Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 198

За успешным человеком всегда кто-то стоит!

Коноха была очень оживленной. После того, что произошло, люди больше не могли позволить себе ждать рассвета.

Под Скалой Хокаге.

Перед кабинетом Хокаге.

Собралась толпа из ниндзя Конохи.

Впереди стояли кланы Хьюга и Учиха.

Два знаменитых клана, оба из которых обычно претендовали на звание сильнейшего, в этот момент оказались на одной стороне.

На лицах представителей этих двух кланов был написан гнев разной степени.

А за ними.

Некоторые были шиноби из других кланов, а другие — толпа людей, пришедших посмотреть.

И вдруг.

Толпа вскипела.

— Хокаге-сама здесь! — крикнул кто-то из толпы, и мгновенно внимание всех сосредоточилось на крыше над офисом Хокаге.

Под взглядом толпы.

Вышел Сарутоби Хирузен, одетый в мантию Хокаге.

Сейчас.

Лицо его под шляпой было очень уродливым.

Он не мог выйти вперед, не отступить.

А это крайне неудобно.

Никто лучше него не знал, насколько серьезна угроза со стороны Деревни Скрытого Облака.

После вчерашних переговоров между ним и Уэхарой Рури, лидером группы делегации, он был близок к заключению договора и избеганию войны.

Конечно.

Условием было то, что Коноха выплатит Кумо значительную компенсацию за их потери!

Но по мнению Третьего.

Пока проблему можно было решить с помощью денег, это ещё не проблема.

Не имело значения, склонил ли он голову.

Неважно, уступил ли он.

До тех пор, пока эту обиду он мог вынести, это не имело значения.

Важно было то, что это принесет мир в деревню!

Но.

У Хирузена разболелась голова!

Он только что выслушал историю о происшествии в клане Хьюга и смерти Кая Учиха.

Как Хокаге.

Он слишком хорошо знал о статусе кланов Хьюга и Учиха в Коноха.

Раз что-то подобное произошло.

Пока им не дадут объяснений.

Они легко не отступят!

— Кхм-кхм-кхм.

Хирузен прочистил горло,  наблюдая за толпой внизу.

Сейчас была полночь.

Несмотря на то, что в толпе было немного света, его явно было недостаточно для Хокаге, стоявшего на крыше.

В толпе стояла тьма, она подавляла.

Невозможно было четко разглядеть лица присутствующих.

Но в глубине души он прекрасно понимал, что эмоции собравшихся здесь людей уже не успокоить словами.

Будь ты проклят, Уэхара Рури!

Третий гневно ругался про себя. Теперь он почти предвидел, что произошедшее сегодня ночью, станет важным моментом в ходе истории мира ниндзя.

Смерть Кая!

Изменит первоначальную траекторию истории!

После кашля Третьего,, голоса собравшихся постепенно стихли, хотя и не было так тихо, как раньше. Повсюду по-прежнему слышался ропот.

Но внимание большинства людей уже было приковано к Хокаге!

— Будьте уверены, господа!

Его голос не был громким, но он словно обладал магической силой, распространяясь далеко и широко, ясно доносясь до слуха каждого.

— То, что произошло сегодня ночью, просто так не пройдет!

— Всем вернуться и сначала отдохнуть!

— Поверьте мне!

— Я улажу это дело должным образом!

Этими словами Хирузен хотел временно успокоить толпу. Теперь, даже если он был Хокаге, он не позволит этой суматохе продолжаться вечно.

В толпе внизу, в темноте.

Более половины из присутствующих принадлежали к кланам Хьюга и Учиха.

Хотя выражения их лиц не было видно.

Но эмоции этих людей ясно чувствовались.

Если должным образом не закончить всё это.

Будет хорошо, если он сможет сохранить своё положение Хокаге, не говоря уже о проблемах с Деревней Скрытого Облака.

Третий находился у власти в течение многих лет.

Он понял простую и незамысловатую истину.

Не требуй успеха, но и не ищи недостатков.

До тех пор, пока он не совершал ошибок и не давал повода, люди в целом стремились к стабильности и не подвергали сомнению его положение Хокаге.

Таким образом, он мог постоянно наращивать свою силу и постепенно поддерживать клан Сарутоби.

Но сейчас наступил самый критичный момент!

Хирузен чувствовал, что его положение Хокаге пошатнулось.

Внутри деревни царила смута, а недавние события привели к смерти члена клана Учиха на глазах у всех.

Снаружи Кумогакурэ, Ивагакурэ и Сунагакурэ наблюдают за происходящим. Война может разразиться в любой момент.

Ситуация представляла собой сочетание внутренних и внешних проблем!

Всё это могло иметь катастрофические последствия даже по отдельности, не говоря уже о том, что произошло сейчас.

— Нет!

— Ни в коем случае!

— Мы не уйдем!

— Мы требуем немедленного объяснения!

— Наш соклановец мертв! Почему мы должны позволить тем из Кумо спать спокойно!

— Хокаге-сама, додзё нашего клана Хьюга разрушено!

— Мы не успокоимся!

...

Как только слова Третьего были произнесены, из темной толпы внизу раздались ещё более сильные голоса протеста.

Настало время возмутиться!

И клан Учиха, и клан Хьюга давно поняли, что Третий бездействует.

Если они отступят сейчас.

Завтра настроение наверняка угаснет.

Тогда все будет по-другому!

Они должны сделать всё одним махом!

Люди, собравшиеся на месте событий, ничего не говорили, но в этот момент они были согласны.

Причина проста.

За прошедшие годы почти все поняли характер Третьего Хокаге.

— Помолчите немного! Не волнуйтесь, это дело точно не будет просто забыто, каждому будет дано объяснение!

Хирузен поднял руки. Его лоб уже покрылся мелкими бисеринками пота, а в голове мелькали мысли, но, столкнувшись с такой ситуацией, он не знал, как её решить.

*Та-та-та.*

В этот момент.

Позади Хирузена раздался звук легких шагов.

Три старика вышли из выхода на крышу и подошли к Хокаге.

Во главе группы стоял Шимура Данзо, одетый в черную мантию.

Позади него, бок о бок, стояли два советника, Митокадо Хомура и Кохару Утатане.

Хирузен повернул голову и тут же заметил появление этих троих.

Его грязное сердце слегка опустилось.

— Хирузен, в данный момент должно быть принято решение, иначе промедление только навредит обеим сторонам. — Данзо сказал низким голосом, подойдя сзади к Третьему Хокаге.

— Именно!

Два советника, одновременно кивнули, соглашаясь с ним.

— Какое решение?

Лицо Третьего было несравненно мрачным. На поверхности он пытался сохранить как можно больше спокойствия, но внутри него уже поднялась волна шока. Можно сказать, что это была самая серьезная ситуация, с которой он столкнулся с момента вступления в должность.

За исключением того времени, когда он только вступил в должность, когда Данзо и другие ученики Второго Хокаге поддержали его, возникали лишь мелкие конфликты и проблемы.

А теперь вот что.

Ему нужно было время.

Вернуться и всё обдумать.

Он не решался принять какое-либо решение легкомысленно.

Иначе.

Любая мелочь, и всё может пойти не так.

Что приведет к непоправимым последствиям.

— Либо немедленно окружить делегацию Деревни Скрытого Облака, и захватить Уэхару Рури, тем самым успокоив клан Учиха и клан Хьюга, а после подготовиться к тотальной войне с Кумо и Страной Молнии!

Голос Данзо был достаточно низким, чтобы его могли слышать только Третий и советники. Но он был чрезвычайно решительным и убийственным.

— Или...

Данзо бросил глубокий взгляд на Хокаге и не произнес последующих слов.

Данзо был человеком, который иногда колебался перед необходимостью сделать выбор самому, но стоя за Хирузеном, он видел проблему очень ясно, и мог помочь ему принять наиболее точное решение.

Вполне можно сказать.

За успешным человеком всегда кто-то стоит, и, в данном случае, это он!

— Или это, или что? — спросил Хирузен, глубоко вздохнув, и уставился на Данзо. Первый вариант был для него слишком.

Как только это будет решено.

Коноха снова окажется в состоянии войны, и её жители пострадают от её последствий.

И.

Будь то победа или поражение.

На войне потери достигают огромного уровня.

— Либо мы истребим клан Учиха, сделав их примером. Это сдержит беспокойный клан Хьюга, и быстро решит внутренние проблемы деревни. Мы сделаем деревню железной, прежде чем столкнемся с делегацией Кумо! — холодно сказал Данзо.

— Нет!

Хирузен без колебаний ответил, покачав головой: — Это абсолютно невозможно!

— Клан Учиха уже давно доставляет неприятности! Если их не выкорчевать полностью, то однажды что-то пойдет не так, и они обратятся против деревни! — возразил Данзо.

— Не говори больше таких вещей!

Хирузен махнул рукой, бросив взгляд на Митокадо Хомура, а затем на Кохару Утатане.

— Неужели нет третьего варианта? — медленно спросил он. Пусть Хирузен и отверг сразу слова Данзо, но в глубине души он уже рассмотрел оба варианта.

Не было варианта, который нельзя было бы выбрать!

Оставалось только выбрать тот, который нанесет наименьший ущерб.

Меньшее из двух зол!

Вот и все.

— Больше нет.

Оба советника одновременно покачали головами. они имели в виду то же самое, что и Данзо, — решение должно быть принято в данный момент.

— Я понимаю.

Третий кивнул, и его взгляд мгновенно стал решительным.

Правда, он мог быть нерешительным, когда был взволнован, но он также был необычайно смелым, когда дело доходило до принятия решений. Очень противоречивый характер, но причина, по которой Второй Хокаге выбрал его.

Немедленно.

Третий развернулся и подошел к краю, смотря вниз, на толпу в темноте.

— Я немедленно пошлю кого-нибудь схватить Уэхару Рури!

http://tl.rulate.ru/book/57009/1876332