Готовый перевод Spellcaster / Заклинатель: Глава 14

Резкая жгучая боль заставила меня вскочить с кровати и вскрикнуть от неожиданности. На ужасную секунду мне показалось, что мое отвратительное лицо вернулось. Я потянулся к источнику боли, осторожно пощупал левое ухо, чтобы проверить, не развалилось ли оно снова пополам. Вместо этого я обнаружил Угза.

"Что за бездна, Угз!" заорал я на тритона-монстра, крепко сжав его левой рукой. Снова стать уродливым было моим самым большим страхом, а этот маленький злобный ублюдок точно знал, как его использовать.

Угз медленно отпустил верхнюю половину моего уха и сузил свои зеленые крокодильи глаза.

Ментальное чувство нахлынуло на меня, сообщая о его намерениях.

"Это чушь, и ты это знаешь, Угз! Я просил тебя разбудить меня на рассвете, а не пытаться отгрызть мое чертово ухо! Больше никаких укусов!"

Угз вырвался из моих рук и убежал под кровать, оставив меня в сомнениях относительно его желания следовать моим указаниям в будущем.

Иметь личного шпиона и интимного наперсника казалось мечтой. Угз мог не спать всю ночь, чтобы убедиться, что никто не проник в дом, пока я сплю, ел всех паразитов, которые приближались к дому, и был покладистым. Ну, может, не так уж и легко. Думаю, нам еще предстояло решить несколько проблем.

Я подумал, не угостить ли его лакомством за дружелюбное поведение. Но что, черт возьми, может хотеть гигантская мутировавшая амфибия? Больше жуков?

Выбросив Угза из головы на время, я облачился в свою новую черную мантию и прицепил нож на пояс. Большинство краснорубашечников носили оружие, поэтому я решил, что не будет проблемой последовать их примеру. Ролло и Саэвульф внушали мне, как важно всегда быть вооруженным.

После этого я сбрил отросшую на лице щетину, порезавшись всего один раз. По совету Клаудии я также состриг большую часть своих длинных черных локонов, оставив стрижку в военном стиле, близко прилегающую к коже головы. Она сказала, что волосы будут мешать моим боевым тренировкам, и я принял ее слова близко к сердцу. Я подумал, не изменит ли стрижка моих роскошных волос мою внешность в худшую сторону, но после я почувствовал, что это только придало мне более мужественный вид, если не сказать принцеобразный.

Прежде чем выбежать из дома, я наполнил ванну водой на случай, если Угз захочет пить или искупаться. Я не до конца простил его, но и не хотел опускаться до его уровня.

Как я и надеялся, столовая была почти пуста в тот ранний час, когда я пришел. Было несколько таких же ранних пташек, как я, но никто не поднимал глаз от своей еды, чтобы пошептаться обо мне. Именно так я и надеялся.

Я проскочил через очередь за едой и получил огромную тарелку яиц, ветчины и бисквитов. Вчера вечером я пролистала начало всех своих курсовых, и на уроке физкультуры подчеркивалась важность правильного питания. С этой целью я съела кучу мяса и яиц, как и было предписано.

Закончив, я направился в класс боевой подготовки.

Боевые тренировочные площадки были слишком причудливым названием для того, что представляло собой гигантский песчаный карьер размером с фермерское поле. По краям стояли стеллажи с оружием, как настоящим, так и деревянным, с одной стороны, и манекены для тренировок - с другой. В центре ямы стояла моя цель - боевой инструктор.

Он стоял ко мне спиной, но я уже мог сказать, что он не человек. Оранжевые волосы, собранные в высокий узел, ниспадали на массивные плечи. Его рост был около семи с половиной футов. Когда я подошел ближе, то увидел, что его уши подергиваются.

Тигровый зверь в зеленой мантии инструктора повернулся, чтобы посмотреть на меня. Его напряженные кошачьи глаза остановили меня на месте.

"Да?" - сказал он, улыбаясь и показывая множество клыков.

"Приветствую вас, инструктор", - сказал я с поклоном. "Я - Харальд Хорст, новый студент академии. Мой гид, Клаудия, сказала мне, что я должен прийти к вам до начала занятий, чтобы выяснить, какое оружие лучше всего подойдет для обучения". Это была лишь часть правды. Клаудия сказала, что инструктор всегда находится в боевой яме, практикуя формы и медитацию, даже в те дни, когда все остальные были внутри. Клавдия не сказала, но намекнула, что он может быть немного чокнутым.

"Приветствую тебя, Харальд, я мастер Рохан", - проурчал он. "Прийти сюда было мудрым советом, у меня будет больше времени, чтобы уделить тебе до начала занятий. Итак, начнем. Ты высокий и стройный". Мастер Рохан обошел вокруг меня, тыча в мои руки длинным ногтем.

"У тебя есть какие-нибудь предыдущие тренировки?" - спросил он.

"Да, сэр, у меня ранг Е с ножом. Я немного тренировался драться на кулаках, но журнал не счел это достаточным для упоминания". Я признался. Это было больно. Ролло потратил уйму времени, пытаясь научить меня грязно драться.

На это мастер Рохан разразился громким рычащим смехом. "Хорошо, хорошо, скромность важна в боевых искусствах. Ложь мне только навредит тебе. Нож - отличное оружие для тренировок; он полезен в тесном помещении и его легко носить с собой. Мы продолжим твои тренировки с ножом после того, как ты овладеешь основным оружием. Итак, что вы предпочитаете: оружие дальнего или ближнего боя?".

"Я не знаю, сэр". нервно ответил я. У меня был лишь небольшой опыт сражений.

"Хорошо, подумай о своих заклинаниях и способностях. Как бы они помогли тебе в бою?" спросил мастер Рохан.

Я сделал, как он велел, думая о тех немногих способностях, которыми я сейчас обладал. "В основном, преследование и замешательство". решил я. "На расстоянии", - добавил я.

"Тебе нужна свободная рука, чтобы произносить заклинания?"

"Да, сэр". Я даже не подумал об этом.

"Давай попробуем несколько видов оружия и узнаем, что ты чувствуешь от них". сказал Рохан.

Мы вдвоем подошли к разным стойкам, пробуя позы и замахи. Пока я не взял в руки квотерстаф, ни один из них не казался мне удобным. Я сделал несколько взмахов, больше, чем просил мастер Рохан, наслаждаясь ветром, дующим от каждого взмаха.

"Сэр, я думаю, что хотел бы тренироваться с этим". уверенно сказал я.

"То, как ты размахиваешь этим оружием... Я знаю, что мы будем использовать. Твоим оружием будет шестопер. Многие не обращают внимания на меч, особенно здесь, но это подходящее оружие для борьбы с монстрами". Рохан подвел меня к стойке с настоящим оружием и взял шестопер для наглядности.

Это был посох длиной около четырех футов, с наконечником топора на конце с одной стороны. Сверху было острие копья, а напротив топора - узкая головка молота.

Рохан встал в стойку, а затем сделал рубящее движение головкой топора вниз. "Топор - отличное оружие благодаря своей универсальности. Он дает тебе возможность дотянуться, что тебе, как высокому человеку, будет даже полезно. Для небронированных противников или монстров со слабой кожей, сторона топора будет разрушительной". Он повторил рубящий удар.

"Для бронированных противников у тебя есть разрушитель доспехов". Рохан покрутил оружие, затем взмахнул узкой головкой молота в сторону воображаемого противника. "Один удар может сокрушить даже самых бронированных врагов, раздробить кости или сломать конечности".

"Наконец, копье с навершием хорошо подходит для пробивания монстров с прочной шкурой или для приема заряда от разъяренного врага". Он прыгнул вперед, вскидывая копье двумя руками.

"Недостаток в том, что ты не можешь использовать оружие должным образом во время заклинания. Поскольку твоя магия не звучит оскорбительно, это должно стать для тебя меньшей проблемой". заключил Рохан.

Я поклонился Рохану, доверяя его мудрости. Универсальность - это хорошо.

Он кивнул мне и положил топор обратно на стойку. Вместе мы подошли к деревянным копиям, и он вручил мне деревянный топор. "Ты будешь использовать это, пока не достигнешь ранга D в владении шестом. Давайте начнем тренировку".

Пока мы ждали, пока придут остальные ученики, Рохан провел меня через несколько стоек и замахов. Поначалу я чувствовал себя глупо и казалось, что все делаю неправильно. Рохан всегда поправлял меня мягким голосом и легким прикосновением, что совершенно не соответствовало тому, что можно было ожидать от гигантского зверочеловека. У тигровых зверолюдей была плохая репутация дикарей.

Наш урок закончился, когда пришли остальные. Большинство учеников были одеты в красные мантии студентов военного факультета. Я боялся, что окажусь единственным вознесенным, пока не услышал голос.

"Харальд!" - сказал знакомый голос.

Я повернулся и увидел Элейн Хайроу, одетую в черную мантию, которая шла ко мне с прекрасной улыбкой на лице. Как и прежде, от этого зрелища на моем лице появилась ответная ухмылка.

"Принцесса Баттерфингерс!" сказал я, отвесив нелепый поклон.

Совсем рядом я услышал, как кто-то что-то сказал, а затем раздался смех. Я не знала слов, но люди достаточно насмехались надо мной, чтобы я узнала жестокость, когда услышала ее.

Я стоял, оглядываясь на Элейн, и видел группу из десяти других черных мантий, направлявшихся в нашу сторону. Среди них был тот самый парень, который забрал Элейн и Флоренс в карете, Рейнольд Кестев. Все еще смеясь над своей шуткой, стоял массивный человеческий мужчина с широкоскулым лицом и жестокой ухмылкой.

Кестев заметил, что я смотрю в его сторону, и по-юношески усмехнулся. Я проигнорировал его, вернув свое внимание обратно к Элейн.

"Ну, как ты устроилась?" спросил я ее.

"Пока все хорошо. Мне потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этой мантии, но в остальном никаких проблем. А ты? Мне нравится свежая стрижка".

Я провел головой по коротко остриженным волосам и объяснил ей, что сказала Клодия.

Мастер Рохан прервал наш дальнейший разговор. Занятия начались.

И боль тоже.

http://tl.rulate.ru/book/56967/1454116