Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 164

Вам лучше отказаться от мысли об Аобе!

— Ты... ты...

Гнев Кая мгновенно достиг своего пика. Если бы он был не у Подразделения пыток, он бы уже кого-нибудь ударил.

Слишком!

Ни в какие рамки!

Как эти люди могут так себя вести!

Где же обещанная дружба между полицией и отделом пыток?

— Вы обманули меня!

Кай смотрел вслед уходящим шиноби отдела пыток. Теперь перед ним была лишь дверь в отдел пыток, темная и пустая внутри.

— Хмф!

— Я сам войду и найду его!

— Какое невезение!

Как мог Кай ожидать, что на простой миссии столкнется с таким и будет стоять на улице целый день.

Теперь, даже если он немедленно заберет отсюда Аобу, его всё равно отчитают.

Что-то пошло не так с этой миссией!

Сразу же.

Гнев в сердце Кая возрос, он сделал яростный шаг вперед и вошел в отдел пыток.

И как раз в тот момент, когда он сделал шаг в дверь.

Неподалеку из темноты вышла фигура.

Этот человек был одет в черный плащ и носил черные солнцезащитные очки, что придавало ему холодный и отчужденный вид.

Капитан секции пыток, Морино Итон.

— Какие люди! Разве это не Учиха Кай?

Сразу же увидев Кая, Морино Итон тепло поприветствовал его и взял на себя инициативу. Он выглядел так, словно встретил близкого друга.

— А... Капитан Итон...

Кай мгновенно замер. Он не ожидал увидеть Морино Итона, и тем более не ожидал, что тот будет общаться с ним вот так.

Он смотрел на восторженный взгляд Итона.

С немного непонимающим видом.

Что это за ситуация?

В его голове всплыла целая куча маленьких вопросительных знаков.

— Капитан Итон... вы...

Уголок рта Кая сильно дернулся. Он с подозрением уставился на Итона. Ему казалось, что тот играет с ним, но у него не было ни доказательств, ни возможности поймать на чем-то капитана отдела пыток. Не говоря уже о том, что титулованный капитан улыбался ему.

— Кай! Что привело тебя сюда? Проходи и садись, я налью тебе чашечку чая! — Итон приветствовал гостя с чрезвычайным энтузиазмом.

— Не нужно наливать чай, капитан Итон, как продвигается задание? — Кай и так был на грани, поэтому у него не хватило бы терпения сидеть и пить чай.

— Какое задание? — Спросил Итон с озадаченным лицом.

— ...

Веки Кая сильно подпрыгнули. Услышав эти слова от Морино Итона, он сразу понял, что этот капитан отдела пыток просто демонстрирует свои актерские способности.

Однако.

Он улыбался и был приветлив.

Но прикидывался дурачком там, где нужно.

И Кай ничего не мог с этим поделать.

Ему пришлось набраться терпения и повторить ещё раз.

— Капитан Итон! У меня приказ от капитана Шайнинга из полицейского департамента запросить ниндзя-сенсора из вашего отдела пыток для помощи в расследовании! — Сказал низким голосом Кай.

— Прекрасно! Нет проблем! Я сейчас же всё устрою! — Итон не сколько раз кивнул, сделав готовое к сотрудничеству лицо.

— Постойте, капитан Итон, мы об этом не договоренность, но мы хотим, чтобы Аоба Яманака из отдела пыток помог в расследовании. — Кай наблюдал за актерским мастерством Итона и не мог не задаться вопросом, скольких людей разыграл этот начальник.

— Это немного проблематично. — Итон почесал голову и сказал: — Аоба находится на задании и не сможет помочь вам сразу же, поэтому я дам вам кого-нибудь другого. Гарантирую, это будет элитна нашего подразделения!

— Капитан Итон, дело в том, нам нужен только Аоба. — Беспомощно сказал Кай. Он думал, что это задание будет немного сложным, но он не ожидал, что настолько.

— Ну... хорошо... — Морино Итон кивнул после секундного колебания.

— Вы согласны?! — Глаза Кая сразу же расширились. Он не ожидал, что счастье придет так внезапно! Секунду назад он подумал, что это дело сложное, а теперь всё сразу же изменилось.

— Конечно, я согласен! Это не так уж и важно! Просто одолжить кого-нибудь! — Итон кивнул, словно это само собой разумеющееся.

— Большое спасибо капитан Итон! Тогда, познакомьтесь с Аобой! — Сказал Кай, прежде чем войти внутрь и направиться в отдел пыток.

— Подожди. — Итон немедленно обратился к Каю, всё так же улыбаясь: — Я не ясно выразился? Или вы не поняли? Аоба сейчас на задании!

— А? Разве вы не согласились? — Внезапно растерялся Кай.

— Я согласился, но Аоба должен сначала закончить текущую миссию, так что возвращайся и приходи в другой день. — Дружелюбная улыбка Морино Итона по-прежнему располагала к себе, но полностью противоречила содержанию и тону его голоса.

— Это...

Кай, услышав это, сразу понял, что его водили за нос.

Он вовсе не забыл или не знал!

Всё ему слишком хорошо известно!

Ловушка была расставлена напрямую.

Итон просто ждал, когда он войдет!

Кай был беспомощен. Теперь он вдруг понял, почему жители деревни были плохого мнения об их военной полиции.

Было слишком трудно что-то сделать или изменить.

При попытке задержания.

Выхода просто не было.

— Капитан Итон, я хотел бы спросить, сколько времени потребуется для завершения миссии? — Кай подумал, что если Аоба пытает подозреваемого, то не мешало бы подождать ещё несколько часов.

— Три дня. Думаю, ты вернешься через три дня, Аоба почти справится с поставленной задачей. — Медленно и обдуманно проговорил Морино Итон.

— Три дня?

Уголок рта Кая яростно дернулся. Это заходило слишком далеко.

Он просто не мог ждать три дня.

Не в силах сдержаться, он глубоко вздохнул, а его мысли стремительно завертелись.

— Капитан Итон, не могли бы вы быть немного сговорчивее? У нас очень важное дело, для расследования которого нам нужна помощь ваших ниндзя из Подразделения пыток. — Кай всё не сдавался.

— А вот это проблема для нас. Что-то не так, с тем, что ты говоришь.

Улыбка на лице Итона внезапно стала натянутой. Его лицо мгновенно посерьезнело, и от тела разошлась невидимая аура.

Морино Итон долгое время занимал высокий пост и занимался пытками, отчего аура его была очень густой, холодной и гнетущей.

Сразу.

Взволнованный Кай тут же успокоился.

— Согласно обычному рабочему процессу, военная полиция должна отправлять людей, которых нужно допросить, в тюрьму, которая отправит их в отдел пыток для подтверждения обвинений! То, что вы просите помощи у отдела пыток, изначально неразумно!

— Но как насчет...

— Поскольку мы так много лет хорошо сотрудничали, мы можем послать кого-нибудь на помощь, и даже кого-нибудь очень способного.

— Но нужно прояснить кое-что!

— Дело не в том, что я не сотрудничаю с вами!

— Я даю вам ниндзя, которые вам нужны, но Шайнинг хочет именно Аобу!

— Аоба сейчас на задании, и я даже обещал, что он поможет вам, когда оно закончится!

— Но и этого недостаточно!

— Ты просишь меня быть более сговорчивым!

— Должен ли я сейчас немедленно попросить Аобу отказаться от миссии нашего отдела пыток, и велеть ему пойти помочь вашему отделу!

 — Кай Учиха!

— Ты нарываешься!

Чем больше Итон говорил, тем злее становился его тон, а когда он дошел до конца, даже он сам поверил во всё сказанное, и аура его полностью высвободилась.

— Нет... нет... это то, что я имел в виду... — Кай показал свою беспомощность. Он не знал, как объясниться. Очевидно, что он просто заимствовал человека из отдела, но Итон в несколько слов всё переиначил.

— Так что ты имел в виду? — Мощная аура, исходившая от капитана, полностью окутала тело Кая.

— Я... я... — Юноша обнаружил, что больше ничего не может сказать. Всё уже и так было сказано Итону, и тот взял верх, все его объяснения меркнут в сравнении с обвинениями.

— Я скажу это в последний раз! — Итон холодно посмотрел на Кая.

— Только не говори, что наш отдел пыток не сотрудничал с вами!

— Теперь у тебя есть два варианта!

— Первый, я выделю одного или двух сенсоров для помощи военной полиции в расследовании дела.

— Второй, если ты настаиваешь на том, чтобы пошел именно Аоба, возвращайся через три дня. Аоба должен будет закончить свою миссию, и сможет приступить к вашему.

— На этот раз.

— Ты услышал меня?

Глаза Итона сверкнули ледяным холодным светом, а благодаря ужасающей ауре, исходившей от его тела, он сразу стал похож на великого злодея.

— М-м... понял... — Кивнул Учиха с горькой улыбкой.

— Тогда что выбираешь? — Тут же спросил Итон.

— Я должен спросить у Шайнинга-сама. — Как смел Кай так легко сделать выбор?

— Хорошо. — Морино Итон немедленно встал и уставился на юношу: —Тогда ты можешь идти.

— Хорошо...

Кай был беспомощен. Весь его гнев был подавлен выступлением капитана отдела пыток.

После произошедшего.

Он понял, что ему не хватает опыта.

Он прождал целый день впустую и был просто выгнан на улицу.

Это очень плохо!

Слишком сложно!

Такой провал!

Какй беспомощно вышел из отдела пыток, и побрел в направлении офиса полиции. Он не знал, как там его отчитают и накажут.

***

Итон смотрел вслед удаляющемуся Каю, и уголки его рта слегка изогнулись.

Такую тактику растягивания времени.

Он использовал не в первый раз.

Но каждый раз она срабатывала очень хорошо.

— Вам лучше отказаться от Аобы, пока не стало слишком поздно!

— Иначе через три дня...

— Добавится ещё три дня!

Удовлетворенный, Морино Итон закрыл дверь в Подразделение пыток и закончил рабочий день

http://tl.rulate.ru/book/57009/1841564