Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 9

Глава 9. Ради деревни!

– Понимаю, – улыбнулся Минато и добавил, без лишних расспросов, – просто скажи, если устанешь жить во тьме, помогу.

– Спасибо, учту, – кивнул и сделал глоток чая Аоба.

В этот момент попаданец впервые почувствовал тепло мира шиноби, ведь до сегодняшнего дня он либо находился в тесной комнате общежития, либо работал в мрачном подразделении пыток.

До этого практически все, будь то обстановка, коллеги или прочтенные воспоминания, подталкивало его ко тьме мира шиноби.

Он сутки напролет обитал в этом омуте негативных эмоций.

Так или иначе.

Даже волевой человек будет подвержен их влиянию.

И…

Аоба не исключение!

К примеру, даже самый позитивный человек и сам не заметит, как начнет меняться, если будет постоянно обитать в негативной обстановке.

Нежданное появление Минато стало ярким лучиком солнца во тьме повседневной жизни Аобы.

Теперь он хотя бы увидел.

Увидел собственными глазами не только темную, но и светлую сторону мира шиноби.

– Когда это ты стал так вежлив со мной? – ухмыльнулся Минато.

– Ну мы ведь так давно не виделись, – покачал головой Аоба, на самом же деле эта нежданная дружба порядком шокировала, но он уже быстро привыкал, лично узнавая Минато.

– Кстати, где ты теперь живешь? – поинтересовался Минато.

– В общаге Анбу, – сказал Аоба и немного подумав, серьезно продолжил, – работа в Анбу имеет свои нюансы, сам понимаешь, так что не советую искать меня, но я постараюсь заглядывать сюда в свободное время, может и свидимся.

– Ты… – уголок рта Минато задергался, он не ожидал, что старый друг предложит такой ненадежный способ пересечься, но все-таки не стал возражать, – договорились.

– Тогда я пошел, – встал из-за стола Аоба, он уже и так задержался вне Анбу.

По инструкции командира.

Он пошел покушать.

Покушал.

Значит пора возвращаться.

Не стоит слишком задерживаться.

Ведь он работает в Анбу.

Воспоминания Итона содержали немало интересной информации.

Например.

Командир подразделения пыток в обязательном порядке проверяет, не сливают ли его подчиненные информацию другим деревням.

– Оплата, – сказал Аоба, высыпав монеты из черного мешочка перед Теучи, ведь он ничего не смыслил в местной валюте и ценах.

– Тут слишком много, – покачал головой хозяин, глядя на кучку монет на столе, после чего аккуратно взял четыре из них.

– За них тоже, – в распоряжении Аобы было примерно два десятка монет, а отталкиваясь от этих четырех, он вполне может себе позволить оплату счета Минато и Кушины.

– Хорошо, – кивнул владелец ресторана и взял еще три монеты.

– Аоба, ты… – смущенно прошептал Минато, такого от Аобы он точно не ожидал.

– Я редко выхожу на улицу, – улыбнулся парень в ответ.

На самом деле, будучи заядлым зрителем Наруто, он очень любил и уважал Желтую Вспышку Конохи.

Поэтому оказавшись в мире Наруто, он очень обрадовался возможности подружиться с Минато.

Оплата пары мисок рамена?

Это ничто по сравнению с настоящей дружбой.

Да и вообще Аоба не знал, когда получит еще одну возможность выйти и потратить оставшиеся деньги.

Согласно точке зрения фаната Наруто, в ближайшие годы Минато и Кушине не грозит никаких серьезных опасностей.

Так что нет никакой необходимости в срочных встречах.

Аоба неторопливо сложил монеты обратно в мешочек, развернулся и отодвинул занавеску, собираясь покинуть ресторан.

Но прежде чем выйти на улицу, он остановился, повернул голову и игриво подмигнул желтоволосому юноше.

– У тебя красивая девушка, Минато, – сказал он тихо, чтобы услышали только Минато и Кушина.

– А?! – моментально покраснела и задымилась девушка, как паровоз, словно хотела провалиться на месте.

– Ну а как иначе! – гордо улыбнулся Минато.

После этих слов парень покинул ресторан, постепенно исчезнув в ночи.

***

Ичираку Рамен.

– Че лыбишься, даттэбанэ? – до ушей Минато донесся угрюмый голос Кушины, подобный вулкану на грани извержения, а ее красные волосы уже начали парить вокруг вопреки законам гравитации.

– Не…не…не улыбался я, – от этих слов улыбка мигом сошла с лица Минато, спина выпрямилась, а руки вытянулись по швам.

Даже будущий Хокаге не смел злить Жгучую Красную Хабанеро!

– Хм! – холодно фыркнула Кушина, на самом деле таким поведением она пыталась избавиться от чувства неловкости и смущения.

– Минато.

– Почему я чую от твоего друга…

– Такой жуткий запах?

Высказала свои сомнения Кушина, когда ее эмоции поулеглись.

Это их первая встреча.

Судя по внешности, они примерно ровесники.

Но тогда почему его окружает такая мрачная аура?

Еще это спокойствие и сдержанность.

Совсем не по годам.

Минато посмотрел вслед ушедшему другу.

В глубине его глаз промелькнуло чувство беспомощности.

– Шиноби Анбу возложили на свои плечи груз будущего, не предназначенный простым людям. Ступая по краю тьмы, все шиноби Анбу рано или поздно становятся такими… – объяснил Минато.

– Почему же они вступают в Анбу? – наивно поинтересовалась Кушина.

– Ради деревни! – воскликнул Минато, а потом прошептал. – Ради деревни кто-то должен возложить этот груз на свои плечи...

Тогда он тайно решил рассмотреть эту проблему, когда станет Хокаге.

– Раз так…почему ты предлагал вытащить Аобу из Анбу? – не смогла скрыть своего смущения Кушина.

– Кто хочет, чтобы именно его друг был тем, кто возложит этот груз на свои плечи? Просто я не ожидал, что Аоба уже обладает такой твердой волей! – предельно откровенно ответил Минато.

– Может это и есть предназначение Аобы? Каждому человеку суждено нести груз, просто у некоторых он тяжелее… – взгляд Кушины померк, в этот момент она невольно подумала о себе.

Даже сама Кушина не знала, где пролегает русло судьбы нового Джинчуурики Девятихвостого... 

Какое будущее ее ждет?

***

Тем временем Аоба вернулся в общежитие Анбу.

На обратном пути он смутно почувствовал на себе чьи-то взгляды.

Будто…

За ним велась слежка.

Но он не уверен.

Или скорее…

Он не смеет обретать эту уверенность.

Ведь пока он не замечает слежку, слежка не заметит ничего странного в его поведении.

По возвращении в тесную комнату это ощущение исчезло.

«Думаю слежку организовал командир Итон…» – мысленно прошептал Аоба. Он не только не затаил обиды на командира за недоверие, но даже напротив, одобрил его подход.

Подразделение пыток — это особое место, и Итон Морино, как его командир, обязан устранить любые проблемы, даже потенциальные.

Аоба узнал из воспоминаний Итона, что каждый сотрудник подразделения пыток обязан пройти проверку!

Но молодого шиноби не волновали проверки, он боялся…их отсутствия. 

Ведь каждая такая проверка будет подтверждать его надежность, что в свою очередь обезопасит его работу в подразделении.

Тогда…

В голову Аобы прокралась одна мысль.

Другой мир, система, аниме Наруто…

Будет ли это все разоблачено, если кто-то попытается прочесть его воспоминания?

http://tl.rulate.ru/book/57009/1467774