Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 30.2

После того как официант подтвердил заказ и удалился, Цэнь Сянъян взял чайник и налил Цзи Фаньинь чашку ячменного чая.

— Я был очень занят все эти дни, поэтому не мог пригласить тебя на свидание до сегодняшнего дня.

Цзи Фаньинь приняла чашку ячменя и поблагодарила его.

— Занят своим новым фильмом?

— Да. Перед съемками предстоит большая подготовительная работа... Как в древней поговорке, «паек идет впереди армии», — Цэнь Сянъян отставил чайник в сторону и осторожно подтолкнул разговор в нужное ему русло.

— Интересно, что концепция фильма, на который я решился полмесяца назад, оказывается, тоже о паре близнецов. Тебе не кажется, что это совпадение? — спросил он непринужденным тоном, который звучал как мимолетное замечание.

Цзи Фаньинь заинтересованно подняла брови, подавая знак продолжать говорить.

Цэнь Сянъян почувствовал себя немного раздраженным ее выражением лица. Он не думал, что такое выражение когда-нибудь появится на лице Цзи Синьсинь. Оно было слишком обыденным и формальным.

Цзи Синьсинь должна быть более... элегантной, чистой и невинной.

— ...История о паре отдалившихся друг от друга братьев-близнецов, которые никогда раньше не встречались. Старший брат — уважаемый полицейский, а младший — праздный бродяга. Однажды младший брат стал свидетелем того, как его старшего брата убили враги. Ему захотелось занять место старшего брата, поэтому он украл его документы и отправился к нему домой. Он хотел занять его место.

Цзи Фаньинь спокойно слушала его рассказ с чашкой ячменного чая в руках. В какой-то момент она даже тихонько хихикнула в ответ на его слова.

«Эта усмешка немного похожа на Цзи Синьсинь, — подумал Цэнь Сянъян. — Теперь я действительно хочу поторопиться и сделать ее своей».

Цзи Фаньинь подождала, пока Цэнь Сянъян закончит свой рассказ, и спросила:

— В конце концов младший брат был разоблачен?

— Чтобы узнать это, нужно дождаться выхода фильма в прокат, — ответил Цэнь Сянъян полушутя.

— Конечно, невозможно, чтобы он не был разоблачен? — Цзи Фаньинь сразу перешла к делу. — Если бы не постоянная угроза разоблачения, фильм потерял бы свое очарование.

— Но разве ты не думаешь, что предпосылка довольно интересная? — спросил Цэнь Сянъян. — На самом деле, мне очень любопытно, ведь вы с младшей сестрой тоже близнецы. Способны ли вы обе безупречно играть друг друга до такой степени, что вас невозможно отличить друг от друга?

Он не сразу получил ответ, потому что официант подал первое блюдо.

Только когда официант ушел, Цзи Фаньинь наконец ответила на его вопрос:

— Мне тоже это интересно, но мы никогда не пробовали.

— Я думал, что близнецы будут использовать свою идентичную внешность и поменяются местами, — с сожалением вздохнув, ответил Цэнь Сянъян.

Мужчина и в самом деле испытывал некоторое сожаление, поскольку Цзи Фаньинь оказалась непростой добычей, как он и ожидал. Однако Цэнь Сянъян не собирался сдаваться. Он был полон решимости поймать ее на крючок или хитростью.

Поэтому мужчина решил сделать шаг назад и атаковать с другой стороны.

— Сун Шиюй недавно рассказывал мне о твоих делах... Я слышал, что твои родители немного предвзяты?

Движения Цзи Фаньинь замедлились.

Она подняла голову, посмотрела на Цэнь Сянъяна и с улыбкой сказала:

— Директор Цэнь, не кажется ли тебе, что окольная манера говорить — пустая трата времени для взрослых?

Цэнь Сянъян задохнулся от ее прямолинейного опровержения на две секунды, прежде чем смог медленно ответить:

— Похоже, ты тоже умный человек. Я уже слышал о твоих делах от людей, которые тебя знают. Твои родители только и делают, что ухаживают за Синьсинь, делая тебя невидимкой в семье. Такое ощущение, что у них только одна дочь... Это правда?

— Да, это правда, — рассеянно ответила Цзи Фаньинь.

Цэнь Сянъян понял, что Цзи Фаньинь только что отхватила самый нежный кусок мяса от принесенной мраморной рыбы-бычка.

Он сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить свой сценарий:

— Разве ты не хочешь стать Цзи Синьсинь и быть такой же любимой, как она?

http://tl.rulate.ru/book/57008/1905373