Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 53.1

(Возвращаясь на день назад до свидания Цзи Фаньинь и Сун Шиюя).

Бай Чжоу подумал, что принял близко к сердцу просьбу Цзи Синьсинь никогда больше не встречаться с Цзи Фаньинь. Он не мог удержаться от того, чтобы время от времени не проверять это проклятое маленькое приложение, но все же сдержался, чтобы не забронировать время.

Кто бы мог подумать, что какой-то ублюдок забронирует весь день Цзи Фаньинь на одном дыхании?

Бай Чжоу чувствовал себя как возмущенный покупатель. Будто добавил в корзину товар со значительной скидкой и раздумывал, подтвердить покупку или нет, как вдруг товара не оказалось в наличии.

«Это Сун Шиюй? Или тот отвратительный мужчина, которого я встретил на банкете? Тот парень в инвалидном кресле в Греции? Или она еще больше расширила список своих клиентов, так же, как привлекла меня?»

Бай Чжоу наблюдал, как меньше чем за минуту график бронирования из ожидающего светло-зеленого превратился в подтвержденный оливково-зеленый.

«Проклятье! Цзи Фаньинь должна быть в сети! Иначе она никак не смогла бы так быстро подтвердить заказ! Неужели ей так не хватает денег?»

В порыве гнева Бай Чжоу выбрал все пятнадцать свободных часов на послезавтра, но его палец остановился, не успев подтвердить запрос на бронирование. Слова Цзи Синьсинь всплыли в его сознании, выливая ведро холодной воды на его разгоряченный разум.

В конце концов от разочарования он бросил телефон на кровать.

Парень не мог нарушить обещание, которое уже дал.

Он протопал к своему столу, с шумом отодвинул стул и открыл учебник, чтобы приступить к учебе.

Приближался конец учебного семестра, и все студенты 2-го курса должны были столкнуться с натиском экзаменов. Бай Чжоу не был исключением из правил.

Сосед по комнате с любопытством посмотрел на него и спросил:

— Разве ты не говорил, что можешь сдать экзамены без подготовки?

Бай Чжоу почему-то вспомнил, как Цзи Синьсинь говорила, что Цзи Фаньинь раньше была невероятно хороша в учебе, но потом сдалась.

Раньше он верил этим словам, но сейчас ему казалось, что даже застенчивая внешность Цзи Фаньинь выглядела притворно!

— Неужели сдача экзаменов — это все, что имеет значение? — прошипел Бай Чжоу, стиснув зубы. — Я нацелен на полную оценку!

Сосед по комнате был озадачен внезапным заявлением Бай Чжоу. Он сжал кулак с притворным уважением и сказал:

— Надо же, никогда не думал, что в тебе это есть. Всего наилучшего... Ты уверен, что не взволнован из-за того, что увидел в телефоне?

— Взволнована твоя голова! — Бай Чжоу перевернул страницу своей книги. — Почему я не могу быть увлеченным учебой?

Только те, кто родился с хорошим характером, могли стать соседями Бай Чжоу и при этом ладить с ним.

Сосед по комнате почесал голову.

— Ладно, ладно, как хочешь. Ах да, разве ты не спрашивал меня о Чэнь Юньшэне некоторое время назад?

— О ком? — спросил Бай Чжоу. Его глаза все еще были прикованы к учебнику.

— Чэнь Юньшэн. Тот парень, который на год старше нас. На днях ты подошел ко мне с таким видом, будто собираешься кого-то убить, и задал мне кучу вопросов о нем. Уже забыл об этом? — сосед по комнате был ошарашен.

После его слов Бай Чжоу начал что-то припоминать. Он тут же повернул голову и спросил:

— Что случилось с тем парнем?

— Кто-то в моем чате сказал, что завтра у него день рождения.

Бай Чжоу широко раскрыл глаза от удивления.

«Точно... Как я мог забыть о Чэнь Юньшэне?»

Другой сосед по комнате с верхней двухъярусной кровати заглянул вниз и присоединился к сплетням.

— Я также слышал, что одна старшеклассница призналась ему сегодня, но он отверг ее.

— Теперь, когда я думаю об этом, Чэнь Юньшэн довольно популярен, но мне кажется, что у него никогда не было девушки.

— Разве у нас в комнате тоже нет кого-то подобного?

— Ха-ха-ха! Более правдивых слов еще никто не говорил! На самом деле, разве ты не думаешь, что эти двое очень похожи друг на друга?

От сравнения с Чэнь Юньшэном гнев Бай Чжоу взлетел до небес.

— Заткнись!

Два соседа по комнате обменялись взглядами и бесстрастно пожали плечами.

— Ну, у Чэнь Юньшэна уже есть кто-то, кто ему нравится. Разве баскетбольная команда не выиграла чемпионат недавно? Я слышал, что он подарил свою чемпионскую медаль тому человеку.

Эти слова вызвали плохое предчувствие у Бай Чжоу.

«Может ли человек, которому он отдал медаль, быть...»

Их четвертый сосед по комнате, который случайно вернулся в этот момент, услышал разговор и взволнованно присоединился:

— Я слышал, что это была милашка. Жаль, что конкурс проходил не в нашем университете, а то я бы обязательно сходил посмотреть.

— Я знаю, кто это, — с ликованием сказал сосед по комнате на верхней двухъярусной кровати. — Это было в тренде на нашем школьном форуме. Похоже, вы двое не знаете, как проводить исследования.

— Потрясающе, мой брат. Неудивительно, что люди называют тебя королем сплетен! Быстро, скажи нам, кто это!

— Хех! Подумай сам, почему я сказал, что они похожи? Разве наш малыш Бай не любит старшую Цзи Синьсинь? Женщина, в которую влюблен Чэнь Юньшэн, — сестра-близнец Цзи Синьсинь! Я видел фото, которое разместили на форуме, и они обе выглядят совершенно одинаково!

— Ни хрена себе, ты серьезно? Знаешь, когда мы в последний раз ходили в торговый центр, чтобы поесть горячий горшок...

Когда его предчувствие подтвердилось, у Бай Чжоу больше не было настроения продолжать слушать сплетни соседей по комнате. Он быстро зашел на страницу форума, чтобы проверить старый трендовый пост.

Набрав в поиске ключевые слова «медаль чемпиона», первым результатом было сообщение под названием «Просветите меня, пожалуйста. Что значит для мужчины отдать медаль чемпиона, которую он кропотливо завоевывал, женщине?»

Бай Чжоу нажал на сообщение и нетерпеливо прокрутил его вниз, пока не появилась фотография. Не увеличивая ее, он без труда узнал девушку, стоящую у перил зрительской трибуны.

«Цзи Фаньинь никогда раньше так не улыбалась мне, будь то в рабочее или нерабочее время».

После пристального взгляда на девушку, он перевел внимание на медаль на ее шее, а затем на лицо Чэнь Юньшэна. Парень прищурился и пробормотал:

— Чэнь Юньшэн... Мне кажется, что я его уже где-то видел.

Один из соседей по комнате бросил на него необычный взгляд.

— Да, разве я не говорил об этом? Помнишь тот день, когда ели горячий горшок в торговом центре? Мы столкнулись с ним и старшей сестрой Цзи Синьсинь. Она угостила нас мороженым.

Бай Чжоу: «...»

Парень крепко сжал телефон, мысленно ругая себя за то, что был полным идиотом.

— Кстати, о горячем горшке, мне снова захотелось его. Может, завтра отправимся в тот магазин? Мне все равно нужно зайти в книжный магазин и купить несколько справочников.

— А, еще мне нужно купить набор карандашей для рисования. Сяо Бай, почему бы тебе не пойти с нами? Ты близок с менеджером той художественной студии. Возможно, сможешь получить для меня скидку.

Бай Чжоу почувствовал невероятное раздражение. Он вскочил на ноги и гаркнул:

— Я иду курить.

— Эй, в здании общежития курить запрещено...

http://tl.rulate.ru/book/57008/2380917