Готовый перевод Spellcaster / Заклинатель: Глава 17

После того, как меня вырвало всей едой во время боевой подготовки, и я чуть не потерял сознание от напряжения, я был абсолютно прожорлив. Я не мог достаточно быстро добраться до столовой.

Но как только я добрался до огромного входа с двойными дверями, я почувствовал, что получил задание. Я прислонился к белому кирпичному зданию, изо всех сил стараясь не обращать внимания на запах вкусной еды, уставился на свой новый квест и задумался, что же он может означать. У Васкоры были дела поважнее, чем заставлять меня есть. А это означало, что где-то должна быть заминка.

Квест

Съесть жратву

Стоит ли ожидать трудностей при попытке получить тарелку еды? Жизнь вознесенного не всегда была праздной. Теоретически, я могу столкнуться с вражескими учениками из конкурирующего божества, а может быть, даже с ловушками. Я не уверен, какая ловушка может быть в большом зале, заполненном сотнями студентов, но это возможно. Рейнольд мог поджидать меня прямо за тележкой с картофелем с заточкой.

С этой целью я применил заклинание "Обнаружение яда", добавив умственное напряжение к физическому, от которого я страдал. Я ничего не мог с собой поделать, изнеможение вызвало у меня стон. Студентка, только что вышедшая из кабинета, повернулась посмотреть, кто издал этот звук, и покраснела, увидев мое лицо. Я подмигнул ей, и она поспешила прочь. Как всегда, очень гладко.

Мое сердце заколотилось, и я вошел в здание. Студенты разговаривали, смеялись и кричали друг на друга в торнадо разнородных звуков. С одной стороны комнаты на деревянных скамьях сидело море синих мантий, поедая вкусности, от которых у меня завистливо заурчало в животе. С другой стороны, красные мантии тоже ели, но общались друг с другом более буйно - хлопали друг друга по спине и задавали вопросы о родовитости и происхождении друг друга. Вдоль стены рядом с красными учениками стояли столы с черными мантиями, большинство из которых были также заполнены.

Я выбрал круговой путь вокруг синей стороны комнаты, убедившись, что кому-то будет трудно напасть на меня врасплох. По пути я останавливался, чтобы проверить тени, которые предшествовали каждому из открытых окон здания. Вокруг меня раздавались обычные шепотки и комментарии, румянец и смех, но угрозы, похоже, не было.

Наконец, я добралась до очереди за едой и с опаской взяла свой поднос. Детект Яд не обнаружил ничего ни на моей тарелке, ни на столовом серебре, поэтому я двинулся вперед рядом с мальчиком в синей мантии, который сморщил нос, глядя на меня. Когда я добрался до картофельного пюре и подливки, сосредоточиться на заклинании стало трудно. Скучающий работник гномьей столовой с радостью выполнил мою просьбу о двойном картофеле и свиных отбивных, сказав: "Вам нужно немного пожевать".

Когда я вышел из очереди, то увидел, что большинство столиков для восходящих все еще заняты. Все еще настороженный своим поиском, я поискал место, где я мог бы пообедать в одиночестве, и нашел столик в углу зала. Он находился рядом с выходом, что делало его абсолютно идеальным. Единственная проблема заключалась в том, что, подойдя ближе, я увидел маленькую фигурку в черной одежде, которая сидела там одна.

"Ха", - сказал я. Это действительно было идеально! Я изначально не хотел есть в одиночестве, а тут был человек, которому нужна была компания. Надеюсь, он не попытается меня убить.

Рядом со столом я разглядел подробности о моем потенциальном собеседнике, который сидел ко мне спиной. Из волос зеленокожего гуманоида ростом в четыре фута росло несколько синих и желтых цветов. Это была самка одичалого! Я знал это наверняка, потому что цветы на голове росли только у самок их расы.

Предположительно, во время богоборчества, когда раса халфлингов превратилась в растительных монстров, боги надеялись, что запечатывание Ягрызакса восстановит их. Однако магия титана оказалась слишком сильной, и они превратились наполовину в животных, наполовину в растения.

Я обошел ее так, чтобы она могла меня видеть, и улыбнулся своей самой дружелюбной улыбкой.

"Привет! Не возражаешь, если я сяду с тобой?" спросила я.

Она изучала меня слишком человеческими глазами для такого экзотического лица.

Только недавно в Харкорте я впервые увидела одичалых. Это была родовая раса, уходящая корнями к халфлингам. Большинство из них проводили время рядом с природой, занимаясь фермерством, земледелием и живя в лесах. Из-за их природной склонности избегать городской и деревенской жизни и нечеловеческой внешности общество Эргентайна относилось к ним не очень хорошо. Кроме того, учитывая их нежелание накапливать материальные ресурсы, у них было мало финансовых возможностей изменить свое положение. Не то чтобы кто-то из них был против.

"Почему?" спросила она.

"Почему что?" ответил я, сбитый с толку.

"Ты проиграл пари или что-то в этом роде?" спросила она.

"Нет?" сказал я.

"Ты не знаешь?"

"Я знаю. Нет, я не проиграла пари. Я никого здесь не знаю, и поскольку ты была одна, я подумал, что было бы неплохо посидеть с тобой".

"Послушай, милая пчелка", - сказала она. "Мы даже не одного вида, и я думаю, что позволила бы тебе попробовать опылить мои яйца. Поэтому я знаю, что должны быть человеческие женщины, которые были бы счастливы, если бы ты сидела рядом с ними, вонь и все такое. Нет нужды в той игре, в которую ты играешь. Я слишком измотан, чтобы подыгрывать тебе".

"Я не пытаюсь подшутить над тобой, клянусь". сказал я. "Я просто хочу сесть и съесть эту еду, нам даже не нужно разговаривать, если ты не хочешь".

Не дожидаясь, пока она скажет что-нибудь еще, я сел и начал копаться в еде. Соленая подливка из картофеля попала мне на язык, и я издал непроизвольный стон удовольствия.

Я планировал притвориться, что ее здесь нет, но когда она подняла одну из своих тонких зеленых рук от миски, я увидел, как что-то движется между ее длинными деревянными пальцами.

Черви.

При всей своей лиственной шевелюре и деревянных ногтях она была обычным низкорослым человеком с зеленой кожей. Ее глаза были невероятного изумрудно-зеленого оттенка, который контрастировал с ее темно-зеленой кожей и сверкал под гигантскими цветами в ее волосах. Ее лицо было довольно красивым, пока она не открыла рот, обнажив коренные зазубренные деревянные зубы. Зубы, надо заметить, без труда разгрызали больших белых личинок.

О, да ладно, Васкора!

"Так вот почему ты сидишь одна?" спросил я, указывая вилкой на ее миску с червями и кореньями.

"Я думала, ты сказала, что не будешь со мной разговаривать?" сказала она.

"Я и не собиралась, но я хотела узнать, где ты берешь свою еду. Я бы взяла большую миску этих сосунков на десерт". сказал я, улыбаясь.

Она фыркнула.

"Ты давно здесь?" спросил я.

Она проигнорировала вопрос и засунула в рот еще червей, заглатывая некоторые из них. Это была очевидная попытка отвратить меня.

Я протянул руку, поймал одного, выпавшего из ее рта на стол, и засунул его себе в рот, прежде чем успел опомниться. Возможно, это было связано с тем, что я все еще голоден, но, в конце концов, еда оказалась не такой уж плохой. Желе взорвалось у меня во рту, по вкусу напоминающее нечто среднее между репой и маринованной курицей.

Я почувствовал уведомление о завершении квеста.

+50 эссенции

Одичалая девушка уставилась на меня расширенными глазами. "Не могу поверить, что ты только что это сделала!"

"Мне ведь не придется теперь жениться на тебе или что-то в этом роде? Я ведь ничего не знаю о вашей культуре".

Она засмеялась. "Моей культуре? Я из Эргентайна, ты идиот."

"Ну, теперь я знаю о тебе две вещи". сказал я. "Кстати, меня зовут Харальд".

Она скептически смотрела на меня еще несколько секунд, затем снова вздохнула. "Ладно, думаю, мы можем быть друзьями. Меня зовут Джой".

"Отлично! Ты будешь первым другом, которого я завела с тех пор, как приехала сюда". сказал я, протягивая руку, чтобы пожать ее маленькую руку. Джой приняла ее и пожала в ответ.

"Надеюсь, ты знаешь, что все видели, как ты ел того червяка. Возможно, ты больше не самый сексуальный парень в кампусе". сказала Джой, ухмыляясь.

"Нет, только те, кто это видел, поверят, что я это сделал. Все остальные просто подумают, что люди, распускающие слухи, просто завидуют моей внешности". сказал я, пожав плечами.

"Ха! Много самонадеянности!" спросила Джой.

"Нет, нет! Просто я насмотрелся на всякое лошадиное дерьмо, которого хватит на всю жизнь. Люди любят тех, кого хотят любить, и ненавидят тех, кого хотят ненавидеть".

"Мудрые слова", - задумчиво произнесла Джой.

"В любом случае, ты собираешься ответить на мой вопрос? Как давно ты здесь?"

"Я приехала сюда несколько дней назад. А ты?"

"Вчера".

Мы с Джой разговаривали в перерывах между едой, но недолго, потому что нам нужно было идти на следующие занятия. Я обнаружил, что для студентов-восходящих существует ротационное расписание. Джой в то утро была на физкультуре, а я занимался боевой подготовкой. После обеда она шла на боевую подготовку, а я - на физическую. Мы обменялись несколькими советами о том, чему научились. Завтра у нас были занятия по учености, затем, соответственно, по магии. От Джой я узнал, что у вознесшихся были занятия по улучшению всех атрибутов за то время, что они провели здесь.

Мы двое договорились встретиться за ужином и обменяться записями о том, что мы узнали, за что я был им благодарен. Васкора не направил бы меня к Джой, если бы она была проблемой, и даже если бы она этого не сделала, у меня было хорошее предчувствие насчет одичалого.

http://tl.rulate.ru/book/56967/1454119