Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 38.2

Увидев ответ Цзи Фаньинь, Чэнь Юншэн трижды ударился головой о подушку. Его сосед по комнате, готовый полночи не спать и учиться до утра, повернулся и в ужасе уставился на него.

— Брат Шэн, я еще даже не сошел с ума. Не сходи с ума первым!

Чэнь Юньшэн проигнорировал своего соседа по комнате и сел на кровати. Он крепко схватил свой телефон и долго смотрел на него с серьезным выражением лица, прежде чем начал тщательно набирать текст.

[Старшая сестренка, ты можешь выйти прямо сейчас? Я куплю для тебя торт…]

«Нет, нет... Она не согласится».

[Я хочу отпраздновать День рождения старшей сестры. Когда ты будешь свободна?]

«Нет, нет, так не пойдет... Сестренка и так очень занята работой. Она, конечно, предпочтет поспать дома, чем идти куда-то и терять время».

[Если встретишь на работе что-то неприятное, можешь высказывать все мне. Я со всей ответственностью буду хранить все секреты, которые ты мне доверишь.]

«Как будто работающий человек захочет все мне рассказывать!..»

Чэнь Юньшэн продолжал биться головой о подушку и отчаянно ломал голову, пытаясь придумать приемлемый ответ. Если он будет тянуть слишком долго, Цзи Фаньинь может снова заняться работой, и ее следующий ответ последует намного позже.

Напуганный сосед по комнате на цыпочках подошел к кровати и тихонько ткнул Чэнь Юньшэна ручкой.

— Брат Шэн, ты одержим? Скажи что-нибудь!

Чэнь Юньшэн наконец освободил подушку от страданий и вернулся к своему обычному холодному образу.

— Как ты пригласил свою девушку на первое свидание?

— А, это. Разве ты уже не отдал ей свою медаль во время баскетбольного матча? — спросил сосед по комнате, почесывая голову ручкой. — Она еще не приняла твои чувства, но это показывает, что ты ей не противен. Можешь просто прямо пригласить ее на свидание.

Чэнь Юньшэн: «...»

С бесстрастным выражением лица он ответил:

— Я боюсь.

Сосед по комнате потерял дар речи.

— Ты? Боишься? Брат Шэн, я живу с тобой в одной комнате уже три года, и в мире нет ни одной вещи, которую бы ты не осмелился сделать! Ты даже отказал нашему декану, когда она лично пришла уговаривать тебя принять участие в конкурсе!

Чэнь Юньшэн посмотрел на слова, которые он не до конца удалил в окне разговора, и пробормотал:

— Но что, если я скажу что-то не то? Она возненавидит меня.

Сосед по комнате прочистил горло и принял облик мудрого стратега.

— Я понял! Моя девушка как-то сказала мне, что все женщины любят цветы. Кроме того, если рационально подумать, есть ли в мире человек, который не любит деньги? Почему бы тебе тогда не подарить ей цветы и деньги? С такой комбинацией ты точно не ошибешься.

Чэнь Юньшэн немного подумал, прежде чем приступил к удалению сообщения в окне разговора.

Он подключил функцию красного пакета и понял, что за один раз мог отправить не более 200 юаней. Поэтому переключился на банковский перевод и инстинктивно набрал 52-, как вдруг его осенило. Он поспешно изменил число на 8888*.

П.п.: Чэнь Юньшэн собирался отправить 520 юаней, что по-китайски звучит как «wo ai ni (Я люблю тебя)», но понял, что это будет признанием. Поэтому он заменил на более благоприятные 8888 юаней.

Вы можете отправлять деньги в разговорах WeChat с помощью функции «красный пакет», но за один раз можно отправить только 200 юаней. Поэтому он перешел на банковский перевод (еще один вариант, поддерживаемый WeChat), который позволяет переводить более крупные суммы.

Парень долго смотрел на цифры, прежде чем попросить у соседа последнее подтверждение.

— Это действительно сработает?

Его сосед указал на небо и поклялся:

— Нет в мире человека, который бы не любил деньги.

Он наклонился, чтобы взглянуть, и ужаснулся числам, которые набрал Чэнь Юньшэн. Парень поспешно нажал на «удалить», чтобы убрать одну восьмерку, и воскликнул:

— Брат Шэн, я знаю, что ты из богатой семьи, но тебе нужно немного успокоиться! Ты так ее спугнешь!

Чэнь Юньшэн спокойно ввел пин-код своего счета и подтвердил банковский перевод в размере 888 юаней.

Цзи Фаньинь ответила серией вопросительных знаков.

Чэнь Юньшэн быстро напечатал: [С Днем рождения!]

Его ладони вспотели.

[Удобно ли тебе сейчас ответить на звонок?] — спросила Цзи Фаньинь.

Чэнь Юньшэн тут же вскочил с кровати, обулся в тапочки и выбежал из комнаты общежития.

Был час ночи, поэтому в коридоре общежития никого не было. В нескольких комнатах еще горел свет, возможно, там находились студенты, которые из последних сил пытались подтянуть свои знания.

Маловероятно, что его здесь побеспокоят.

Он прислонился спиной к стене и сделал глубокий вдох, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце, прежде чем ответить [Да].

Парень ждал с затаенным дыханием около пяти секунд, пока не поступил запрос Цзи Фаньинь на голосовой вызов.

http://tl.rulate.ru/book/57008/2035701