя и было удобно, только раздражало его еще больше.

«Вы не должны оставлять свои места, все ...» Он сказал им, надеясь, что, может быть, они хотя бы ОДИН РАЗ его послушают.

«О нет, это нормально, Ванпанчмен!» Один из клиентов воскликнул: «Мы не хотим заставлять вас ждать, так что вперед!» Он добавил, получив коллективный кивок в знак согласия всех остальных.

Не в силах сдержать подергивание глаза, Сайтама с тяжелым вздохом, выходящим из его легких, выбрал одну из многих пустых касс, чтобы уйти.

"Интересно, что он покупает?" Кто-то спросил, поскольку теперь все, казалось, смотрели на его предметы.

«Наверное, что-то, что сделает его сильнее, ну, например, диета, разработанная специально для него». Другой ответил, когда он подошел к кассиру.

«Итак, я думаю, что знаю, сколько я уже должен, но, возможно, я потрачу на несколько иен больше ...» - сказал он, залезая в корзину, чтобы начать передавать предметы.

"ОСТАНАВИТЕСЬ!" Голос мужчины вскрикнул прежде, чем послышались звуки бегущих шагов.

Посмотрев в сторону, откуда доносились оба звука, Сайтама увидел идущего к нему человека в галстуке и бирке на рубашке с надписью «Менеджер».

"Эм, что-то не так?" - спросил он, когда мужчина подошел к нему.

"ДАЖЕ НЕ ДУМАЙТЕ ПЛАТИТь, МИСТЕР ВАНПАНЧМЕЕЕН!" Менеджер закричал так громко, как только мог, указывая на него: «МЫ ДАЖЕ НЕ МОГЛИ И ПОДУМАТЬ О ТОМ, ЧТО БЫ ОТНИМАТЬ ЧТО-ТО У ТАКОГО, КАК ВЫ!» Добавил он.

«Но у меня есть иены». Сайтама ответил, показывая кошелек с монетами: «Это действительно не проблема, кроме того, если бы я не заплатил за эти вещи, это было бы похоже на то, что я их украл ...» - рассуждал он.

"НОНСЕНС!" Менеджер ответил в знак протеста: «ВЫ СПАСАЕТЕ МИР ПРАКТИЧЕСКИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ! ПРОСЬБА ДЕНЕГ У ТАКОГО ВЕЛИКОГО ГЕРОЯ, КАК ВЫ ИЗ-ЗА ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ВАМ НУЖНЫ ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ ЗАЩИТЫ НАШЕГО ОБЩЕСТВА ОТ ЗЛА, СДЕЛАЛО БЫ МЕНЯ НЕ ЛУЧШЕ ОСТАЛЬНЫХ ЗЛОДЕЕВ, КОТОРЫХ ВЫ ОСТАНОВИЛИ!» Он спорил.

«Это ... совершенно нелепо, послушайте, я просто заплачу за то, что у меня есть, действительно ничего страшного, в любом случае у меня и так слишком много денег». Он заверил ..

Внезапно, хотя и без предупреждения, когда Сайтама посмотрел на менеджера, ожидая ответа, он обнаружил, что его глаза наполнились слезами, прежде чем он упал на колени.

«О, СПАСИБО, СЭР, ЗА ВАШУ ЩЕДРОСТЬ! ВАШ ГЕРОИЗМ НЕ ЗНАЕТ ГРАНИЦ!» Начал он восславлять.

"Чувак, успокойся!" - воскликнул Сайтама, ошеломленный этим внезапным проявлением благодарности: «Все, что я делаю, это плачу за свои вещи, как это сделал бы любой нормальный человек!» Он настаивал.

"Посмотрите на него, он платит за свои вещи!" Кто-то воскликнул.

«Он даже не собирается злоупотреблять своим статусом героя, вот какой он потрясающий!» - воскликнул другой.

Чувствуя, что кровеносный сосуд в его голове начинает увеличиваться из-за гнева, он надеялся, что больше не повторится, то как это было раньше, потому что все в магазине начали собираться вместе и восхвалять его.

«БОЖЕ, ОН ТАК КЛАССНЫЙ, ПЛАТИТ ЗА СВОИ ВЕЩИ, КАК МЫ!» Кто-то крикнул.

«Ага! Как будто ОН ДАЖЕ ПЫТАЕТСЯ БЫТЬ НЕ ГЕРОЕМ, А НОРМАЛЬНЫМ ПАРНЕМ!» Кто-то крикнул.

"ОН САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ГЕРОЙ В МИРЕ!" - закричал последний человек, прежде чем все громко вскрикнули.

«... Я просто хочу домой ...» - вздохнул Сайтама, уронив кошелек с монетами на кассу и направился к выходу.

«СВЯТОЕ ДЕРЬМО, ВЫ ЭТО УВИДИЛИ ?! ОН ДАЛ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НУЖНО НУЖНО!» Кто-то закричал, заставив всех закричать.

"ОДИН УДАР ОДИН УДАР ОДИН УДАР ОДИН УДАР ОДИН УДАР ОДИН УДАР ОДИН УДАР ОДИН УДАР!"

К счастью, когда они начали это делать, Сайтама уже был за дверью, так что по мере того, как он удалялся от магазина, всё быстро утихало.

«Я стал слишком популярным ...» - подумал он про себя, потирая лоб.

http://tl.rulate.ru/book/57122/1575919