Готовый перевод Архий. / Цепи и оковы: Глава 4

Глава 4

Узкая проселочная дорога, местами поросшая травой. Легкая свежесть еще витала в воздухе, от вчерашнего дождя. Двое лошадей и один всадник стремительно двигались в перед. Где-то спереди, доносился звонкий мальчишеский крик:

- Дядюшка! Быстрей! - Ну что опять? Не набегался еще?

- Там, сразу за пригорком, стоит лес и в нем разбили лагерь подозрительные личности.

- И с каких пор тебя стали волновать такие вещи?

- Да просто скучно, вот и решил приглядеться. Если бандиты, то можно и размяться.

- Аль, ты забыл где мы находимся?

- Помню! Помню! Пограничная зона и все такое… Не лезь в чужие дела … бла… бла…

[{ Колония Хайаки находится на границе между Морандской империи и спорными землями. От нее до ближайшего населенного пункта около

ста километров и эта земля – пограничная зона. Излюбленное место

бандитов и разбойников. Их деятельности никто не препятствует,

пока все спокойно. У такого рода сотрудничества, имеются свой плюсы и минусы…}]Мальчик, понурив голову, без энтузиазма пошел дальше. Для него это была хорошая возможность сравнить свои умения с другими и учитывая их род деятельности, они не должны быть слабаками.

« Ох! Мыслить в таком ключе верх легкомыслия или бесстрашия? Что не так с этим ребенком?… А может, от части, в этом и наша вина? Прости Берта, я у тебя в долгу.» размышлял о своем Муон.

Оставшийся путь прошел почти без слов и лишь с парой остановок на отдых. И вот перед ними предстал город Штрокс. Джошуа предложил продвигаться по улицам пешком, на что Аль не возразил. Его целью служило желание продемонстрировать мальчику все преимущества такой жизни. Тем самым подогреть интерес к выполнению миссии. Если должным образом постараться, то и их клан освободится и он сможет искупить свою вину.

- Аль, как ты успел заметить, несмотря на то, что в этом городе дома тоже из дерева, все же они на порядок выше. Дороги покрыты известняком, имеются торговые лавки и постоялые дворы. А ведь мы в самой дальней части империи. Только представь какими будут крупные города. Поверь по долгу службы мне доводилось бывать в них…Ах…- воодушевленно продолжал свою тираду Муон, что и не заметил безразличие на лице мальчика.

« И что в этом хорошего? Дома чуть больше, улицы в камешках, босиком особо не по бегаешь. И он такой возбужденный..Вежливый…Странно…? Давно его таким не видел… неужто, так проявляется старческий маразм…»

Каждый из спутников был на своем ладу. Так, медленно и не спеша, они преодолели несколько улочек и предстали перед входом в небольшое сооружение. На самой его вершине красовался флаг имперской армии: зеленое полотнище еле заметно раскачивалось на ветру, в центре располагалось утиное перо серого цвета, с каплей воды на кончике.

- Вот мы и прибыли. Ты знаешь, что нужно делать. – Былой беспечности как ветром сдуло.

- Так точно! – Сухо и формально ответил Аль.

Прямая осанка, невозмутимый взгляд. Строевым шагом, синхронно, направились вперед. Солдаты, встреченные на пути, тут же отдавали приветствие, ведь неоднократно этот капитан второго ранга приходил в сопровождении ребенка. Муон подошел к одной из дверей, постучал и вошел. Мальчик остался снаружи и ожидал.

Прошло около получаса. Из под двери мальчик услышал, как его пригласили войти.

- Д’Аль Кару! Все формальности улажены. Отправляетесь вечером, как и было, оговорено в Брион. Все ясно?

- Да сэр!

- Мне не нужно повторяться, не так ли?... Твоей основной задачей является не выделяться и положиться на своих братьев. – Приказным тоном, Джошуа, подчеркнул всю важность происходящего.

Офицер, который находился рядом, в недоумении следил за происходящим. В первые, хорошо знакомый ему человек, в обращении использовал то ли приказ, то ли просьбу, да еще к ребенку. Не смотря на то, что ситуация была крайне абсурдной, он не подал и виду.

- Я понимаю, капитан Муон!... Разрешите идти?... Долг зовет!

У мужчины, от услышанного, задергалось левое верхнее веко. Хоть он и произнес все точно и без колебаний, но чувство, что над ним насмехаются не покидало Муона. «Тревога!.. Как давно, она меня не посещала?... Предложение Шаи, о том что бы запереть его, кажется не таким уж и абсурдным?... Нет, сделанного не воротишь…Вздох!»

- Хорошо! Отправляйся на задний двор. – скомандовал второй офицер, приметив отрешенность Муона.

Аль преподнес правую руку к плечу, тем самым отсалютовал и покинул кабинет. Один из мужчин нарушил повисшую тишину:

- Друг мой, и кто этот мальчик?... - Он?... Мой самый тяжкий грех…

Небольшая процессия, в умеренном темпе, вторую неделю двигалась по проселочным дорогам. Все семь экипажей были идентичны друг другу, двухосевой фургон с сиденьем для кучера спереди и с парой запряженных лошадей. В каждой из них находилось по восемь- десять человек. В самом деле, что бы добраться до Бриона, не нужно столько времени, но им приходилось совершать остановки в других населенных пунктах, чтобы забрать новобранцев.

Основными членами были мальчики и девочки от восьми лет и выше. В качестве сопровождения служили по два офицера, на каждый экипаж, ранга капрал. На протяжении всего пути не смолкали разговоры: кто-то выражал недовольство, кто-то был в предвкушении, были и те кто пытался завязать новые знакомства.

Аль, с лицом полного безразличия, сидел в одной из повозок. У присутствующих сложилось неблагоприятное мнение о нем. Он никогда не проявлял инициативы начать разговор. Если ситуация, все-таки, требовала его участия, Аль использовал формальный тон, ответы лишь по существу, а порой его действия ограничивались лишь жестами. Такое поведение создало, в глазах ровесников, образ высокомерного и горделивого выскочки. Ведь, судя по одежде и внешнему виду в целом, он был самого низшего сословия среди всех новобранцев. « И чем тут бахвалиться?...» Примерно в таком направлении все и думали.

С другой стороны, у членов сопровождения сложилось совершенно противоположное мнение: Прямой и невозмутимый взгляд, беспрекословное и точное выполнение приказов, и судя по всему превосходное знание военных правил и устоев. Для тех, кто пережил и прочувствовал это на себе, достаточно и взгляда, что бы понять что такая дисциплина и самообладание могут быть достигнуты только кропотливыми усилиями и тяжелым трудом. « А на вид ему не больше десяти… Кто?... И главное зачем?... Обучал кого-то в столь юном возрасте». Несмотря на то, что такие мысли посещали большинство офицеров, они так и остались на уровне соображений и догадок.

Аль, весь долгий путь наблюдал за поведением и реакцией людей. Все это время странный и неуловимый блеск не покидал его глаз.

« Нужно заметить, что поведение «Хороший солдат» дает превосходные преимущества. Следовать повадкам Муона стало хорошим решением. Далее нужно продвигаться по выбранному вектору и ждать подходящего момента… Слишком подозрительно то, что именно сейчас они отпустили меня в Брион… За этим должно что-то быть?… Хотя, это и не важно… Решено! Буду действовать по ситуации…Нужно извлечь максимальную выгоду…» Экипажи продвигались все дальше и дальше…

*** « Ах!... Как здесь хорошо!... Белые лилии… Молодая девушка, прикрытая лишь офицерским кителем, стояла по пояс в воде… Momo! Momo! Вот я сорвал его для тебя!.. Мужской голос все отчетливее был слышан… Тыыы?... Не подходи!... Нет! Нееет!... Некогда кристально-чистая вода помутнела… Momo! Дай руку!... Я помогу!... Всплески… Нет! Я лучше умру…»

Посреди ночи… Шая… Вся в поту… Вскочила с постели… Мороз пошел по коже… Крупные бусинки слез, стекались по щекам…

http://tl.rulate.ru/book/56899/1461454