Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 137

Он так напугался!

— Итадакимас!

Аоба кивнул Теучи, а затем большими глотками начал поглощать рамен.

— Чем ты занимался? — Теучи сел напротив Аобы, с улыбкой посмотрел на него и завел непринужденную светскую беседу.

— В последнее время читаю и учусь, — ответил Аоба, и в его словах не было ничего плохого, он перечитывал воспоминания снова и снова, и это считалось учебой.

— Ты... всё так же много работаешь! — Улыбка на лице Теучи стала еще шире, и после некоторого колебания он сказал, — я обсудил всё с Минато и решил проводить распродажу купонов и карт каждый месяц, так мы сможем продать больше.

— Прекрасно, я лично думаю, что можно выбрать определенный день месяца и сделать его специальным днем Ичираку Рамен. Стоя в очереди в этот день, человек сможет получить членскую карту с балансом и бонусы, и постепенно этот день станет Днем Ичираку Рамен. — Сказал Аоба, поедая лапшу.

— Так тоже можно?! — Теучи на мгновение замер, подумав, что слова Аобы имеют смысл, и тут же достал свою записную книжку.

— Можно установить его одиннадцатого числа каждого месяца. Число 11 выглядит как две палочки для еды, и рамен едят как раз палочками, и люди сразу будут вспоминать об этом месте. — Небрежно сказал Аоба.

— Прекрасная мысль! — Теучи снова и снова кивал, записывая полученное вдохновение в свою книгу.

— Хорошо... тогда... будем устраивать ежегодный День Ичираку Рамен одиннадцатого ноября каждого года, придумаем дополнительные акции и розыгрыши для счастливых клиентов. Разыграем ещё больших скидок такого рода, к примеру возможность хранить больше денег на членской карте. Такие скидки будут ограниченные по количеству и выдаваться раз в год, тогда это ещё больше поднимет их ценность. — Когда Аоба говорил об одиннадцатом числе, он думал о празднике 11.11 [1], который изначально все дразнили днем холостяка, а потом он стал лучшим днем для заведения отношений.

— Аоба — ты гений! — Он обсуждал всё с Минато несколько дней, прежде чем пришел к выводу, что продажа членских карт ограничена одним разом в месяц, и лишь несколькими словами Аоба дошел до создания фестиваля в Конохе.

— Это все твой рамен. Он настолько хорош, что подарил мне вдохновение! — Аоба внезапно решил, что немного подхалимства не повредит.

— Ты сказал... — Теучи был застигнут врасплох комплиментом Аобы и смущенно улыбнулся, затем его взгляд упал на рамен, и он сказал, — эта порция за мой счет!

— Ха-ха-ха, спасибо, старший брат! — Аоба вовсе не хотел быть вежливым с Теучи, и принял его доброту с улыбкой, теперь он всё больше и больше чувствовал преимущества лести. Он был слишком тупым для этого до перехода сюда и много не знал о мире, к счастью, было еще не слишком поздно.

— Кстати, братан, ты упомянул угощения, и я вспомнил, неужели мне придется разделить 10 000 рё на моей карте с тобой? — Спросил Аоба, подняв голову.

— Обязательно! — Сказал с ухмылкой Теучи.

— Хорошо, но когда я помогал регистрировать, я не видел своего имени... — сказал Аоба, но осознал проблему только тогда, когда высказал её вслух.

— Подожди, нет, Аоба, то, что ты сказал, не правильно! — Теучи сразу же заметил проблему и прервал его.

— Деньги, которые ты мне дал, действительно были внесены на членскую карту, и ты можешь использовать их, но имя на членской карту — не твоё!

Теучи покачал головой, и между словами достал книгу и перелистнул страницы на первые, где были записи о съеденном рамене.

— Посмотрите...

— Это членская карта, за которую ты дал мне деньги.

— На ней имя — Намикадзе Минато!

— Хм-м...

— И я не замечал, пока ты не спросил.

— Когда разбогатеешь, не забудь отложить немного, скоро закончатся деньги, которые ты внес в прошлый раз! — Сказал Теучи, задумчиво глядя на записи о расходах Минато в маленькой учетной книжке.

— Скоро закончатся? — Брови Аобы резко дернулись вверх. Он-то думал, что запас на членской карте продержится долго, но внезапно всё пропало.

— А что ты думал... — сказал Теучи, и уголки его рта изогнулись в легкой дуге удовлетворения, — когда Минато не на задании, он ест несколько раз в день!

— Братан... на членской карту Минато внезапно появились деньги, и он ничего не заподозрил? — Поинтересовался Аоба.

— Нет, разве вы не обсудили всё заранее, разве это не его личные деньги? Чего ему интересоваться? — Спросил в недоумении Теучи.

— Хорошо... хорошо... понятно...

Лицо Аобы покрылось морщинами, и в своем сердце он прокричал: «Действительно, если есть деньги, почему бы не использовать их, ха! На здоровье!»

После.

Аоба ещё несколько минут поболтал с Теучи.

Затем, доев свой рамен, он покинул Ичираку Рамен.

И как раз в тот момент, когда Аоба выходил за дверь.

Недалеко от улицы к нему навстречу вышли двое. На обоих был знак клана — красно-белый веер.

Сразу же.

Взгляды пары упали на Аобу, и оба остановились.

Взгляды их наполнились сильной паникой.

Только...

Это была не совсем та паника.

Парочка заметила Аобу, и Аоба тоже заметил их.

Вот те на!

Неожиданно он встретил именно их.

Учиху Фугаку и Учиху Микото!

Сердце Аобы внезапно заколотилось от беспомощности. В Конохе было очень много Учих, но, выходя из Ичираку Рамен, он встретил на улице конкретно эту парочку.

Только вот...

Эти двое...

Смотрели на него немного странно!

Он настолько страшный?

В этот момент.

В голове Аобы пронеслись различные мысли, и он посмотрел на Микото.

И тут их взгляды их встретились.

В темных глазах девушки мгновенно отразилась паника, а на лице появилась отчетливая нервозность, как будто она хотел что-то объяснить, но время для этого было неподходящим.

Спустя мгновение, Учиха Микото не осмелилась больше смотреть Аобе прямо в глаза и медленно опустила голову. Её две маленькие руки неестественно мяли униформу ниндзя.

И вот.

Аоба перевел взгляд на Учиху Фугаку.

Сразу же.

На лице парня промелькнула паника, причем даже сильнее, чем у Микото.

И он слегка покачал головой.

В его глазах отражалась мольба.

Аоба сразу же понял его.

— Кхм... — Он прочистил горло.

Юноша чувствовал, что с этими двумя перед ним что-то не так. Но по тому, как они стояли вместе, было ясно, что они встречаются.

Если следовать обычному развитию сюжета.

Через несколько лет у них появится малыш Итачи.

Но...

По выражению их глаз.

Почему кажется, будто они изменяют друг другу!

В следующий момент.

Аоба сделал вид, что не заметил их, и развернулся в противоположном направлении.

Он не хотел слишком часто пересекаться с этими двумя, от которых зависело будущее клана Учиха.

Зрительный контакт, который он только что установил, говорил лишь о том, что эти двое ему интересны.

Он никогда не делал так раньше.

***

— Фух....

Фугаку не мог не вздохнуть с облегчением, смотря вслед удаляющейся фигуре Аобы. На его лице появилось облегчение.

Это первый раз, когда он взял на себя инициативу и пригласил Микото на свидание за не знаю сколько времени.

И наконец, это сработало!

Вдвоем они шли куда глаза глядят.

И Микото сказала, что немного голодна, но вместо того, чтобы пойти как обычно в её любимый Ичираку Рамен, она захотела пойти в Ресторанчик Данго.

Фугаку не очень понимал мысли Микото, но такая маленькая просьба не проблема.

Но.

Он не ожидал.

Как раз в тот момент, когда они вдвоем проходили мимо Ичираку Рамен и шли в сторону ресторана.

Они столкнулись с тем сумасшедшим фанатом, о котором говорил Кай!

Фугаку сразу же задрожал!

Если бы Аоба появился сейчас перед Микото и застал их врасплох волной безумия, боюсь, это свидание было бы испорчено.

Он так напугался!

Он молился, чтобы Аоба оставил его в покое!

И он добавил про себя, что если Аоба сможет понять его ситуацию и оставит их свидание в покое, он лично пришлет ему фотографию с автографом, чтобы выразить свою благодарность за поддержку.

Именно поэтому.

Фугаку увидел, что Аоба поступил очень мудро и ушел.

Он не мешал ему.

И у него словно камень с души упал.

Его впечатление об Аобе полностью изменилось.

Вот как выглядит настоящий фанат!

Помогающий своему кумиру!

Фугаку на мгновение почувствовал, что Аоба — человек, достойный хорошей дружбы, и он планировал найти возможность связаться с ним и, возможно, подружиться.

***

Что касается Микото.

Её настроение сильно отличалось от настроения Фугаку, и её паника была совершенно другой.

До встречи с Аобой она хорошо относилась к Фугаку и считала его лучшим из молодого поколения клана Учиха.

Но...

Даже она не могла сказать почему.

После того как она встретила Аобу, её переполняло любопытство по отношению к нему.

Молодой человек, который показался ей таинственным шпионом и который не только говорил легкомысленно, но и во многих ситуациях вообще обращался с ней как с пустым местом... она не могла перестать о нём думать.

Но...

Некоторое время не видясь с Аобой.

Микото постепенно развеяла фантазии и была готова открыться и провести некоторое время с Фугаку.

И в такое время.

Произошла неловкая ситуация, которой она не ожидала.

Во время свидания с Фугаку она встретила человека, которого не хотела сейчас видеть.

Всё кончено, всё кончено...

На лице Микото было нескрываемое выражение уныния. Она почувствовала, что Аоба, должно быть, неправильно понял их отношения.

Некоторое время.

На сердце у неё скребли коши. У неё было сложное выражение лицо, сложны взгляд, всё её существо ничего не понимало.

— Ми... Микото... Пойдем есть данго!

Фугаку посмотрел на сидящую рядом с ним девушку и увидел её задумчивое выражение лица. Его сердце сжалось.

Нет!

Он не мог допустить, чтобы Микото что-то себе надумала!

Он только что на очень короткий миг встретился взглядом с Аобой!

Он просто фанат.

Никаких других отношений!

Фугаку очень боялся, что Микото может что-то неправильно понять. И тогда объясниться будет очень трудно...

— Х-хорошо.

Микото почувствовала, что Фугаку внезапно проявил к ней внимательность и заботу, и тут же отбросила сожаление в своем сердце.

Нет!

Не могу этого показать!

Она старалась выбросить мысли об Аобе и вместо этого думала о человеке, который находился перед ней в данный момент.

Некоторое время.

У каждого из них были свои мысли.

И так они шли к Ресторану Данго.

***

Аоба же неторопливо направился обратно в сторону общежития Анбу.

Он и не подозревал, что та парочка так много думала об этой встрече, что их свидание переросло в то, во что переросло.

Однако.

Аоба возвращался в общежитие.

И в его голове крутились мысли, как раз связанные с кланом Учиха.

Только они были совсем не детские...

[1] День холостяков — китайский современный праздник, который отмечается 11 ноября. Посвящён людям, не состоящим в браке.

Впервые начал отмечаться в различных университетах Нанкина в 90-х годах XX века. Получил название «День холостяков» из-за того, что дата проведения (11.11) состоит из 4 единиц, которые символизируют не состоящих в паре людей. Китай — страна, серьёзно относящаяся к магии цифр, и считается, что именно этот день является одним из самых благоприятных в году для заведения новых знакомств и завязывания отношений. После окончания образования молодые студенты распространили этот праздник в обществе. Сегодня День холостяков — особый день для всей модной молодёжи.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1813355