Готовый перевод Boy Struck by lightning / Мальчик, пораженный молнией: Глава 24.3

Глава 24.3

Он был рад этому факту, так как это дало ему время оплакать смерть своего деда. В то время как в деревне собирались провести сегодня массовую церемонию, Наруто провел последние несколько дней в одиночестве. Много слез было на его глазах, когда он избавлялся от горя, которое держал в себе после смерти человека.

Но сегодня он оплакивал смерть человека, с которым, как ему казалось, он стал гораздо ближе за последние несколько месяцев. Его обычный белый балахон стал серым, подчеркивая настроение, когда он шел по заброшенным улицам Конохи. Во время путешествия с Джирайей, ему удавалось сдерживать большинство своих эмоций, но сейчас чувствовал, что не имеет такой роскоши. Его капюшон был единственной вещью, закрывающей от посторонних глаз слезы, текущие по его лицу.

Наруто углубился в один из самых густых лесных массивов Конохи. Он пробирался сквозь толстые корни и сорняки, засорявшие землю. Он шел по необозначенному и запутанному пути, который заставил бы даже самого опытного следопыта несколько раз потерять след.

Наконец Наруто добрался до места назначения - небольшой поляны. Поляна была окружена деревьями и содержала небольшое озеро, которое подпитывалось водопадом. К берегу озера было прижато небольшое надгробие, покрытое увядшими цветами.

Наруто подошел к надгробию и смахнул увядшие цветы в озеро. Он раскрыл новый букет цветов и положил его на надгробие.

"Амаи... Каждый день я оглядываюсь назад, на то время, что мы провели вместе, и все больше и больше жалею об этом. Из-за меня... ты умерла. Мне придется жить с этим до конца своих дней". Наруто подавленно рассмеялся. "Довольно уместно, если честно. Это бремя, которое я рад нести за свои поступки. Я просто хотел, чтобы этим не закончилось. Закончилось твоей смертью". На этом Наруто окончательно сломался. Слезы начали свободно падать из его глаз, когда он положил голову на землю перед ее камнем.

"Я так скучаю по тебе. С каждым днем мне все труднее и труднее жить дальше. Я вижу вещи... Я вижу тебя в той квартире. Я все еще могу представить твою улыбку и твой смех. Иногда я забываю готовить, думая, что ты дома, готовишь для меня ужин. Я разваливаюсь на части... Никто не замечает, а я замечаю. Я не смогу долго продержаться. Мне нужно, чтобы ты вернулся..." Наруто говорил, а слезы капали из его глаз. Он оставался в таком сгорбленном положении несколько минут, позволяя слезам свободно падать из его глаз.

"Так вот куда ты отправился." Наруто услышал голос, раздавшийся у него за спиной. Он мгновенно схватил неизвестного за горло и повалил на землю, прижав молнию к его глазам. Когда слезы наконец рассеялись настолько, что он смог разглядеть, кого держит, он с удивлением обнаружил в своей хватке молодую наследницу Хъюги.

"У тебя хватает наглости называть меня жалким, а я нахожу тебя плачущим, как новорожденный ребенок". Девушка зарычала, когда давление на ее шею усилилось. Наруто направил чакру молнии в свое оружие, заставив его светиться голубым светом.

"Ты даже не представляешь, через какую боль я прохожу". - прорычал Наруто, приближая металлический стержень к лицу Ханаби. Глаза девушки сузились, и она издала писк, после чего подтянула ноги под себя и ударила Наруто в грудь. Светловолосый мальчик был застигнут врасплох, когда его отбросило от нее.

"ТЫ не знаешь, через что я прошла. Ты не знаешь, каково это - быть причиной чьей-то смерти. Твоей собственной матери! Я не хочу слышать или видеть твои слезы, потому что ты не знаешь настоящей боли. Я купалась в крови своей матери, когда родилась, она истекала кровью над моим только что родившимся телом. Мне приходится жить с этим каждый день, и я иду с гордо поднятой головой. И я не позволю человеку, который имел наглость назвать меня жалким и победить меня, сидеть и ныть из-за смерти!" Ханаби почти кричала на мальчика. Слезы медленно текли по ее глазам, она задыхалась. Наруто смотрел на нее несколько секунд, прежде чем испустил долгий, тягучий вздох.

Ханаби медленно подошла к нему и легла рядом. Оба молодых шиноби уставились в небо, их глаза были красными от слез.

"Так больно." - сказал Наруто вслух. Ханаби коротко кивнула и положила руку на сердце.

"Не волнуйся... Со временем ты онемеешь и перестанешь чувствовать боль".

Неджи снова громко выругался, напрягая бьякуган, стоя на вершине монумента Хокаге. Неджи оказался в положении, через которое уже проходила. Он снова потерял из виду свою подопечную, Ханаби. Ему поручено быть ее защитником, пока она находилась в стенах деревни. После инцидента в Кумо, охрана вокруг двух принцесс усилилась в геометрической прогрессии. Он считался вундеркиндом среди всего клана, и поэтому поручили охранять ее, пока он не тренируется или не находится на заданиях.

К сожалению, уже во второй раз с тех пор, как занял эту должность, ей удалось ускользнуть из его поля зрения. Пока он выражал почтение третьему Хокаге, девушка быстро скрылась из виду. К тому времени, когда он открыл глаза и заметил ее отсутствие, она была уже вне зоны действия его бьякугана.

Он прищурил глаза и наполнил в них максимальное количество чакры. Вены по бокам головы пульсировали синим цветом от количества чакры, которую вливал в них. Его некогда бледные лавандовые глаза теперь медленно превращались в блестяще белые.

Такое количество чакры, которое закачивал в глаза, могло привести к катастрофическим последствиям, если бы держалось слишком долго, но он знал, что ей нужно найти принцессу до наступления ночи. Его глаза продолжали сканировать местность, но когда нашел подпись девушки, а также того, кто был с ней, на его лице появилась улыбка. Он быстро перекрыл доступ чакры к глазам и медленно спустился по лестнице памятника. Он был уверен, что тот, с кем она была, не желает ей зла.

Наруто открыл глаза, услышав звук шагов на поляне, где он спал. Его глаза встретились с глазами вошедшего, и он сразу узнал мальчика. Он коротко кивнул ему, а затем посмотрел на девушку, которую всего несколько часов назад чуть не зарубил. Она лежала на поляне, глаза ее были закрыты, а из приоткрытого рта доносился тоненький храп.

"Полагаю, ей снова удалось ускользнуть от тебя?" - спросил Наруто у незваного гостя. Неджи кивнул и медленно направился к дуэту. Он встал над Ханаби, осматривая ее фигуру на предмет повреждений. Убедившись, что его наблюдение удовлетворительно, Хъюга повернул голову к своему светловолосому товарищу.

"Да, это она. К счастью, мне удалось найти ее. Признаюсь, когда я почувствовал, что она находится рядом с тобой, я ускорил шаг, на случай, если ей взбредет в голову снова попытаться убить тебя". - сказал Неджи с ухмылкой на лице. Наруто уставился на стоического вундеркинда, а затем плавно протянул средний палец к бледноглазому мальчику. Неджи усмехнулся и спокойно сел напротив пары.

"Должен признать, что на этот раз наши роли поменялись местами. У твоего кузена так хорошо получается говорить". Наруто сказал это с большой долей сарказма в голосе. Неджи издал короткий смешок, прежде чем его глаза нашли надгробие, которое находилось примерно в 20 ярдах от их текущего положения. Наруто проследил за его взглядом, и ухмылка быстро исчезла с его лица. Неджи повернул голову обратно к Наруто и обратил внимание на депрессию, которая, казалось, окружала мальчика.

"Депрессия - это не то, что подходит тебе, Наруто-сан." - сказал Неджи. Хмурый взгляд Наруто стал еще глубже, когда глаза снова оказались прикованы к надгробию.

http://tl.rulate.ru/book/56895/1618582