Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 62.1

Несмотря на все мысли Цзи Фаньинь, ей не удалось осуществить свой план улизнуть домой. Пара острых глаз постоянно следила за ней, чтобы она не смогла уйти до конца вечеринки.

Чжан Нин.

Как только она поставила свою тарелку, Чжан Нин каким-то образом появилась перед ней и сказала:

— Детка, пойдем поприветствуем некоторых людей.

— Кого мы будем приветствовать?

— Госпожу семьи Бай, — ответила Чжан Нин.

Брови Цзи Фаньинь взлетели вверх.

Чжан Нин сразу поняла, что что-то не так.

— Что с твоим выражением лица?

— Разве ты не знаешь, что ее сын один из женихов моей младшей сестры? — спросила Цзи Фаньинь. — Я думала, что это известная сплетня в вашем кругу.

— Возможно, для молодежи это и так, но я не принадлежу к их группе, — Чжан Нин гордо подняла большой палец и сказала: — Я не близка с Бай Чжоу. По старшинству он должен называть меня «тетя Чжан Нин»!

Цзи Фаньинь держала бокал с шампанским, поэтому вместо этого она похлопала себя по запястью.

— Конечно. От нашей Чжан Нин я не ожидала меньшего.

Чжан Нин закатила глаза на ответ Цзи Фаньинь. Она быстро осмотрела зал и подтолкнула подругу вперед.

— Кстати говоря, я видела, как Бай Чжоу вошел в зал с парой Бай. Этот парень был красив в детстве, и я вижу, что он сохранил свою внешность с годами. Даже будучи его тетей, должна сказать, что он — настоящий праздник для глаз.

— Было бы лучше, если бы он смог избавиться от своего скверного характера, — дополнила Цзи Фаньинь.

Найти Бай Чжоу с его высоким ростом и привлекательной внешностью было слишком просто. Чжан Нин смогла заметить его в считанные мгновения:

— А, он там. Хм... Тебе не кажется, что он смотрит на тебя?

Чжан Нин переводила взгляд с Цзи Фаньинь на Бай Чжоу.

— Да, он действительно смотрит на тебя, — Чжан Нин утвердительно кивнула.

— Прошло уже много времени с тех пор, как моя младшая сестра уехала за границу для продолжения учебы, а мы с ней однояйцевые близнецы. Он просто использует меня как замену ей, — ответила Цзи Фаньинь без малейшего смущения на лице.

— Дорогая, я, по крайней мере, могу отличить взгляд, направленный на замену, от взгляда на того, кого он жаждет, — ответила Чжан Нин с многозначительной улыбкой. — Он определенно смотрит на тебя, а не на твою младшую сестру.

Цзи Фаньинь повернула голову. С улыбкой в глазах она поднесла палец к губам и заставила Чжан Нин замолчать.

— Ты серьезно? — Чжан Нин в недоумении расширила глаза.

— Я ему «нравлюсь» так же, как раньше ему «нравилась» моя младшая сестра, — объяснила Цзи Фаньинь. — Ты не должна так удивляться. Разве не знаешь, как легко молодые люди переходят от одного человека к другому?

— Наверное, да, — Чжан Нин задумчиво поджала губы. — Встречаться с мужчиной из их дома довольно хлопотно. Нелегко будет выйти замуж в их дом, но я не думаю, что тебе нравятся такие парни, как он.

Цзи Фаньинь немного подумала, а потом ответила:

— А ведь его весело дразнить.

Чжан Нин разразилась смехом. Она ответила игривым голосом:

— Ты такая стерва.

Она смеялась так сильно, что ее голова упала на плечи Цзи Фаньинь.

Нехорошо быть пойманным за сплетнями о других, поэтому они шептали друг другу на ухо. Даже когда дурачились, то не забывали о своем окружении, и им не потребовалось много времени, чтобы вернуть себе самообладание.

Чжан Нин прочистила горло и спросила:

— Госпожа Бай знает вас?

Цзи Фаньинь задумалась над вопросом и покачала головой:

— Не думаю.

Однако мать Бай Чжоу знала о существовании Цзи Синьсинь. Как она могла не знать о ней, если Бай Чжоу настоял на поступлении в Лейксайдский университет, а в свое время даже хотел поехать за ней в Париж?

— Тогда пойдем к ним, — сказала Чжан Нин, подняв подбородок. — Не волнуйся, мы с госпожой Бай одной крови.

— Мне страшно. Ты должна защитить меня, дорогая, — Цзи Фаньинь играла роль страдалицы.

Это замечание задело Чжан Нин, и она была на грани того, чтобы снова расхохотаться.

— Детка, хватит меня смешить. Я чувствую на себе пронзительный взгляд Бай Чжоу. Ты точно бессердечная. Разве не собираешься хотя бы взглянуть в его сторону?

Цзи Фаньинь ничего не ответила на это.

http://tl.rulate.ru/book/57008/2713658