Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 291 (Часть II)

Сколько правды сказано в шутке! II

— Брат Фугаку, у тебя есть что добавить? — прямо спросил Аоба. С того момента, как он сказал это, всё изменилось, он не добивался удивления или спора с Фугаку по вопросу, а добивался его дополнения к этому вопросу, как бы косвенно предоставляя этот вопрос, как что-то по умолчанию.

— ...

Фугаку сразу же показал выражение лица, как будто ему хотелось и плакать и смеяться.

Он очень хотел поговорить с Аобой.

Он не подумал о том, хочет ли он согласиться.

Но...

Он мог сказать.

С того момента, как он сказал: «Нравится».

В сознании Аобы книга стала его книгой.

Сам вопрос показался ему ещё более возмутительным, чем когда он увидел книгу.

— Если нужно ставить какие-то условия, то не пиши подпись «Учиха Фугаку», просто напиши «Фугаку»! — сказал беспомощно Фугаку, он не хотел смотреть на имя клана Учиха на книге.

Хотя в мире ниндзя книга такого рода не встретила бы никакого негатива, а наоборот, её автора восхваляли бы как бога.

Но...

Есть ещё очень много людей, которые не являются ниндзя.

Их жизнь не так напряжена, не рассчитана на сильное психологическое расслабление, и они могут не слишком позитивно воспринимать подобное.

Исходя из этих соображений.

Фугаку считал, что лучше вести себя достаточно двусмысленно, чтобы люди гадали.

— Ну... хорошо...

Аоба кивнул, не называть имя клана не было проблемой, главное, что Фугаку мог взять это на себя.

— Старший брат Фугаку, тогда мы договорились, отныне эту книгу пишешь ты! Если кто-то спросит, ты не сможешь сказать неправду! — немедленно сделал замечание Аоба.

— Зачем кому-то спрашивать меня об этом? — лицо Учихи Фугаку внезапно покрылось морщинами, он смутно чувствовал, что Аоба его подставил, но он не мог сказать, почему.

— Брат Фугаку, подумай об этом, ты же такой красивый, ты самый яркий представитель молодого поколения клана Учиха, после того, как эта книга будет опубликована и поступит в продажу, у тебя будет ещё больше поклонников, еще более фанатов. Если ты скажешь, что не писал эту книгу, то вера этих поклонников рухнет, ты не можешь так поступить ради них! — торжественно сказал Аоба. Он сказал очевидную ложь, но просто запутывал ей. Неважно, как вы слушаете эти слова, они не имели смысла, но если хорошенько подумать, в этом, кажется, есть немного правды.

— Ух...

Фугаку замер и его разум помутился, не зная, что сказать.

Эти слова звучали просто необъяснимо!

Но у него не было возможности опровергнуть это.

— Я... понимаю...

Фугаку медленно кивнул. Он почувствовал, что Аоба был одним из тех фанатов, о которых сам же и говорил.

Если он не согласится со словами Аобы.

Тогда поклонник расстроится.

В конце концов, то, что поклонник написал книгу от его имени, считалось огромной любовью к нему, и книга была превосходного качества, а не просто случайная работа. Она могла даже вызвать бурю после публикации.

— Эй-эй-эй, я знал, что старший брат Фугаку не подведет нас, фанатов!

Аоба счастливо усмехнулся.

Когда дошло до этого момента.

Ещё один маленький камень, висевший на его сердце, был сброшен.

Таким образом.

Вопрос с учителем Академии ниндзя разрешился.

— Фух…

Фугаку не мог не вздохнуть с облегчением, медленно захлопнув книгу, услышав эти слова от Аобы.

История, рассказанная в этой книге, обладала особой магией.

После её прочтения всё его тело стало несравненно горячее.

Его тело пылало от чакры.

Он не был уверен, что случится, если он продолжит читать, возможно, он захочет проникнуть ночью в будуар Учихи Микото.

По крайней мере.

Сейчас он всё ещё сохранял рассудок.

То, во что всё воплотится, если он заглянет дальше, выходило даже за его собственные рамки.

*Пам!*

В тот самый момент, когда Фугаку захлопнул книгу.

Сильное чувство потери затопило его сердце. Там была пустота, на самом деле его сердце хотело продолжить чтение, но сейчас, в данный момент времени, это казалось неуместным.

В конце концов, совсем недавно.

Он использовал Аматерасу два раза подряд.

Что напрямую лишило его выносливости.

В таком измотанном состоянии он никак не мог привести себя в состояние абсолютного спокойствия, и небольшая неосторожность могла привести к тому, что он совершит импульсивную ошибку...

— Аоба, хотя книга может быть подписана мной, но ведь она написана тобой, тогда деньги, полученные от публикации, я не заберу все, можешь быть уверен, что я отдам тебе часть из них! — объяснил Фугаку.

— Ах...

Брови Аоба яростно вскинулись.

Вот это да.

Ты влился в атмосферу этой волны!

Он только использовал имя.

Теперь не только книга ваша, даже плата за рукопись! Немного высоковата плата!

— Нет... нет... это всё брата Фугаку...

Аоба застыл на месте и развел руками, как он мог не видеть, что Фугаку использует отступление как наступление.

Такова была цена за использование подписи Фугаку.

Но сейчас, на этой стадии.

Цена была вполне приемлемой для него.

После того, как Аоба освоил технику изготовления печатей, которая приносила огромную прибыль, уже можно сказать, что он неплохо устроился, а на гонорары за публикацию в этом мире можно было в какой-то степени подкупить Фугаку.

По крайней мере...

Самое главное – он не мог позволить себе терять деньги.

После того, как Фугаку завладеет деньгами, в будущем всё будет проще.

— Ты действительно согласился!

Глаза Фугаку расширились. Он просто пошутил, и совсем не думал об этом. Как член клана Учиха, он не испытывал недостатка в деньгах, его клан был очень обеспеченным.

— Я пошутил! — выразительно сказал он, но не произнес ни слова отказа от денег.

Аоба услышал слова Учихи Фугаку.

И уголки его рта не могли не дернуться.

Плохой человек!

Этот человек был плохим!

Он не только использовал отступление как оправдание.

Он даже использовал шутку!

Как человек, пришедший из современной эпохи, Аоба видел эти так называемые лицемерные оправдания более ясно.

Сколько правдивых слов сказано в шутку!

Аоба не поверил Фугаку!

Сразу.

Уголки его слегка подрагивающего рта снова скривились, превратившись в широкую улыбку.

— Брат Фугаку!

— Что за слова ты говоришь!

— Ты написал эту книгу!

— Доход весь твой, естественно!

— Почему ты делишься им со мной!

Аоба махнул рукой на Фугаку, не то чтобы он хотел так говорить, но его заставили.

Фугаку только что сказал, что все равно поделится с ним, и ждал, когда Аоб откажется.

Этот парень...

Далеко не так честен, как кажется!

— Ха-ха-ха-ха, все это прекрасно, книгу возвращаю тебе, содержание хорошо написано, ты должен постараться быстро закончить её и опубликовать. Дашь мне тогда копию, — сказал с улыбкой Фугаку.

— О чем ты говоришь, брат Фугаку, когда она будет опубликована, ты должен дать мне копию, чтобы я мог оставить её для своей коллекции, и самое главное, ты должен подписать её для меня! — сказал с ухмылкой Аоба, оборачивая слова.

— Ха-ха-ха-ха! Это просто автограф! Это мелочь! Это все мелочи!

Фугаку снова разразился смехом.

Его настроение внезапно стало намного лучше.

Сейчас.

Он полностью вышел из мрачного настроения из-за того, что тот ниндзя сбежал.

Он не только добился публикации книги под своим именем как автора.

Более того, он собирался получить большую сумму.

Правда, Фугаку не испытывал недостатка в деньгах, но это не значит, что они ему не нужны были. Он пытался накопить капитал для своего будущего сына, который женится.

На мгновение.

Фугаку продолжил с большим аппетитом есть рамен.

Он почувствовал, что безвкусный рамен теперь стал более ароматным, а когда он попал в желудок, то вызвал сильное чувство сытости.

Чем больше он думал об этом, тем счастливее становился, и чем больше он ел, тем комфортнее себя чувствовал.

Аоба посмотрел на Фугаку.

У него возникло смутное ощущение, что его подставили.

Только в это время.

Теучи, который был занят только что, посмотрел в их сторону.

И тут же увидел книгу, которая лежала на столе.

— А?

Теучи издал звук удивления, затем подошел к Аобе и Фугаку, и без раздумий взял книгу на столе.

— Это не та же самая книга, что и в прошлый раз?!

Под взглядами Аобы и Фугаку он раскрыл книгу, и его глаза упали на написанное в ней.

— Я чуть расслышал то, о чем вы двое говорили только что, но не слишком четко, это та история, которую написал Фугаку?

http://tl.rulate.ru/book/57009/2295913