Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 16

Глава 16. Юта Яманака!

Судя по голосу он немолод.

Взгляд Итона тоже упал на Аобу.

– Так точно! – спокойно кивнул парень, скрывая внутреннее волнение, ведь он уже чувствовал приближение нового испытания.

– Пойдем! – шиноби в маске без лишних слов направился к выходу.

– Есть! – ответил парень и пошел следом.

По пути двое не сказали ни слова.

Пару минут спустя они прибыли в другое, довольно просторное помещение, где в глаза сразу бросалось три холодных металлических стола.

Очень похоже на морг.

– Добро пожаловать в расположение группы анализа, – заговорил шиноби в маске и поднял руку, выдававшую весьма и весьма почтенный возраст.

Ладонь, покрытая множеством морщин, складок и пятен, медленно поднявшись, легла на фарфоровую маску.

Затем он снял маску и взгляду парня предстало такое же лицо.

– Я лидер группы анализа.

– Юта Яманака.

– Твой старший, как здесь, так и в клане.

– Но…

– Родство есть родство, должность есть должность.

– Зови меня командиром Ютой!

Юта Яманака не улыбался, но и не был излишне холоден, а в его голосе чувствовалась неуловимая близость. Наверное это умение хорошего начальника располагать к себе подчиненных, выработанное за долгие годы, возможно даже десятилетия на посту командира.

– Командир Юта! – немедленно ответил молодой шиноби своему непосредственному начальнику, попутно оценивая его.

Судя по внешности его возраст уже перевалил за пол сотни лет. Поседевшие брови и волосы, сухая и морщинистая кожа, обтягивающая скулы. Все тело подобно скелету, обтянутому кожей...

– Любопытно ведь, почему ты здесь? – спросил Юта.

– Нет! – незамедлительно ответил Аоба.

– Неужели, – удивленно сказал командир, очевидно не ожидавший такого ответа, а потом любопытно поинтересовался, – почему же?

– Я выполняю любое задание подразделения! – выпалил парень.

– Прекрасно! – в темных глазах Юты вспыхнул огонек.

Кажется этот паренек прост и неприхотлив.

Не думает лишний раз.

Природа не наградила его особым любопытством!

Но.

Такие сотрудники и требуются подразделению пыток!

Если принял задание.

Тогда будь добр выполнить его со всей строгостью и серьезностью.

Без лишних вопросов.

Большего вам знать не нужно.

Таков принцип работы подразделения пыток.

Ведь здесь даже рядовые члены нередко владеют секретной и чрезвычайно важной информацией, даже разведданными других великих держав.

– Тогда перейдем к деталям.

– Ты будешь работать здесь под моим руководством.

– На тебя ляжет ответственность за чтение воспоминаний трупов, – после этих слов командир сделал недолгую паузу и продолжил, – говоря начистоту…

– Такого рода обязанности не стоит возлагать на новичков.

– Извлекать воспоминания мертвецов очень непросто.

– Но…

– Командир Итон возлагает на тебя большие надежды!

– Надеюсь ты оправдаешь его ожидания!

– Эх…

– Я проработал в подразделении пыток даже дольше командира Итона, почти сорок лет, но на моей памяти он впервые возлагает такие надежды на новичка.

– Понимаешь?..

Его лицо выражало небывалую серьезность, а глаза ярко сияли в ожидании реакции молодого шиноби.

– Понимаю! – кивнул парень без особых эмоций, скрывая какое-то внутреннее облегчение.

Неплохо, неплохо…

Нет.

Даже прекрасно!

Ему предстоит считывать воспоминания трупов, не живых людей.

Не придется играть так старательно, как раньше!

Старший все верно сказал, обычному шиноби гораздо проще считывать воспоминания живых людей, чем остывших трупов.

Но.

Аоба отличается, ведь для чтения воспоминаний он использует систему, а не секретную технику клана, как все думают.

Ей без разницы живой или мертвый, воспоминания будут прочитаны и награда получена.

Живые даже по проблемнее будут, потому что потенциально способны воспринимать его деятельность, а точнее ее полное отсутствие.

Мертвецы же не рассказывают сказки!

– Аоба, тебе разве не интересно, почему командир Итон назначил тебя именно сюда? – сказал Юта, продолжая внимательно наблюдать за эмоциональной реакцией Аобы.

Такая реакция порядком озадачила опытного командира.

Возможно паренек все еще не может отойти от шока?

Ну или он тупой как пробка?

Даже неспособен осознать скрытый смысл происходящего?

– Неа, не интересно, – покачал головой парень.

Конечно Аоба не переставал твердить о необходимости сохранять осмотрительность и осторожность, но он не особо любопытен и просто по природе своей.

Так что ему даже не пришлось закатывать спектакль, ведь он и правда не интересовался подобными вещами, достаточно просто удерживать за собой возможность спокойно считывать чужие воспоминания.

Если он и удивляется, то скорее не самой специфике работы, а зависящим от нее темпам роста.

Но он никуда не спешит.

Главное поддерживать стабильность.

Именно поэтому он продолжал коротать время в четырех стенах все эти дни, даже и не подумав о практической тренировке.

Стабильность, стабильность и еще раз стабильность.

Как говорится тише едешь — дальше будешь.

Топтаться на месте вовсе не плохо, ведь это значит, что ты не ступишь в кучу дерьма!

Именно таков ход мыслей Аобы прямо сейчас.

Он готов отказаться от прогресса, только бы не допустить ошибку.

– Какой забавный парень! – на обтянутом кожей черепе заиграла не пойми то ли забавная, то ли пугающая улыбка.

– Ну тогда слушай.

– Командир Итон чувствует скорое приближение войны.

– А режим военного положения кардинально отличается от повседневного.

– Языки в такие времена редкость.

– На войне приходится платить немалую цену почти за каждого живого языка.

– Поэтому от группы анализа требуется…

– Извлекать как можно больше информации из трупов! – серьезно объяснил командир, несмотря на отсутствие любопытства у новичка.

– Понимаю, – спокойно кивнул Аоба, тайно одобрив мотивацию командира Итона.

– Тогда у меня вопрос… – внезапно прищурился Юта, став еще пристальнее наблюдать за Аобой, и медленно спросил. – Ты согласен, что через три года может начаться война?

– Не знаю, – без колебаний пожал плечами парень. 

Будучи фанатом Наруто он, естественно, знает примерные временные рамки многих событий, включая третью мировую войну, но до этого еще нужно дожить.

Но что бы он ни сказал.

Правду или неправду.

Все это станет его суждением.

Никогда, никогда нельзя говорить ничего способного навести людей на мысли, будто за его суждением стоит что-то большее.

Мысли парня просты как день.

Ему нужно продолжать спокойно выполнять свою работу в подразделении пыток, отыгрывая полного лодыря во всем, что ее не касается.

Ну а остальное…

Будь это даже мировая война.

Не имеет к нему отношения.

http://tl.rulate.ru/book/57009/1467781