Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 145

Боюсь, брат Фугаку неправильно поймет!

Пронзительный крик тревоги прорезал тихое ночное небо деревни Листа и отчетливо пронесся по Ичираку Рамен.

Все в магазинчике отчетливо услышали этот звук.

С безучастным лицом и без какой-либо реакции, Аоба спокойно достал из коробки перед собой палочку с тремя данго.

Первым он откусил зеленый шарик и медленно разжевал, наслаждаясь вкусом.

Неплохо.

Сладко.

Текстура клейкого риса.

Со вкусом маття [1].

Аоба знал, что скрывалось за криком снаружи, только вот труп обнаружили немного позже, чем он ожидал.

И при первых отголосках крика.

Фугаку резко вскочил со стула, затем посмотрел на сидящую рядом Микото.

Он ничего не сказал.

Только бросил взгляд.

Но девушка поняла, что он имел в виду.

— Иди.

Микото кивнула, она ещё не была членом полиции, и не могла доставлять неприятности братцу Фугаку.

— Хорошо.

Фугаку немедленно выбежал наружу, как член Военной Полиции, и будущий её глава, он не мог притвориться, что ничего не произошло.

И двигался он быстро.

В мгновение ока вылетев из Ичираку Рамен.

— Я тоже пойду проверю.

Минато схватил данго и быстро выбежал наружу.

За мгновение.

В Ичираку Рамен, кроме Теучи, остались только Аоба, Микото и Кушина.

— Аоба, ты не собираешься выйти и посмотреть? — Кушина тут же уставилась на него и спросила.

— Меня не интересуют такие вещи. — Аоба покачал головой и, закинулв в рот розовое данго, беззаботно сказал: — Всё это слишком сложно.

— Ми-чан, оставайся здесь, я тоже выйду посмотрю!

Услышав ответ Аобы, Кушина сделала мысленный вывод.

Теперь, когда она выйдет, то присоединится к Минато и оставит место для Аобы и Микото.

Самое главное...

Она также удовлетворит своё любопытство!

Идеально!

Закончив говорить, Кушина сразу же выбежала наружу.

Сейчас.

Не так уж много, но и не мало людей слышали этот пронзительный крик.

И один за другим они все выбегали.

Желая посмотреть.

Будь то деревня Листа или деревня Скрытого Облака, мир ниндзя или реальный, все люди очень любопытны.

Когда что-то случается.

Собираться вместе и смотреть, что происходит, — это их любимое занятие.

Им времени много не нужно.

Эта история как пожар распространится по всей деревне.

И после ужина об этом будут говорить все жители города.

В Ичираку Рамен.

Микото наблюдала, как все вышли посмотреть на происходящее, и хотя она была тихоней, она все равно хотела выйти и посмотреть, что происходит.

Но...

Аоба остался.

Редкий момент, который можно провести только вместе.

Она разрывалась.

Конечно.

В её глазах старший брат Теучи был уже не человеком, а скорее NPC, продающим рамен.

— Ну...

После некоторых колебаний Микото встала и подошла к Аобе. Её глаза были прикованы к Аобе, и она сказала: — Спасибо за данго.

— Я принес их для старшего брата Фугаку. —равнодушно сказал Аоба, в его тоне сквозила отстраненность.

Она была направлена не только на клан Учиха, но и на Микото.

У него было смутное чувство, что с этой девушкой что-то не так.

Такую ситуацию он не хотел видеть.

И чем дальше.

Тем легче было столкнуться с неприятностями.

Он не хотел каким-либо образом связываться с кланом Учиха.

— Ты... обвиняешь меня?

Цвет лица Микото мгновенно изменился. Когда слова Аоба достигли её ушей, она почувствовала ревность к Фугаку.

— Виню тебя?

Аоба слегка нахмурился, не сразу разобравшись в мозговой схеме Микото.

Что это означало?

Как я должен это воспринимать, чтобы не перемудрить и не запутаться?

Некоторое время.

Аоба был немного озадачен.

Он вообще не умел общаться с девушками.

Не говоря уже о такой тихой и интровертной, как Микото, которая на самом деле девочка-девочка.

Такой тип молодых девушек часто не произносил ни слова и проводили чрезвычайно много мозговых штурмов в голове. Даже случайно встретившись взглядом с другим, они могли провести мозговой штурм на мини-сочинение о Лю Бэе [2] на восемьсот слов.

— На самом деле, всё не так, как ты думаешь... — попыталась объяснить Учиха Микото.

— ???

Аоба замер на мгновение.

Даже он не знал, что она себе навоображала.

Он не мог не пожалеть немного.

Если бы он знал, что у этой девушки такое богатое воображение, ему следовало бы в первую очередь более красноречиво высказаться в Ичираку Рамен.

Неудивительно, что и Итачи, и Саске так хорошо запутывали...

Генетика!

Это точно наследственное!

Аоба отложил палочку данго, в руке у него всё ещё оставался белый шарик, который он не съел... но он тут же встал и направился на улицу.

— Я лучше пойду проверю что там...

Аоба вдруг почувствовал, что комфортнее разбираться с трупом снаружи. Разум молодой девушки перед ним был просто нечитаем.

До того, как он попал сюда, чаще всего он слышал такие слова: «Не гадай, что у девушки на уме».

Но...

Сказав эти слова Микото.

Вдруг в его голове возникла странная мысль.

Казалось...

Что-то не так.

Микото явно на что-то намекала, мозги, быстрее догадайтесь!

Но Аоба был слишком ленив, чтобы гадать!

Какое отношение ко мне имеет то, что ты думаешь!

Сразу же.

Аоба быстрыми шагами вышел из Ичираку Рамен.

— А? Подожди! Я с тобой!

Микото не ожидала, что Аоба сразу же выйдет на улицу, и поспешила быстрыми шагами догнать его. Девушка ещё больше уверилась, что Аоба просто расстроен из-за брата Фугаку, и она не могла не почувствовать некоторую тревогу в своём сердце.

***

Аоба стоял у входа в Ичираку Рамен и не продолжал идти вперед, а спокойно смотрел на происходящее перед собой.

В данный момент.

На первоначально тусклой и тихой улице появилось множество зевак.

Всех этих людей привлек вскрик только что.

Ничего себе.

Никто не спал.

Когда Аоба выходил до этого, людей на улице не было.

Теперь же здесь полно людей.

— Прочь с дороги! Уйдите с дороги! Полиция Конохи!

Как раз в тот момент.

Один за другим сюда приблизились люди из клана Учиха в форме Военной полиции. Каждый шел с гордым выражением лица и говорил нескрываемым высокомерием в тоне, с нотками снисходительности.

*Пам... Пам...*

В этот самый момент Микото вышла из Ичираку Рамен, и её взгляд упал на членов полиции Листа. В нем была тоска.

— Военная полиция. — Равнодушно сказал Аоба. Он видел высокомерие этих людей, которые никого не считали равными себе.

Это определенно не то, что появится в одночасье.

Они даже не осознавали собственных проблем.

Еще меньше они чувствовали, что с ними что-то не так.

Сотрудники полиции проталкивались через окружающую толпу зевак в довольно жестокой манере, не обращая внимания на гневные взгляды.

По этим мельчайшим деталям Аоба видел.

Стиль, в котором клан Учиха обычно вел свои дела.

Выработанный как привычка.

Сейчас люди еще мирятся с этим, но рано или поздно они устанут.

Неудивительно, что...

Когда Аоба смотрел аниме, он не совсем понимал, почему жители деревни никак не отреагировали на уничтожение клана Учиха.

Теперь он понял.

Возможно, многим не терпелось увидеть, как клан Учиха поплатится за собственное высокомерие!

Дойдя до крайности, вещь неизбежно превращается в свою противоположность.

Чрезмерная радость влечёт за собой печаль.

Нельзя делать всё слишком хорошо!

Аоба тихо вздохнул. Его точка зрения совершенно вне этого события, несмотря на то, что именно он его и начал.

— Моя мечта — поступить на службу в полицию! — Сказала с гордостью Учиха Микото.

— Что ж, удачи тебе.

Аоба слегка покачал головой и больше ничего не сказал, сразу же развернулся и пошел обратно в сторону Ичираку Рамен.

Он не планировал выходить.

Он просто не хотел слишком много общаться с Микото.

Но.

Когда вышел он.

Микото тоже вышла.

Тогда ему оставалось только вернуться назад.

Как раз когда Аоба шел обратно, вернулась Кушина. Она, вероятно, просто взглянула и решила, что там нет ничего интересного.

По сравнению с покойником.

Её больше интересовало, как ладят её лучшая подруга и Аоба.

Она только что пыталась спрятаться за дверью, чтобы подслушать, что происходит внутри.

И тут увидела, как Аоба оставил Ми-чан и пошел обратно один.

От увиденного.

Сердце Кушины вскрикнуло от недоверия.

Она очень доверяла своей лучшей подруге, и если даже Микото не заставила Аобу посмотреть на себя в нужном свете...

Некоторое время.

Она размышляла и почувствовала, что Аоба не совсем нормальный.

Чувство осторожности в её сердце внезапно возросло.

Когда Кушина уже собиралась подойти, чтобы утешить Микоту, она вдруг увидела, как её мягкие ручки сжались в кулаки, и она обратилась к Аобе с вопросом.

— Аоба, ты избегаешь меня? — Микото внезапно повернула голову, и даже она не знала, откуда у неё взялась смелость задать такой прямой вопрос.

Услышав это, в Кушине.

Вспыхнул ярким пламенем огонь сплетен.

Можно сказать, что ей было любопытнее, чем Микото.

Что именно происходило?

Был ли Аоба нормальным мальчиком или нет?

На мгновение.

Кушинай плотно закусила губу и слушала со стороны, обратив свое внимание на максимум.

— Ага. — Аоба на мгновение остановился и кивнул, подумав, что было бы неплохо прояснить ситуацию.

— Почему? — В голове Микото возник большой вопросительный знак, она не чувствовала, что делает что-то лишнее.

— Я боюсь, что старший брат Фугаку неправильно поймет!

Сказал он.

И просто оставил Микото позади.

Вернувшись обратно в Ичираку Рамен.

— Хм?

Микото застыла на месте, и её лицо мгновенно скривилось, а в голове пронеслись те же мысли, что и раньше.

Конечно.

Аоба был зол.

И просто завидовал братцу Фугаку!

С тех пор, как Аоба увидел её идущей с ним, он стал относиться к ней отстраненно.

Даже если раньше они не были близки!

Ошарашенная Микото стояла за дверью. Её голова шла кругом, и она всё думала, как выйти из тупика.

С другой стороны.

Кушина, услышав эти слова.

Внезапно выпучила глаза.

В её ушах.

Слова Аобы.

Превратились в нечто другое.

— Может ли быть так, что...

— Аоба и Фугаку...

— Ни в коем случае...

— Бедная Микото...

— Мне придется присматривать за ней...

Кушина была слегка глуповата.

Как говорится, гнилые глаза видят человеческую «суть».

Сказав обычное «Я боюсь, что старший брат Фугаку неправильно поймет», Кушина даже не подумала о том, что Аоба не хочет нарушать жизнь Фугаку и Микоты, а решила, что он боится, что Микото нарушит его жизнь с Фугаку.

Именно из-за такого предвзятого мнения.

Увидев Микоту, тупо стоящую у двери.

Она мгновенно превратила её из желанной красавицы, у которой изначально был запасной вариант, в разочарованного и убитого горем человека, дважды проигравшего.

— Это...

Кушина, как лучшая подруга Микото, не могла это проигнорировать, и тут же бросилась вперед, нежно обхватив её за плечи.

— Ми-чан, всё хорошо, у тебя ещё есть я. — Утешающе сказала Кушина.

Микото посмотрела на подругу перед собой, на её лице читалось раздражение.

Вот он лучший друг (подруга)!

Но...

Аоба явно завидовал брату Фугаку!

— Что мне делать?

На лицо Микото отразились её тяжелые чувства. Она не знала, как сбалансировать отношения между этими двумя людьми.

Она понимала, что брат Фугаку был к ней неравнодушен.

И теперь она читала скрытые внутренние чувства Аобы по тому, как тот ревновал.

Таким образом.

Она оказалась между ними.

Не зная, что предпринять.

— Всё в порядке, не расстраивайся, ты не виновата в этом. Виновата этот отвратительный Фугаку, что не прояснил ситуацию, и из-за этого ты попала в неловкое положение. — Поспешила утешить свою подругу Кушина. Ей становилось все больше и больше жаль её. Кто бы мог подумать, что Аоба и Фугаку действительно сделают что-то подобное за спиной её подруги?

— Проблема с братом Фугаку? — Глаза Микото заблестели от смущения, она не знала, что делать дальше.

— Конечно, я расскажу тебе про Фугаку и Аобу. Это слишком. — Возмущенно сказала Кушина.

— А? — Микото замерла на мгновение, эти двое были соперниками в любви и боролись друг с другом, а она была в центре всего и не знала, что делать. Кроме того, они не могли говорить о таком, поэтому девушка сказала, — про что они мне не сказали? Говори!

— Так вот...

Кушина не могла не почувствовать внезапного облегчения от того, что,, судя по всему, в этом не был замешан Минато.

[1] Маття — Японский порошковый зелёный чай. Традиционно используется в классической японской чайной церемонии. В наше время маття также широко используется как пищевая добавка к различным японским десертам вагаси, мороженому с зелёным чаем, а также к лапше соба.

[2] Лю Бэй — Лю Бэй (162—223) — один из наиболее могущественных полководцев эпохи Троецарствия и создатель западнокитайского царства Шу со столицей Чэнду (современная провинция Сычуань и прилегающие территории).

http://tl.rulate.ru/book/57009/1823049