Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 345 (Часть I)

Вызывающего жалость человека обязательно есть за что презирать!

Как только взгляд Фугаку упал на Аобу, первая мысль, поразившая его, что парень мог прочитать воспоминания Кидо.

Мысль была мимолетной.

Но затем он осознал кое-что ещё.

Аоба – не только ниндзя из клана Яманака, но и сотрудник отдела пыток.

— Размахиваю топором у ворот Лу Баня!*
*Примечание: Лу Бань – бог плотников, и это фраза означает «хвастать своим искусством перед мастером!; осмелиться показать свое скромное искусство перед знатоком».

Фугаку не мог не вздохнуть, он должен был просто оставить допрос и пытки Аобе, а не кричать полдня.

Так всегда было с полицией.

После поимки преступника.

Они его просто спрашивали.

После писали заявление.

Затем об этой истории сообщали в тюрьму и передали шиноби из отдела пыток, чтобы те выяснили подробности преступления с помощью пыток и написали признание.

Причина, по которой Дзё Кидо не передали сейчас в отдел пыток, а поместили в полицейский участок для допроса.

Этому есть две основные причины.

Первый момент – отдел пыток сейчас не работает, даже его туда и отправят, то на следующий день.

Второй момент – он хотел допросить Кидо и выяснить, что сделало его таким, и почему он убил тех людей.

— Ао...

Фугаку случайно чуть не назвал имя Аобы, а потом подумал и и вспомнил, что здесь находятся ещё два человека.

— Пришло время проверить тебя! Оставляю его в твоих руках и надеюсь, что ты сможешь заставить его рассказать нам обо всём в течение получаса.

Он сразу почувствовал необходимость использовать свои ресурсы более тщательно, и теперь, когда Аоба рядом, живой ниндзя из отдела пыток, как он мог не воспользоваться этим?

— Ты не можешь сделать это сам?

Аоба взглянул на Фугаку. Он сейчас был настолько сонным, что его мозг немного болел, и его действительно просили допросить преступника?

— Помоги мне, — улыбнулся Фугаку. Теперь он считал его своим другом, поэтому его не волновала учтивость. Если Кидо выложит то, что должен был, прежде чем попадёт в отдел пыток, он не зря работал над этим делом.

— Хорошо.

Аоба кивнул и тут же встал.

И в то же время.

Фугаку уверенно сел и занял позицию наблюдателя. Он ещё не видел, как Аоба проводит допросы.

Такая картина.

Попала на глаза Нара Саки.

И в её прекрасных глазах появилось недоверие.

Что это значит?

Эти двое прикидываются дурачками!

Вы не можете выражаться яснее?

Из-за вас в таком виде было бы трудно даже сериал смотреть!

Однако.

Нара Саки начала кое-что соображать, её глаза изучали форму Аобы вдоль и поперёк, она просто не понимала, к какому конкретно подразделению Анбу он принадлежит.

Под пристальным вниманием.

Аоба встал и шаг за шагом подошёл к Дзё Кидо.

— Я знаю, кто ты.

Аоба посмотрел вниз на Дзё Кидо, его тон был очень спокойным, как будто он разговаривал с обычным человеком. Он не задал ему прямого вопроса, как это сделал Фугаку.

Словно не слыша слов Аобы, Кидо просто молча сидел, не произнося ни слова.

— Они нанесли тебе много вреда! — равнодушно сказал Аоба, поднял правую руку и коснулся ею головы Дзё Кидо.

— Знаешь, что черта, которая действительно выдает твою личность, – это твои белые волосы?

Правая рука Аоба схватил Кидо, дёрнув за белые волосы, и поднял его голову.

Сморщенное лицо.

Недостаток крови.

Он выглядел так, словно собирался умереть.

Глаза в запавших глазницах выглядят такими мутными и безжизненными.

[Динь! Чтение сознания прошло успешно! Награда: Техника Храма Нирваны!]

С четким электронным звуковым сигналом в голове Аобы возникла техника гендзюцу, которое, будучи активированной, распространяла призрачные перья на очень большую площадь, усыпляя врагов в этом диапазоне.

Можно сказать, что это гендзюцу по большой площади.

Его эффективность в некоторых ситуациях будет очень высока!

Это очень порадовало Аобу.

Он сделал эти движения, чтобы прочитать память, но поскольку за ним наблюдали ещё два человека, он использовал некоторые слова и движения, чтобы отвлечь их внимание, тем самым решив вопрос с чтением памяти.

— Думаешь, что сможешь потянуть время, если будешь молчать?

Между своими словами Аоба сделал нечто такое, что ошарашило Фугаку и Саки.

Они увидели.

Как Аоба просто сел.

Прямо перед Кидо.

Уставившись на него.

Казалось, он хотел увидеть Кидо насквозь.

«???»

И у Саки и у Фугаку оба были немного удивлены, увидев выступление Аобы.

Недоумение!

Очень загадочно!

Непонятно, что делает юноша!

И...

Они не смели спросить!

Не только они двое были в изумлении, но и Кидо, который сидел и молчал, был немного ошарашен, загадочными движениями.

Однако...

Его это совершенно не интересовало.

Делай то, что нравится.

Он все равно не хотел говорить.

Сев на пол, Аоба ничего больше не сказал, просто уставился расширенными глазами на Кидо, хотя на самом деле перед ним проплывали его воспоминания.

Одна сцена за другой.

Пришли в голову Аобе.

Четыре дня назад.

Руки Кидо дрожали, когда он готовился совершить преступление в первый раз, но было видно, что внутренний настроен он крайне решительно: линейкой наносился один за другим удары по Ямато, который был зажат в стволе дерева.

— Ты – вонючий кусок дерьма!

— Ты – вонючий кусок дерьма!

«...»

Как заведенный, Кидо выплескивал своё разочарование, пока, отвесив мужчине смертельный удар, не повернул голову в сторону Академии ниндзя.

— Янко Такаиси.

— Это подарок от меня тебе.

— Чтобы заплатить свой долг.

— Ты, наверное, меня даже не помнишь!

— Мы никак не связаны.

— Меня не волнует, что ты думаешь!

— Лишь бы я был счастлив!

— В этот последний период моей жизни, если будет месть, если будет обида, тебе тоже будет нелегко, ведь я всё равно умру!

Сразу же после этих слов Дзё Кидо взял окровавленную линейку и повернулся в сторону леса, покидая место преступления.

Больной?

Из этого Аоба узнал две очень важные части информации.

Первая заключается в том, что Кидо, похоже, скоро умрет, поэтому он и начал мстить, начав с убийства Ямато Исиды.

Вторая – месть была направлена не против Ямато, а против его матери, Янко Такаиси, учителя Академии ниндзя.

Особенно последний пункт.

Это было выше ожиданий Аобы, но его можно понять.

Что с тобой не так?

Задумавшись над этим вопросом, Аоба немедленно обратился к воспоминаниям и чуть меньше чем за день до этого нашёл записи о лечении Дзё Кидо в больнице Конохи.

В клинике на третьем этаже.

Ниндзя-медик вздохнул и, бросив взгляд на Кидо, покачал головой.

— У тебя болезнь, передающаяся по наследству.

— Если я не ошибаюсь.

— Твой отец или мать умерли в возрасте двадцати одного года.

— Их головы поседели также, как и у тебя.

Медик уставился на Кидо с беспомощным блеском в глазах, болезнь была генетического происхождения, и он ничего не мог сделать... такова судьба!

— Моя мама умерла в двадцать один год, но я не знаю, были ли у неё белые волосы, я уже мало что о ней помню, — сказал Кидо тихим голосом.

http://tl.rulate.ru/book/57009/2772547